Харли Мерлин / и Тайный Ковен: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Следи за языком, Гаррет. Это человеческая территория, и ты не должен ее переступать, - предупредил Уэйд, и я не была уверена, должна ли чувствовать себя польщенной или оскорбленной. Впервые в жизни, и к моему большому удивлению, я решила держать рот на замке и наблюдать за их активным диалогом. ksyunichkova 23.06.19 в 14:49 |
|
|
- Так что, я не помешал свиданию? - поднял на меня бровь Гаррет. ksyunichkova 23.06.19 в 14:54 |
||
|
Я просто покачала головой в ответ, игнорируя пламя на щеках. Мой желудок сжался, но это была не я. Это был Уэйд. ksyunichkova 23.06.19 в 17:21 |
||
|
- Нет, мы просто ждем еду, - ответил Уэйд. - Полагаю, ты все еще не слышал. ksyunichkova 24.06.19 в 05:37 |
||
|
- Слышал что? - Гаррет нахмурился, переводя взгляд с Уэйда на меня. ksyunichkova 24.06.19 в 05:37 |
||
|
- Было еще одно нападение горгулий, - сказал Уэйд. - Трое из них пришли за Харли в ее квартиру. ksyunichkova 24.06.19 в 05:38 |
||
|
Я показала ему дымящуюся банку на столе, рядом с корзинкой с приправами. Его челюсть чуть не отвисла, глаза расширились от ужаса. ksyunichkova 24.06.19 в 05:39 |
||
|
- Выжил только один, - добавила я. - Мы должны были убить двух других, прежде чем они причинят вред людям. ksyunichkova 24.06.19 в 05:41 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил Гаррет обеспокоенным голосом. Я этого не ожидала, поэтому в ответ только пожала плечами. Затем он хмуро посмотрел на Уэйда. - Почему не сообщили мне? ksyunichkova 24.06.19 в 05:44 |
||
|
- Не знаю, - ответил Уэйд, слегка удивившись. - Я написал об этом Элтону. Он решает, кому сообщать эту информацию. ksyunichkova 24.06.19 в 05:45 |
||
|
- И ты не подумал позвонить мне? Знаешь, вообще-то я возглавляю следственную группу! Или ты настолько ревнуешь, что готов саботировать расследование просто назло мне? - Гаррет сплюнул. ksyunichkova 24.06.19 в 05:46 |
||
|
- Успокойся, Шерлок. Я уверен, что Элтон скоро позвонит тебе, - сказал Уэйд. Его пальцы постукивали по деревянной поверхности стола без особого ритма, но его кольца испускали слабое, теплое белое свечение. Я не понимала, что это значит, учитывая, как мало я знала об Эсприте, но мне было трудно отвести взгляд, - тонкий свет отбрасывал изящные тени на его длинные пальцы пианиста. - Это случилось менее получаса назад. ksyunichkova 24.06.19 в 05:47 |
||
|
Словно по сигналу, зазвонил телефон Гаррета, и я мельком увидела на экране имя Элтона, прежде чем он снял трубку. ksyunichkova 24.06.19 в 05:54 |
||
|
- Сэр? - спросила я, глядя на Уэйда в легком замешательстве. Гаррет был довольно неуважителен ранее во время собрания, поэтому “сэр” из его уст прозвучало странно. Уэйд подавил усмешку, терпеливо ожидая, когда Гаррет закончит разговор. Я поймала себя на том, что заворожена тонкой линией, появляющейся в уголке рта Уэйда всякий раз, когда он улыбался. У него не было ямочки на щеках, как у Гаррета. В выражении его лица было что-то более зрелое и... мужественное. ksyunichkova 24.06.19 в 05:49 |
||
|
Я выбросила эту мысль из головы, затем переключила внимание на Гаррета, который все еще слушал инструкции Элтона. ksyunichkova 24.06.19 в 05:50 |
||
|
- Да, сэр. Я так и сделаю, - ответил он, повесил трубку и застенчиво улыбнулся нам обоим. - Да, мне только что сообщили, что на Парк Уэст напали горгульи. Надеюсь, вы подготовите полный отчет сегодня вечером, Кроули. ksyunichkova 24.06.19 в 05:51 |
||
|
- Возможно, для тебя это будет шоком, но некоторые из нас действительно выполняют свою работу в этом ковене. Так что, да, Гаррет, ты получишь свой отчет через пару часов. Мне просто нужно допросить Харли, - прямо ответил Уэйд. ksyunichkova 24.06.19 в 05:54 |
||
|
- Нет необходимости. Я могу ее допросить, - возразил Гаррет и подмигнул мне еще раз, чего я не совсем поняла. - Попозже, за выпивкой? За углом от Научного Центра есть отличный бар. Но сначала избавься от этого неудачника, - добавил он, кивая на Уэйда. ksyunichkova 24.06.19 в 05:55 |
||
|
- Вы просто кучка беспорядочных, недееспособных сумасшедших, не так ли? - сказала я в ответ, сбитая с толку его противоречивыми замечаниями. Он ненавидел меня или приглашал на свидание? Не будучи в состоянии чувствовать его эмоции, мне было очень трудно определить его истинные намерения. ksyunichkova 24.06.19 в 05:58 |
||
|
- Возможно, но ты великолепна, и я хотел бы пригласить тебя выпить. Надеюсь, ты дашь мне шанс извиниться за то, что раньше я был придурком, - ответил Гаррет, очаровательно улыбаясь. И это сработало. Почему это сработало?! ksyunichkova 24.06.19 в 05:59 |
||
|
Я посмотрела на Уэйда, и гнев заструился по моим венам. Еще пара минут, и я испугалась, что все закончится тем, что между этими двумя разгорится драка. ksyunichkova 24.06.19 в 06:01 |
||
|
- Это очень... мило и неожиданно с твоей стороны, - пробормотала я. - Но я думаю, что мы должны... ksyunichkova 24.06.19 в 06:02 |
||
|
- Либо ты допросишь нас обоих, либо я допрошу ее и дам тебе свои записи вместе с отчетом о случившемся, - ответил Уэйд, его голос был настолько низким и холодным, что у меня по спине побежали мурашки. - И то и другое сработает, если ты хочешь доказать Элтону, что ты профессионал и не гоняешься за юбками. ksyunichkova 24.06.19 в 07:40 |
||
|
- Ого, - выдохнула я, покраснев. ksyunichkova 24.06.19 в 07:41 |
||
|
Между ними возникло напряжение, и каким-то образом я оказалась в его центре. Однако мне не нравилось, когда меня называли “юбкой”, особенно в этом бурлящем море тестостерона. И у меня была плохая привычка принимать опрометчивые решения импульсивно, когда я раздражена - даже это не описывает моего состояния в тот момент. ksyunichkova 24.06.19 в 07:45 |
||
|
Учитывая, что мы были в общественном месте, и я уже привлекла к себе достаточно внимания ранее, выпрыгивая из окна своей квартиры, требовалось осторожно закончить это нелепое противостояние. ksyunichkova 24.06.19 в 07:46 |
||
|
- Знаете что? - сказала я, внезапно просветлев. - Никто не полезет ко мне в штаны, и за юбкой тоже никто не погонится. Гаррет, конечно, я пойду с тобой выпить, но не сегодня. Это был дурацкий длинный день, и после ужина мне просто нужно поспать. Уэйд, тебе нужно допросить меня сегодня вечером, а мне нужно набить рот спринг-роллами и жареным рисом. Так что давайте двигаться, - я встала, указывая на стойку ресторана, где только что был упакован наш заказ. - Еда готова. ksyunichkova 24.06.19 в 07:49 |
||
|
Затем я подошла к официанту, который улыбнулся нам, передавая еду. Уэйд молча последовал за мной, но я чувствовала, как стыд и гнев кипят в нем. Он знал, что все испортил, его губы говорили за него, но он не мог уступить перед Гарретом. Вероятно, он приберег извинения на потом. ksyunichkova 24.06.19 в 07:50 |
||
|
Мы оставили Гаррета, который смотрел на меня со смесью шока и веселья, позади. Если бы я не знала его лучше, то сказала бы, что он впечатлен. Возможно, другие девушки просто падали в обморок и терпели его резкие реплики, но я не собиралась доставлять ему такого удовольствия. ksyunichkova 24.06.19 в 07:51 |
||
|
Главная причина, по которой я приняла его приглашение выпить, состояла в том, чтобы попытаться собрать некоторую информацию от следственной группы. Теперь у меня появился личный интерес к горгульям. Я также хотела немного разозлить Уэйда за то, что он назвал меня “юбкой". И это сработало как заклинание. В то же время я попросила Уэйда допросить меня, потому что хотела ударить Гаррета туда, где было больнее всего, в следственную группу. Если мои предположения о нем верны, он еще не понял, что, конечно, он должен был пойти со мной, но упустил возможность допросить меня официально. ksyunichkova 24.06.19 в 07:54 |
||
|
Хм, думаю, миссис Смит была права. Мужчины могут думать за раз только об одном. ksyunichkova 24.06.19 в 07:55 |
+2 | |
|
- У тебя есть аномальные задатки, - тихо сказал Уэйд, когда мы вышли на улицу, и я передала ему пакеты с едой в обмен на банку. ksyunichkova 24.06.19 в 07:57 |
||
|
Он точно знал, что я сделала, и я не знала, надо ли бояться будущего возмездия или воспринимать это как комплимент. Уэйд должно быть, сильно сбит с толку. ksyunichkova 24.06.19 в 07:58 |
||
|
- Не понимаю, о чем ты говоришь, - сказала я, не отрывая глаз от дороги. ksyunichkova 24.06.19 в 07:59 |
||
|
Звук проезжающих мимо машин больно ранил мою душу, когда я вспомнила состояние моей Дейзи в Парк Уэст. Я много работала, чтобы привести ее в форму. Я купила ее у подержанного дилера, и она едва разгонялась в то время, задыхаясь всякий раз, когда я переключала передачи. Все, что требовалось, чтобы сделать ее бесполезной - это одна большая, мстительная горгулья. ksyunichkova 24.06.19 в 08:01 |
||
|
Джип Уэйда был припаркован в квартале впереди, между двумя седанами. Не было никаких признаков драки с горгульей в казино. Хороший механик ... он выделялся, как черный металлический гигант, который каким-то образом символизировал личность Уэйда. Я украдкой взглянула на него, когда он повернул голову, чтобы взглянуть на меня, и наши глаза встретились на неловкую секунду. ksyunichkova 24.06.19 в 08:02 |
||
|
- Давай, залезай, - сказал Уэйд, глядя в сторону, внезапно став холодным и отстраненным. Он щелкнул брелоком, и джип издал двойной звуковой сигнал, открывая двери. - У нас еще много дел до завтра. ksyunichkova 24.06.19 в 08:03 |
||
|
- Можно мне поесть в машине? - спросила я, и мой желудок содрогнулся. ksyunichkova 24.06.19 в 08:05 |
||
|
Он нахмурился, когда мы сели. ksyunichkova 24.06.19 в 08:06 |
||
|
Я подумала, что он прав. Я бы взорвалась, если бы кто-то захотел съесть горячую китайскую еду в моей Дэйзи. ksyunichkova 24.06.19 в 08:08 |
||
|
- Это круто, - ответил Уэйд, затем включил радио и прибавил громкость. ksyunichkova 24.06.19 в 08:09 |
||
|
Из динамиков раздался тяжелый металл. Да, у моего желудка не было шансов конкурировать с этим шумом. Я искоса взглянула на Уэйда и заметила, как дернулась его челюсть, когда он повернул ключ зажигания. ksyunichkova 24.06.19 в 08:10 |
||
|
Он определенно был раздражен, может быть, даже расстроен. ksyunichkova 24.06.19 в 08:11 |
||
|
Тогда я поняла, что ”аномальная " часть не была комплиментом. Я расстроила его, решив пойти с Гарретом, но он был в противоречии, потому что я также дала ему задание насчет моего допроса. ksyunichkova 24.06.19 в 08:14 |
||
|
И он действительно не любил конфликтовать. ksyunichkova 24.06.19 в 08:14 |
||
|
- Ты можешь попробовать отключать эмпатию, когда я рядом? ksyunichkova 24.06.19 в 08:15 |
||
|
Судя по его голосу, он все еще был раздражен моими способностями. Он не мог спрятаться от меня. Я почти почувствовала жалость к нему, подавив усмешку и плотно сжав губы. ksyunichkova 24.06.19 в 08:16 |
||
|
- Обычно да, но я не могу полностью отключить ее. Я все еще получаю импульсы эмоций здесь и там. Но моя система перевернута с ног на голову после сегодняшнего собрания. Мне нужно отоспаться. ksyunichkova 24.06.19 в 08:18 |
||
|
- Тем не менее, я прошу тебя попытаться. В противном случае, рядом с тобой очень неуютно находиться. ksyunichkova 24.06.19 в 08:19 |
||
|
О, черт. ksyunichkova 24.06.19 в 08:20 |
