Харли Мерлин / и Тайный Ковен: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Очевидно, ты не вернешься в свою квартиру сегодня вечером, - сказал Уэйд. ksyunichkova 20.06.19 в 11:45 |
|
|
Он уже уведомил ковен о том, что произошло у меня дома, и мы ждали заказа еды в Вонге, местном китайском ресторане с красно-золотыми обоями и слишком большим количеством бумажных фонарей, висящих над головой. В этот час было не слишком оживленно, но всегда можно было убить немного времени, ожидая свежеприготовленных весенних булочек и жареного риса. Это место было скрытым сокровищем. ksyunichkova 20.06.19 в 11:50 |
||
|
- Да, я так и думала, - вздохнула я, вертя в руках палочки для еды. - Но моя арендная плата оплачена. Я вернусь в какой-то момент. В конце концов, я останусь в ковене на несколько дней. ksyunichkova 20.06.19 в 19:19 |
||
|
- И все же ты должна написать заявление, - предложил Уэйд. - В ковене ты в большей безопасности. Возможно, тебе там даже больше понравится, чем в квартире. Кроме того, это бесплатно. ksyunichkova 20.06.19 в 19:21 |
||
|
- Я не позволю кучке горгулий выгнать меня из моего первого настоящего дома, - ответила я и тихо усмехнулась. - Ух ты, никогда бы не подумала, что скажу что-то подобное. ksyunichkova 20.06.19 в 19:22 |
||
|
- Добро пожаловать в реальный мир, - сказал Уэйд. ksyunichkova 20.06.19 в 19:22 |
||
|
Я увидела его немного с другой стороны. Храбрый, благородный и заботливый Уэйд Кроули. Он налетел и спас меня, но только потому, что я чувствовала себя разбитой. Я едва знала, как обращаться с одной горгульей, не говоря уже о трех. Казалось, эти наставники собирались помочь мне заполнить множество пробелов в знаниях, которые делали разницу между живой и мертвой Харли ksyunichkova 20.06.19 в 19:25 |
||
|
Телефон Уэйда запищал, на экране появилось текстовое сообщение. Под таким углом я не могла разглядеть, кто это, поэтому подняла брови. ksyunichkova 20.06.19 в 19:26 |
||
|
- Это Сантана, - сказал он, быстро просматривая текст. - Она хочет знать, все ли с тобой в порядке. ksyunichkova 20.06.19 в 19:26 |
||
|
- Это ... мило, - ответила я. Сантана была одним из немногих магов, которые смотрели на меня не с опаской, а просто с любопытством. ksyunichkova 20.06.19 в 19:27 |
||
|
- Она хочет, чтобы ты знала, что в ковене для тебя приготовлена комната, - добавил Уэйд, перечитывая текст и слегка хмурясь. - Она убедилась, что это прямо рядом с ней. ksyunichkova 20.06.19 в 19:28 |
||
|
- Она убедила Элтона? - усмехнулась я. ksyunichkova 21.06.19 в 07:09 |
||
|
- Нет, - вздохнул он. - Зная Сантану, она, вероятно, разнесла архитектуру и насильно переместила один из соседних магических объектов. Она очень решительна от природы. Законы физики не оказывают большого влияния на ее решения. ksyunichkova 21.06.19 в 07:12 |
||
|
- Я заметила дух соперничества в Ковене Сан-Диего, - медленно произнесла я. - Особенно в том, что касается вас с Гарретом. Что случилось? ksyunichkova 21.06.19 в 07:13 |
||
|
Вопрос застал Уэйда врасплох. Я чувствовала его беспокойство и презрение, направленное на Гаррета. ksyunichkova 21.06.19 в 07:14 |
||
|
- Ничего личного, - пожал он плечами. - Гаррет не Посредственный, но ему нравится вести себя так, если только это не выставляет меня в невыгодном свете. Он ленив, и я редко видел, чтобы он выступал в полную силу так, чтобы челюсть отваливалась. Он действительно впечатляющий. Но у него острый язык, и он не особенно искусен в том, чтобы думать, прежде чем говорить. И это просто позволяет деткам, таким как Финч и По, думать, что это нормально быть абсолютными придурками. Разница в том, что Гаррету многое сходит с рук из-за его родителей. Его мама возглавляет Ковен в Сан-Франциско, а отец - Техасский Совет магов. Они разведены и в результате избаловали Гаррета. ksyunichkova 21.06.19 в 07:22 |
||
|
- Тогда почему он в Сан-Диего? Почему он не с мамой или папой? - ответила я, отчетливо представляя себе Гаррета. ksyunichkova 21.06.19 в 07:23 |
||
|
- Я точно знаю, что Гаррет встал не на ту сторону ковена в Сан-Франциско, и его маме пришлось перевести его сюда, но никто не знает подробностей. Кроме Элтона, а он никому не скажет, - сказал Уэйд. - Элтон ненавидит сплетни. Что забавно, потому что это было определяющей чертой этого ковена в течение многих лет. Он надеется это исправить. Ну, он надеется исправить много вещей, но я не уверен, что он столько сделает в этой жизни. ksyunichkova 21.06.19 в 07:25 |
||
|
- А ты? Что привело тебя в ковен в Сан-Диего? - спросила я, понимая, что предыстория Гаррета меня не интересует. Он производил впечатление богатого, высокомерного хулигана, который никогда не попадал в большие неприятности, несмотря на свои вопиющие проступки. Кроме того, он был активатором язвительного поведения Финча, я чуть не влипла в неприятности. Было бы лучше, если бы я просто держалась подальше от этой группы. С другой стороны, Уэйд уже захватил мой интерес, и просто читать его эмоции было недостаточно. ksyunichkova 21.06.19 в 07:30 |
||
|
- Я приехал сюда пять лет назад, примерно в то же время, что и Гаррет, но по собственной воле, - ответил Уэйд. ksyunichkova 21.06.19 в 07:31 |
||
|
- Зачем? Я имею в виду, из того, что вы все говорите мне, ковен в Сан-Диего не так уж и знаменит. ksyunichkova 21.06.19 в 07:32 |
||
|
- Это не так, но у него есть потенциал, - пояснил он. - Галифакс руководил шоу, когда я приехал сюда, и мы не очень хорошо ладили. Я попытался объясниться с Советом магов, и в конце концов он был изгнан. Я считаю, что магическое общество так же хорошо, как и ковен с самым низким рейтингом, а Сан-Диего очень близок к нижней строке. Я воспринял это как вызов, и с тех пор я работаю над его улучшением. ksyunichkova 22.06.19 в 11:37 |
||
|
Я усмехнулась. ksyunichkova 22.06.19 в 11:40 |
||
|
- Было бы глупо не сделать этого, - Уэйд склонил голову набок, на его лице мелькнула улыбка. - Элтон не будет жить вечно, а я, в конце концов, благородного происхождения. Мое имя что-то значит в этом мире, и от меня ждут великих свершений, которые, конечно же, я намерен совершить. ksyunichkova 22.06.19 в 11:42 |
||
|
- О, благородное происхождение! - сказала я, изображая британский акцент. - Мне называть тебя Сир? ksyunichkova 23.06.19 в 09:30 |
||
|
Он ответил не сразу. Вместо этого, его темно-зеленые глаза сверлили меня, в то время как я чувствовала веселье и гордость, исходящие от него. ksyunichkova 23.06.19 в 09:31 |
||
|
- Это имя мне знакомо. ksyunichkova 23.06.19 в 09:32 |
||
|
Учитывая мое мрачное состояние после нападения горгульи, мои мозги работали не так гладко, как мне бы хотелось. Имя показалось мне знакомым, но я никак не могла понять, откуда оно взялось. ksyunichkova 23.06.19 в 09:35 |
||
|
- Он был знаменитым английским оккультистом первой половины двадцатого века, - сказал Уэйд, когда я начала вспоминать, что читала на эту тему. - Его общественная жизнь, известная людям, была в основном мистификацией. Он основал религию, экспериментировал с наркотиками и стал отцом троих детей. Он известен в основном своими работами. ksyunichkova 23.06.19 в 09:36 |
||
|
- Но магический мир запомнил его другим? ksyunichkova 23.06.19 в 09:37 |
||
|
Уэйд кивнул. ksyunichkova 23.06.19 в 09:44 |
||
|
- Почему военное время было особенно рискованным? - спросила я, пытаясь найти связь с историей, которую знала. ksyunichkova 23.06.19 в 09:50 |
||
|
- Были маги, которые стремились извлечь выгоду из своего присутствия на поле боя, - он презрительно покачал головой. - Мировые войны были не просто вопросом людей против людей. Нам тоже пришлось вмешаться, пытаясь защитить наше общество от разоблачения, из-за нескольких ужасных личностей. Личность Кроули сделала свою работу и сумела убрать многих, кто пытался притворяться магами. ksyunichkova 23.06.19 в 09:57 |
||
|
- Я так понимаю, ты родственник Алистера Кроули? И счастлив хвастаться этим.… ksyunichkova 23.06.19 в 09:58 |
||
|
- Лола, одна из его дочерей, была моей прабабушкой. Я никогда не встречал ее, - ответил Уэйд. - Ты узнаешь все о Кроули на уроке истории ковена, но только для того, чтобы закончить мою мысль: да, я его родственник. И да, я планирую продолжать чтить это имя как можно дольше. Хотя я не поклонник такого театрального обмана, как у Алистера Кроули. ksyunichkova 23.06.19 в 10:00 |
||
|
- Да, ты не кажешься мне достаточно харизматичным, чтобы быть такой личностью, - хихикнула я. На секунду я испугалась, что он обиделся, судя по его невозмутимому лицу. Но все, что я получила от него, был тихий внутренний смешок. - А как же твои родители? ksyunichkova 23.06.19 в 10:02 |
||
|
- Моя мать - директор Хьюстонского ковена, а отец - член Техасского Совета магов, - ответил он с оттенком гордости в голосе. ksyunichkova 23.06.19 в 10:03 |
||
|
- Ах, вот откуда ты знаешь о прошлом Гаррета. ksyunichkova 23.06.19 в 10:04 |
||
|
- Мой отец дружит с отцом Гаррета, хотя он избегает рассказывать мне какие-либо интересные секреты, - сказал Уэйд, и я почувствовала, что он в некотором смысле жалеет Гаррета. Возможно, в этой истории было что-то еще, но я слишком устала и была потрясена, чтобы продолжать. Сначала ужин, потом горячий душ, потом сон. Через пять минут, наша еда была готова. Из кухни уже пахло жареным рисом. ksyunichkova 23.06.19 в 10:05 |
||
|
- Итак, о системе баллов, - сказала я, пытаясь рассортировать в уме различные вопросы по степени важности. ksyunichkova 23.06.19 в 10:06 |
||
|
- Если нам удастся увеличить наш рейтинг к концу этого года, это даст развитие в следующем году. Как только мы начнем получать бонусы, другие ковены больше не будут смотреть на нас свысока, - сказал Уэйд. - Суть в том, что этот ковен заслуживает лучшего финансирования. Наши маги - хорошие люди, просто пресыщенные и недооцененные. ksyunichkova 23.06.19 в 10:08 |
||
|
- Но как подсчитываются очки? - спросила я. - Каковы критерии? Спасти кошку с дерева, получить десять очков? Припарковаться не в том месте, потерять пять? ksyunichkova 23.06.19 в 10:10 |
||
|
- Практически, - сказал он. - Чем больше дело, тем больше очков получает ковен. Мы выполняем ряд миссий, в основном сосредоточенных на обнаружении и регистрации новых магов, обучении тех, кого мы приняли, поддержании тайны нашего общества и оказании помощи людям, которым пытаются повредить маги-мошенники или повлиять на их мир. ksyunichkova 23.06.19 в 10:15 |
||
|
- Как магия может повлиять на человеческий мир? Я имею в виду, кроме того, как стоять на вершине Эмпайр Стейт Билдинг и объявлять новый мировой порядок? ksyunichkova 23.06.19 в 10:17 |
||
|
- Некоторые пробираются на правительственные и военные посты. Из всех заклинаний и зелий, которые мы собирали на протяжении веков, единственное, чего у нас нет, это своего рода "магического детектора". Мы полагаемся на исследования и наблюдения. Мы не можем чувствовать другие магические силы. Если вы поместите мага в комнату, полную людей, он не сможет указать на другие магические предметы, если он не обратит внимания и не поймает их во время выполнения заклинаний. Я надеюсь, что когда-нибудь мы придумаем такое заклинание, но до тех пор, это хорошая старомодная детективная работа для ковенов, чтобы идентифицировать новые магические предметы. Честно говоря, большую часть времени это просто. В детстве мы практически не контролируем свои способности. Случаются несчастные случаи. ksyunichkova 23.06.19 в 10:19 |
||
|
- А как насчет Эдли де ла Барт? Она сделала это, Читая по мне. Разве вы не можете работать над улучшением конкретно этого процесса? ksyunichkova 23.06.19 в 10:20 |
||
|
- Она работает над чем-то, но Чтение требует согласия субъекта. Ты, например, сопротивлялась, но в конце концов позволила ей прочесть твою кровь. Если бы ты твердо сказала "нет", она бы ничего не увидела. Она изучает способы обойти это, но это требует времени и тестов. При достаточном финансировании Эдли может найти метод обнаружения в течение следующего десятилетия. ksyunichkova 23.06.19 в 10:23 |
||
|
Звякнул колокольчик над входной дверью, и мы с Уэйдом повернули головы. К моему удивлению и, судя по тому, что я чувствовала, к удивлению Уэйда тоже, вошел Гаррет. Он рассеянно листал телефон, направляясь к стойке. Он поднял глаза, его губы растянулись в улыбке, когда он увидел нас. ksyunichkova 23.06.19 в 10:24 |
||
|
- Черт, - Уэйд наблюдал, как Гаррет прошел между столиками и остановился возле нашего. Только тогда я заметила печаль, где-то глубоко внутри него. Используя логику и информацию, которую я собрала до сих пор, я поняла почему. Их отцы были друзьями; логично, что Уэйд и Гаррет тоже когда-то были друзьями. Что-то явно изменилось, раз они оказались на таких противоположных полюсах. Что-то, о чем Уэйд жалел. ksyunichkova 23.06.19 в 10:25 |
||
|
- Забавно, что я встретил вас здесь, - сказал Гаррет, хотя в его голосе не было веселья. Мне действительно не нравилось не чувствовать его. Он прищурился, глядя на Уэйда. - Я вижу, ты не терял времени, пытаясь залезть в штаны новенькой. ksyunichkova 23.06.19 в 10:26 |
