Харли Мерлин / и Тайный Ковен: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Несколько часов спустя, все еще под действием кофеина, я ехала вверх по бульвару к Научному Центру. Я не была уверена, что делаю правильно, но решила, что встречу Уэйда где-нибудь внутри, поэтому припарковала свою Дейзи перед входом, а затем обошла здание. ksyunichkova 20.05.19 в 09:26 |
|
|
В полдень в Бальбоа-парке было не так уж много народу, только несколько родителей с детьми. В конце концов, это был школьный день. Круглый фонтан привлек мое внимание, когда из него хлынула вода, ее журчание успокоило мои нервы. ksyunichkova 20.05.19 в 09:27 |
||
|
Я прошла через главный вход и остановилась у стойки регистрации, где две молодые леди одарили меня ослепительными улыбками, их именные бирки сообщили мне все, что мне нужно было знать. Несколько групп школьников прогуливались по центру, детский визг и смех заставили меня повысить голос, чтобы убедиться, что Эллен и Джейн за стойкой слышат меня. ksyunichkova 20.05.19 в 09:29 |
||
|
- Привет. Я здесь, чтобы увидеть Уэйда Кроули, - сказала я, отзеркаливая их солнечное настроение. ksyunichkova 20.05.19 в 09:39 |
||
|
Эллен кивнула, затем взглянула на экран компьютера и напечатала имя Уэйда. Она слегка нахмурилась, потом посмотрела на меня. ksyunichkova 20.05.19 в 09:39 |
||
|
- Извините, но здесь нет никого с таким именем, - ответила Эллен. - Вы пришли чтобы открыть библиотечный архив? ksyunichkova 20.05.19 в 09:41 |
||
|
- Гм, нет, - сказала я, несколько раз моргнув. - Я... э-э ... Он сказал, что мы встретимся здесь. Что-то вроде того. ksyunichkova 20.05.19 в 09:43 |
||
|
Я вытащила телефон из кармана куртки, внезапно почувствовав себя немного не в своей тарелке, когда заметила множество накрахмаленных белых школьных рубашек и аккуратных черных пиджаков, которые носили сотрудники Научного Центра. Обтягивающие джинсы, кожаные ботинки и куртка не очень-то помогали мне влиться в толпу. Я просмотрела историю звонков и набрала номер Уэйда ... который был отключен. ksyunichkova 20.05.19 в 09:44 |
||
|
- С... ksyunichkova 20.05.19 в 09:45 |
||
|
Мое разочарование снова подняло свою уродливую голову и я подавила проклятие, чтобы избавить близлежащих детей от моего плохого настроения, в то время как Эллен и Джейн предложили пару неловких улыбок в ответ. ksyunichkova 20.05.19 в 09:46 |
||
|
- Ты опоздала. - голос Уэйда испугал меня. ksyunichkova 20.05.19 в 09:47 |
||
|
Я обернулась и замерла, увидев его на дюйм ближе, чем следовало. ksyunichkova 20.05.19 в 09:48 |
||
|
- Вовсе нет. Ты сказал в полдень, - парировала я. ksyunichkova 20.05.19 в 09:48 |
||
|
- Ты опоздала на три дня. ksyunichkova 20.05.19 в 09:50 |
||
|
Опять же, задним числом всегда 20/20. ksyunichkova 20.05.19 в 09:52 |
||
|
- Насколько помню, я ни чем не обязана, - сказала я, скрестив руки на груди. Я не собиралась сдаваться и судя по его эмоциям, эхом отдававшимся во мне, ему это нравилось. Этот человек явно был ходячим противоречием. ksyunichkova 20.05.19 в 10:41 |
||
|
- Ты скоро узнаешь правила, - ответил он. - В любом случае ты должна простить Эллен и Джейн - они здесь новенькие. Центр переживает своего рода перестройку и они только что присоединились к нашей команде. ksyunichkova 20.05.19 в 10:42 |
||
|
Он вежливо кивнул им, они обе покраснели и захлопали ресницами в ответ. Я подавила желание закатить глаза, к тому времени хорошо понимая, что Уэйд был конфеткой для этих девушек. Эллен ахнула и закрыла рот руками. ksyunichkova 20.05.19 в 10:46 |
||
|
- Мне очень жаль, - ответила она, словно внезапно вспомнив, кто он такой. - Вы ведь из Архива и Библиотечного Департамента, не так ли? ksyunichkova 20.05.19 в 10:48 |
||
|
- Угу, - подтвердил Уэйд. - Дальше я сам, леди. Спасибо. ksyunichkova 20.05.19 в 10:49 |
||
|
Он сделал мне знак следовать за ним. Мы вышли из приемной и направились через главный холл. Я взглянула на вывески, висевшие на стене, и судя по поворотам на право и на лево, мы шли к Кид-Сити, музею, предназначенному для детей до пяти лет. ksyunichkova 20.05.19 в 10:51 |
||
|
- Так что там с этим странным карточным фокусом? - спросила я, засовывая руки в карманы куртки. ksyunichkova 20.05.19 в 10:52 |
||
|
Мой взгляд блуждал вокруг, иногда останавливаясь на фотографиях с тематикой различных космических миссий. Лунные снимки были особенно завораживающими, драматические черно-белые контрасты напоминали мне о том, какими крошечными мы были, каким незначительным был наш мир по сравнению с остальной Вселенной. ksyunichkova 20.05.19 в 10:57 |
||
|
- Я думаю, это заслуживает большего уважения, - сказал Уэйд. - Чтобы такое провернуть, требуется определенное количество навыков. ksyunichkova 20.05.19 в 11:06 |
||
|
- Так вот, как ты заставляешь девушек приходить к тебе? ksyunichkova 20.05.19 в 11:08 |
||
|
Косой взгляд, который он бросил на меня, был предупреждающим знаком. Не то чтобы я воспринимала это всерьез после того, через что он заставил меня пройти, он собирался смириться с этим и даже больше. Уэйд Кроули не собирался сбивать меня с толку, и я чертовски не хотела, чтобы у него даже появилась возможность попытаться. Это было то, чему я научилась, когда меня приводили в новый приемный дом, где уже было больше одного ребенка: ты ведешь себя жестко, ты держишься, ты показываешь им, что тебя нельзя запугать. ksyunichkova 20.05.19 в 11:11 |
||
|
Иначе они растоптали бы тебя быстрее, чем стадо испуганных слонов. ksyunichkova 20.05.19 в 11:13 |
||
|
- Что я здесь делаю, Уэйд? - спросила я, заметив впереди надпись "Кид-Сити" большими красочными буквами прямо над входом. ksyunichkova 20.05.19 в 11:15 |
||
|
- Мне казалось, я ясно дал это понять прошлой ночью, - ответил он, глядя вперед. - Ты ведьма. И Ковен хочет встретиться с тобой. ksyunichkova 20.05.19 в 11:15 |
||
|
- В Кид-Сити? ksyunichkova 20.05.19 в 11:16 |
||
|
Комната была построена так, чтобы напоминать настоящий город, с вырезанными постройками и воображаемой дорогой, приклеенной к полу. Было много детей ползающих вокруг. Я насчитала по крайней мере троих, которым, казалось, нравилось жевать пластмассовый пейзаж. Остальные бегали и хихикали, играли с огромными игрушечными кубиками и катались на красной пожарной машине по обочине. ksyunichkova 20.05.19 в 11:19 |
||
|
Я могла сказать, что Уэйд был немного смущен, когда мы шли по-милому маленькому шоссе, уклоняясь от непослушных малышей, в то время как родители наблюдали со стороны. Прежде чем я смогла продолжить подразнивать по поводу его присутствия здесь, все детские эмоции из Кид-Сити врезались в меня с неожиданной силой. ksyunichkova 20.05.19 в 11:21 |
||
|
Внезапно я ощутила пять видов возбуждения, но также удивление и гнев. Я оглянулась через плечо и заметила двух детей, дерущихся за место за одним из компьютеров. Они оба хотели играть и мало уважали политику "жди своей очереди". Я все это чувствовала и это было слишком. Дети были более эмоциональными, чем взрослые. Их эмоции были грубыми и сильными, часто прерывая мое дыхание. ksyunichkova 20.05.19 в 11:23 |
||
|
Я пошла быстрее и Уэйд заметил это. ksyunichkova 20.05.19 в 11:24 |
||
|
- Не очень-то любишь детей? - спросил он и остановился между “Фабрикой” и “Супермаркетом". ksyunichkova 20.05.19 в 11:27 |
||
|
- Ты можешь просто сказать мне, куда мы идем? - рявкнула я. ksyunichkova 20.05.19 в 11:28 |
||
|
На другой стороне "дороги" была металлическая доска, на которой были прикреплены магнитные буквы. Двое детей перебирали их, и мое внимание на время привлекли яркие цвета букв, прежде чем я поняла, что они пишут: ordo ab chao. Дети смотрели на меня, два улыбающихся мальчика, пока я рылась в своих скудных познаниях в латыни. В отличие от многих у меня была возможность учиться в старших классах. ksyunichkova 20.05.19 в 11:31 |
+1 | |
|
- Хаос порождает порядок, - пробормотала я. Да, добавьте это в список странностей. ksyunichkova 20.05.19 в 11:32 |
||
|
Я не успела спросить Уэйда о надписи, как четырехлетняя девочка вцепилась в мою ногу, хихикая и отказываясь отпускать. ksyunichkova 20.05.19 в 11:34 |
||
|
- Поиграй со мной! Поиграй со мной! - сказала она, ее вьющиеся каштановые волосы обрамляли милое круглое лицо. ksyunichkova 20.05.19 в 11:35 |
||
|
По какой-то причине я нравилась этой маленькой девочке. Я улыбнулась ей, затем покачала головой, в то время как Уэйд наблюдал за разговором с нарастающим весельем. ksyunichkova 20.05.19 в 11:37 |
||
|
- Я не могу, милая. Этот парень хочет, чтобы я пошла с ним, - мягко ответила я. ksyunichkova 20.05.19 в 11:37 |
||
|
Она посмотрела на Уэйда и нахмурилась. ksyunichkova 20.05.19 в 11:38 |
||
|
- Ты его знаешь? - спросила она, надув губы. ksyunichkova 20.05.19 в 11:41 |
||
|
- Не совсем, - ответила я. ksyunichkova 20.05.19 в 11:42 |
||
|
- Мама говорит, никогда не разговаривай с незнакомцами. Даже если тебе дадут конфетку. ksyunichkova 20.05.19 в 11:43 |
||
|
Тень улыбки промелькнула на лице Уэйда, и я пожала плечами в ответ. ksyunichkova 20.05.19 в 11:44 |
||
|
- Он не даст мне конфет, - вздохнула я. ksyunichkova 20.05.19 в 11:45 |
||
|
Девочка сердито посмотрела на Уэйда, потом встала и отпустила мою ногу, чтобы сжать руки в маленькие кулачки и упереться ими в бедра в укоризненной позе. ksyunichkova 20.05.19 в 11:46 |
||
|
- Обязательно, обещаю, - кивнул Уэйд, изо всех сил стараясь сохранить серьезное выражение лица. ksyunichkova 20.05.19 в 11:47 |
