Харли Мерлин / и Тайный Ковен: 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потрясение не проходило еще какое-то время. Я так долго носила это воспоминание в себе, упуская его на миллисекунды во сне. Что теперь? ksyunichkova 19.07.19 в 06:14 |
|
|
Во-первых, я сделала себе пометку купить для Тобе самый большой напиток на планете. Я была ему многим обязана, так как только что вернула кусочек своей жизни. Во-вторых, я переоделась в джинсы, рубашку, и звонила Уэйду, пока он не взял трубку. Было далеко за полночь, и он не казался слишком счастливым, услышав телефонный звонок. ksyunichkova 19.07.19 в 06:15 |
||
|
- Ну, чего ты хочешь? - проворчал он. ksyunichkova 19.07.19 в 06:16 |
||
|
- Мне нужно с тобой поговорить. Это срочно, - сказала я, без особого сочувствия. Он, наверное, устал, но я только что вспомнила кое-что о своем прошлом. Он сможет поспать позже. Я на мгновение задумалась, почему я подумала о нем, прежде чем о ком-либо другом, но я отказалась позволить своему мозгу спуститься в эту кроличью нору. ksyunichkova 19.07.19 в 06:18 |
||
|
- Мне потребовалась вечность, чтобы заснуть, - запротестовал он. ksyunichkova 19.07.19 в 06:18 |
||
|
- Я кое-что вспомнила, - ответила я. - О своем отце. ksyunichkova 19.07.19 в 06:21 |
||
|
В трубке повисла тишина, затем послышалось шарканье, и кто-то расстегнул молнию. ksyunichkova 19.07.19 в 06:21 |
||
|
- Встретимся внизу у магнолий, - сказал он и повесил трубку. ksyunichkova 19.07.19 в 06:24 |
||
|
Не прошло и пяти минут, как он нашел меня под розовыми цветами магнолий, прочно укоренившимися в центре куполообразных жилых помещений. Его темные волосы были взъерошены, зеленые глаза превратились в щелочки, он изо всех сил старался не заснуть. Мне было жаль около двух секунд, пока я не решила доверить ему тайну ловца снов и моего сна. К тому времени, как я закончила, он уже проснулся, два зеленых камня прорезали ткань моей души. ksyunichkova 19.07.19 в 06:25 |
||
|
- Его звали Хайрам, - сказала я. - Это все, что я сейчас помню. Держу пари, я пойму больше с ловцом снов. ksyunichkova 19.07.19 в 06:26 |
||
|
- Хайрам, - рассеянно повторил он. ksyunichkova 19.07.19 в 06:27 |
||
|
- Где я могу его найти? Есть ли архивы, записи, которые мы могли бы изучить? Я не могу ждать до завтра, Уэйд. Я не могу больше ждать. Честно говоря, я бы дала тебе поспать, но я даже не знаю, куда пойти начать искать ответы. ksyunichkova 19.07.19 в 06:28 |
||
|
Его лоб разгладился, когда он строго посмотрел на меня. ksyunichkova 19.07.19 в 06:29 |
||
|
- В самом деле, Мистер Я-Пробрался-В-Бестиарий? ksyunichkova 19.07.19 в 06:30 |
||
|
Он моргнул пару раз, затем выдохнул. ksyunichkova 19.07.19 в 06:31 |
||
|
- Куда? ksyunichkova 19.07.19 в 06:31 |
||
|
- Я знаю, где искать Хайрама, - сказал Уэйд и бросился вперед по главному коридору, ведущему к местам общего пользования. ksyunichkova 19.07.19 в 06:32 |
||
|
Мое сердце нервно колотилось, и я едва могла сосредоточиться больше минуты, прежде чем миллион вопросов просочились сквозь меня и ослабили мое восприятие реальности. ksyunichkova 19.07.19 в 06:33 |
||
|
- Харли, - голос Уэйда заставил меня отступить. ksyunichkova 19.07.19 в 06:34 |
||
|
Только тогда я поняла, что мы остановились перед двойными дверями. На уровне глаз висела медная табличка: "Крыло Льюиса Рэтбоуна". ksyunichkova 19.07.19 в 06:35 |
||
|
- Что это? - спросила я. ksyunichkova 19.07.19 в 06:36 |
||
|
- Это один из архивов ковена, - ответил Уэйд и произнес заклинание, чтобы открыть двери. Но это было не заклинание Апери Портам. Это звучало длиннее, сложнее, и оно заставило дверные ручки загореться красным, прежде чем они повернулись сами по себе. ksyunichkova 19.07.19 в 06:37 |
||
|
Я последовала за ним внутрь, изо всех сил стараясь не задохнуться от того, что казалось бесконечными стенами, нагруженными книгами в кожаных переплетах. Потолок был темным, и казалось, что покрытые полками стены тянулись бесконечно, исчезая в тенях далеко наверху. Уэйд щелкнул пальцами, и его десять колец засияли мягким золотистым светом, создавая источник света в огромном зале архива. ksyunichkova 19.07.19 в 06:39 |
||
|
По бокам стояли столы для чтения, и лестницы для доступа к тому, что выглядело, как книги на семь этажей. Так ... много ... книг ... если бы мне когда-нибудь понадобилось свернуться калачиком с книгой и горячим шоколадом, это могло бы быть идеальным местом. Читальный уголок размером с чертов Центральный Вокзал. ksyunichkova 19.07.19 в 06:41 |
||
|
Прямо посередине стоял маленький письменный стол с очень старым компьютером 90-х годов, с массивным монитором и процессором, который был буквально размером с большую коробку. Я видела такое только в кино. Они уже стали экспонатами научных музеев. ksyunichkova 19.07.19 в 06:41 |
||
|
- Мы не храним электронные копии в этом ковене, - продолжил Уэйд. Несколько лет назад произошел инцидент со взломом, поэтому мы решили придержать печатные копии, пока не будет найдена более безопасная альтернатива. ksyunichkova 19.07.19 в 06:43 |
||
|
- Как же это работает? - спросила я. - Разве вам не нужны электронные копии, чтобы что-нибудь найти? Что за ключевые слова? ksyunichkova 19.07.19 в 06:43 |
||
|
- Мы используем поиск по ключевым словам. Тем не менее, у этого старого паренька есть небольшое магическое обновление, - Уэйд игриво постучал по верхней части монитора компьютера. - Здесь, позволь мне показать тебе. Давай попробуем поисковый запрос. "Хайрам". ksyunichkova 19.07.19 в 06:46 |
||
|
Он напечатал имя моего отца, и я увидела, как на черном экране появились зеленые буквы. Затем Уэйд нажал клавишу ввода, и текст исчез. Кабели, идущие сзади, светились белым, уходя прямо в деревянный пол. Свет распространился по всей поверхности, заливая весь зал фосфоресцирующей теплой белизной. ksyunichkova 19.07.19 в 06:48 |
||
|
Я затаила дыхание, наблюдая за каждой полкой и сверкающими книгами, пока все не стихло и один предмет остался ярким - большой реестр на верхней полке перед нами. ksyunichkova 19.07.19 в 06:49 |
||
|
- Компьютер подключен к физическим архивам через заклинание. Все, что вам нужно, просто ввести поисковое слово здесь, - сказал Уэйд, кивая на компьютер. - И он найдет ссылки на него повсюду в этом зале. Каждая нота, каждая страница, каждое упоминание этого слова будет светиться. Можешь сделать это? ksyunichkova 19.07.19 в 06:50 |
||
|
Он указал на светящийся предмет с упоминанием Хайрама. Я взобралась по одной из лестниц и взяла книгу. Ее мерцание исчезло, как только я открыла ее на одном из ближайших столов для чтения. Ее название заставило мой желудок сжаться: "Нежелательные личности 20-го века". ksyunichkova 19.07.19 в 06:52 |
||
|
Листая страницы, я мельком видела заголовки. На старой пожелтевшей бумаге были приклеены газетные вырезки начала 1900-х годов, на каждой из которых были изображены маги, обвиненные и осужденные за различные преступления против других магов и, во многих случаях, человечества. ksyunichkova 19.07.19 в 06:53 |
||
|
Большинство имен ни о чем не говорили. Другие были известны как серийные убийцы и осужденные военные преступники. С каждой страницей мое горло сжималось все сильнее. Мой отец упоминался здесь, согласно поисковой системе. ksyunichkova 19.07.19 в 06:55 |
||
|
Уэйд присоединился ко мне, спокойно наблюдая, как я листаю, мой взгляд сканировал вырезки в поисках Хайрама. ksyunichkova 19.07.19 в 06:59 |
||
|
- О боже, - выдавила я, мои пальцы дрожали над душераздирающим заголовком, который я прочитала вслух, мой голос был хриплым. - "Хайрам Мерлин, 28 лет, убийца собственной жены в Нью-Йорке, был казнен" ... О, Боже. ksyunichkova 19.07.19 в 07:06 |
||
|
Я облокотилась на стол, мои колени превратились в желе. Мои внутренности горели, угрожая отослать назад то немногое, что мне удалось съесть в течение дня. Меня бросило в холодный пот, от того, что я только что прочитала в статье. Уэйд ничего не ответил, его взгляд тоже следил за текстом. ksyunichkova 19.07.19 в 08:26 |
||
|
Статья была написана шестнадцать лет назад и опубликована в местной газете "Нью-Йорк Ковен Джорнал". Хайрам Мерлин, которому в то время было двадцать восемь лет, убил свою жену Эстер Мерлин, урожденную Шиптон. Я узнала человека на черно-белой фотографии, волосы у него были короче, но дьявольская улыбка, красивые черты лица, острые щеки... все это было здесь. ksyunichkova 19.07.19 в 08:39 |
||
|
Согласно отчету, он сжег ее заживо, когда она предположительно была еще беременна их первым ребенком. Я? Она уже не была беременна мной, когда он убил ее. ksyunichkova 19.07.19 в 08:40 |
||
|
- Затем он устроил кровавый загул и исчез на три года, несмотря на постоянные попытки выследить его, - пробормотал Уэйд. - Хайрам Мерлин был бывшим директором Нью-йоркского Ковена и потомком самого великого Мерлина. Сестра Эстер Мерлин, Кэтрин Шиптон, также пропала без вести, и подозревается в пяти других убийствах. Согласно множеству слухов, Хайрам и Кэтрин имели роман и сговорились убить Эстер, чтобы обналичить ее страховку жизни и здоровенное наследство. Младшая из двух сестер, Кэтрин была изгнана из Шиптон в раннем возрасте, после того как ее поймали на хищении средств Бостонского Ковена, куда она была назначена пару лет назад. Никто не знает, когда и как Хайрам и Кэтрин планировали этот ужас, но одно можно сказать наверняка... ksyunichkova 19.07.19 в 10:58 |
||
|
- Хотя Кэтрин Шиптон все еще отсутствует, Хайрам Мерлин вчера в 16:01 был арестован... - я продолжала читать, несмотря на слезы, застилавшие мои глаза, и дрожь в моем голосе. - Хайрам добровольно сдался в начале прошлой недели, но отрицал все обвинения, выдвинутые против него, утверждая, что все это дело рук Кэтрин Шиптон. Настойчиво заявляя о своей вечной любви к Эстер Шиптон, Хайрам отказывался признать свою причастность к ее убийству, а также к ужасной смерти шести других магов и людей. Среди его жертв были Телфорд Браун и Шарон Оксфорд, члены Нью-Йоркского Совета Магов и любимые маги, наиболее известные своими обширными исследованиями по сохранению Эспритов и магических сил после смерти мага. Однако улики против Хайрама Мерлина были неоспоримы, и присяжным не оставалось ничего другого, кроме как приговорить его к смерти. ksyunichkova 19.07.19 в 11:01 |
||
|
Мои ноги подкосились. Я просто рухнула бы, но Уэйд быстро подхватил меня, его руки потянули меня назад. Он усадил меня на стол, и я почувствовала, что он чувствует мою боль, его взгляд был мягким и полным жалости. В этот момент я едва могла дышать, всхлипывая между приступами икоты. ksyunichkova 19.07.19 в 11:02 |
||
|
Моим отцом был Хайрам Мерлин. И он был убийцей. Мой отец убил мою мать. У него был роман с ее сестрой и... Боже мой... разве пары не должны любить и защищать друг друга? Что случилось?! ksyunichkova 19.07.19 в 11:03 |
||
|
- Я не должна была об этом знать, - закричала я. ksyunichkova 19.07.19 в 11:04 |
||
|
Уэйд положил руку мне на плечо, его темно-зеленые глаза почти успокаивали меня. ksyunichkova 19.07.19 в 11:06 |
||
|
- Он ... он убил мою маму, - сказала я, содрогаясь. - Мой отец... это он. Я узнала его на фотографии. Он держал меня в объятиях ... говорил, как сильно любит. Он... Он убил свою жену, мою маму... он бросил меня в детском доме... оставил мне эту чертову записку и... что мне делать? Как... что мне с этим делать? ksyunichkova 19.07.19 в 11:08 |
||
|
Я была в растерянности. У меня появилась надежда. Мне и в голову не приходило, что мой отец может оказаться не тем героем, каким я мечтала его видеть все эти годы. Я представляла его рыцарем в сверкающих доспехах, потерявшегося где-то в дерзких поисках, надеясь, что однажды, возможно, он найдет меня. Я столько раз думала об этом, представляя, где он, что делает… ksyunichkova 19.07.19 в 11:09 |
||
|
Правда напоминала фильм ужасов. Кровь, убийство и предательство. Я потерял мать из-за него и Кэтрин Шиптон. Из-за них я потеряла шанс на магическое воспитание. Я потеряла семью. Свою жизнь. ksyunichkova 19.07.19 в 11:10 |
||
|
Нити раскаленного гнева переплелись с моей душераздирающей печалью. Что же тогда было в его записке? Его способ выставить себя в выгодном свете перед дочерью? Показуха? Ложь? У него не было выбора, сказал он. Для начала, он мог не убивать мою мать! ksyunichkova 19.07.19 в 11:13 |
||
|
- Ты уверена, что это он? - спросил Уэйд, словно надеясь, что я ошиблась. ksyunichkova 19.07.19 в 11:14 |
