Wings of Fire Legends #2: Dragonslayer / Драконья Сага Легенды #2: Драконоборец: ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА: КОРОЛЁК
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Королёк никогда не скажет, что с её драконьим малышом что-то не так - он на все миллион процентов был идеальным, и если кто-то осмелиться сказать обратное, она его покусает. Soul_of_Immortal 05.02.20 в 11:40 |
|
|
Но стоит отметить, он был слегка странноватым малым. Soul_of_Immortal 05.02.20 в 10:43 |
||
|
Начать хотя бы с его милой и одержимой любви к животным. Особенно дракончик любил улиток. Стоило одной попасться на его глаза, он тут же припадал к земле и пялился на нее широко раскрытыми глазами, следя, как маленькие антенны медленно поднимались и опускались. Малыш мог следить за туда-сюда ползающими улитками всё утро, если Королёк не заставит его подняться и продолжить путь. Soul_of_Immortal 05.02.20 в 11:43 |
||
|
Кстати, "улитка" была первым словом, которое она выучила на Драконьем языке. Он так часто его говорил, что девочка наконец попыталась его произнести, и малыш счёл это забавным. Soul_of_Immortal 05.02.20 в 10:43 |
||
|
Когда они шли, он сидел на её плече, показывал на каждую птицу и болтал о ней, словно каждая была новейшей, ярчайшей, прекраснейшей из тех, что он когда либо видел. Небо волновался, когда божьи коровки на него садились, и грустил днями, когда белки разбегались при виде его. Soul_of_Immortal 05.02.20 в 12:07 |
||
|
Это также делало дракончика и абсолютно бесполезным товарищем по охоте. Когда Королёк впервые принесла Небу кролика, которого сбила рогаткой, он нежно погладил его мех и расплакался. Soul_of_Immortal 05.02.20 в 11:47 |
||
|
Слёзы! Она и не знала, что драконы плакать могут, особенно над едой! Soul_of_Immortal 05.02.20 в 11:44 |
||
|
— Небо, малыш, — обратилась к нему Королёк, когда дракончик зарыдал в её юбку, — глупый дракончик. Ты же ел мясо прежде. Я думала, драконы только его и едят. Soul_of_Immortal 05.02.20 в 12:12 |
||
|
Он вскарабкался на её колени, затем переполз на плечи девочки, всё ещё вздыхая, и уткнулся холодным носом в её волосы. Ещё одна слеза упала с его морды и скатилась по шее Королёк. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:49 |
||
|
— Они его тебе сразу приготовленным что-ли давали? — поинтересовалась она. — Поэтому ты себя так странно ведешь, потому что видишь, что раньше оно было кроликом? Soul_of_Immortal 05.02.20 в 12:13 |
||
|
— Арпфпффп, — просопел дракончик. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:51 |
||
|
— Ладно, если ты не хочешь, я съем, — ответила девочка. — Но ты должен чем-нибудь перекусить. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:53 |
||
|
— Какой странный драконий малыш, — сказала Королёк, ласково дергая его за ушки. Он издал нечто похожее на мурчанье и рык. — С другой стороны, если ты кролика не съешь, тогда и меня не тронешь? Как думаешь? Моим пальцам нечего бояться? Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:56 |
||
|
— Мрмрмррр, — дракончик согласился, или не согласился, или просто рыгнул: не знала она, что же означают его звуки. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:57 |
||
|
Где-то в глубине души Королёк надеялась, что он все же хотя бы пожарит кролика и облегчит ей жизнь, но Небо и не думал что-либо поджигать. Из его ноздрей никогда не шёл дым, как у других драконов, что летали над ними. Он никогда не чихал вспышками пламени (хотя у него был своего рода насморк после столь долгого нахождения в реке). Даже его дыхание никогда не было теплым, даже в самые холодные ночи, когда они оба нуждались в тепле. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:02 |
||
|
Но девочке понадобился целый год, чтобы понять, в чем дело. Она долго думала, что Небо просто не хотел, или был болен после холодной реки и ему нужно было выздороветь, чтобы огонь появился. Потом у Королёк появилась теория, что драконята рождаются без огня и потом развивают эту способность. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:06 |
||
|
Но в конце концов случилось нечто, что дало ей понять, что Небо отличается от других драконов. Little_Nightmare 05.02.20 в 14:02 |
||
|
Они направлялись на юг целый год вместе, отдаляясь от деревни Королёк и дворца горных драконов. Небо был путешественником медленным (в основном из-за его остановок ради наблюдения за улитками), но Королёк никуда и не торопилась, когда они вышли за пределы охотничьей зоны её поселения. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:15 |
||
|
Девочка надеялась, что зиму будет легче пережить, если они спустятся с гор, но когда они следовали по реке к морю, то погрязли в болотах, где драконы везде ТАИЛИСЬ В ГРЯЗИ. Когда они три раза столкнулись с зубастыми, Королёк и Небо поспешили обратно в предгорья. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:20 |
||
|
Девочка вроде бы как помнила карту, которую она отыскала в книгах драконоведов, хоть та была зарисовкой, особо она не помогала и каждое её пустое пространство украшала надпись "ТУТ ДРАКОНЫ!", из-за чего из Королёк так и рвалось наружу: "ДА ЛАДНО? И почему же? СПАСИБО ТЕБЕ, Мистер Очевидность!" Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:23 |
||
|
Благодаря карте она знала, что на западе от гор лежит пустыня, но не знала, что это. Девочка никогда её не видела, и не встречала никого, кто видел. Но Небу казалось, что попытаться им стоит, поэтому они перешли горы по перевалу в самый теплый сезон. Судя по временам года, Королёк решила, что ей уже было восемь лет. Она не знала, как быстро драконята растут, но Небу уже был год как минимум. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:30 |
||
|
Перевал направлял их вверх и вверх по извилистому каньону несколько дней подряд, в конце концов выбросив их на местность с видом на дальний западный горизонт. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:33 |
||
|
Пустыни, как оказалось, были большими, широкими, плоскими и пугающими, если спросите Королёк. Песок, песок, песок, насколько хватало глаз, и больше почти ничего. Little_Nightmare 05.02.20 в 14:03 |
||
|
— Хмм, — сказала девочка, скрестив руки и посмотрев на неё. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:34 |
||
|
— Хмм, — согласился Небо. Он начал имитировать некоторые её звуки, особенно ворчливые, и это было так мило. Но она не хотела, чтобы он забывал свой родной язык, ибо она его тоже хотела выучить. Только представьте - быть единственным человеком на свете, который говорит по-драконьи! К тому же, девочка лучше справлялась с драконьими звуками, нежели малыш с человеческими. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:48 |
||
|
— Только посмотри! Какая дрянь! — сказала она по-драконьи, показывая на бескрайнюю пустыню. Это было самое близкое по значению фразе "Да мы не можем тут жить! Какое ужасное место! Тут негде спрятаться от драконов пустыни, и мы сваримся в первый же день!". Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:51 |
||
|
— Какая дрянь! — вновь согласился Небо, яростно ударив хвостов. — Слишком большая! Слишком горячая! Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:53 |
||
|
Королёк посмотрела на север, где возвышались горы, и на юг, где увидела красивый скальный водопад. Но нигде не было подсказки, какой путь безопаснее, никаких табличек, говоривших "ПРЕКРАСНЫЙ ДОМ ДЛЯ СТРАНСТВУЮЩИХ ДЕВОЧКИ И ДРАКОНА". Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:57 |
||
|
Она вздохнула. Единственное, по чему девочка скучала, покинув деревню, было именно чтение. Она не тосковала по тупым, ужасным людям ("Разве что по Листу... не думай о Листе"), но ей очень не хватало историй, в которые она могла окунуться, или стопок новых фактов обо всём, о чём она не знала. В деревенской школе было всего несколько книг, которые девочка прочитала до того, как ей стукнуло шесть лет. Поэтому некоторые она крала у драконоведов, уж больно хотелось ей что-нибудь новенькое прочитать! Soul_of_Immortal 06.02.20 в 07:29 |
||
|
Но по крайней мере, свежие книги до Талисмана доходили, продаваемые странствующими торговцами, или иногда кто-то новые писал. Здесь, в глуши, Королёк уже давно не видела книг, и ей так не хватало чтения, словно половина её души свернулась калачиком где-то в углу, ожидая, когда вернется к жизни. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 07:23 |
||
|
Плюс ко всему, было бы очень полезно получить новую книгу с КАРТОЙ внутри, чтобы прямо сейчас по ней ориентироваться. Она знала, что Неразрушимый Город находился на юго-востоке, между огромной рекой и болотами, но вся драконоведческая карта была помечена вопросительными знаками, набросками деревьев и надписями "Тут Драконы". Soul_of_Immortal 06.02.20 в 07:21 |
||
|
— Мы могли бы пойти в Неразрушимый Город и стащить оттуда карту, — сказала девочка Небу на своем языке, который уже мысленно называла Человеческим. — Не хочу ни с кем разговаривать. Но если бы мы могли получить её и не попасться на глаза... Soul_of_Immortal 06.02.20 в 07:08 |
||
|
— Рпбпрпрпр? — поинтересовался Небо. Как она предположила, он спросил: "Что значат эти слова?" Soul_of_Immortal 06.02.20 в 07:04 |
||
|
Королёк спрыгнула с валуна и нашла палку, которой можно повозиться в грязи. Она аккуратненько нарисовала примерные очертания континента, маленький дворец рядом с вершиной (она была уверена, что Небо был родом оттуда) и поставила точку, обозначая родную деревню, а также добавила реки, горы и огромную пустыню на западе. Девочка обвела это всё в круг и ткнула: Soul_of_Immortal 06.02.20 в 07:14 |
||
|
Он понимающе кивнул и произнес звук, который она имитировала до тех пор, пока не запомнила. Королёк надеялась, что это было именно слово "карта" и оно не значило "рисовать", "каляки-маляки" или "какая же ты странная, Королёк". Иногда она не была уверена, что Небо знает все слова, о которых она спрашивает. Малыш был так мал, когда она его нашла. Родители его явно выбросили до того, как он узнал, что такое карты. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 07:18 |
||
|
Но Небо всегда был так уверен, когда учился её языку, поэтому девочка смирилась с этим. По крайней мере он её, кажется, понимал, да и не могла она подойти к другому дракону и проверить это. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 07:10 |
||
|
— Нужна карта, — сказала Королёк по-драконьи. Little_Nightmare 05.02.20 в 14:07 |
||
|
Небо пожал плечами и улыбнулся во все зубы. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:40 |
||
|
Девочка улыбнулась в ответ. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:44 |
||
|
— В безопасности, — по-драконьи повторил дракончик, мудро кивая. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:41 |
||
|
— Ладно, — сказала Королёк, осматривая набросок карты. — Смею предположить, как минимум мы можем направиться в Неразрушимый Город. Если выглядеть он будет слишком настораживающе, мы просто пройдем мимо. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:45 |
||
|
Ночью, когда они шли по огромному каменному плато, Небо ткнул девочку и показал налево. Слабый оранжевый свет струился из-за одного валуна. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:35 |
||
|
Королёк припала к земле, настолько низко, насколько возможно. Дракончик рядом с ней сделал тоже самое. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:36 |
||
|
Они долго прислушивались, ждали, пошевелится ли свет. Он не шелохнулся, но девочке показалось, что она слышала далекое рычание. Королёк посмотрела на Небо и заметила, как его уши уловили звук. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 06:38 |
||
|
— Мы убегаем, — прошептала она по-драконьи. Little_Nightmare 05.02.20 в 14:08 |
||
|
Он покачал головой: Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:40 |
||
|
Дракончик никогда с ней не спорил, особенно по поводу того, каким путем идти и какой скоростью. Поэтому девочка согласилась и последовала за ним, когда они поползли к свету. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:42 |
||
|
Оказалось, светило из дыры в камнях, откуда также шел дым. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:40 |
||
|
Небо подполз к краю и заглянул, моргая, когда дым врезался в его мордочку. Девочка растянулась на животе рядом с ним. Soul_of_Immortal 06.02.20 в 05:35 |
||
|
Внизу были драконы. Little_Nightmare 05.02.20 в 14:09 |
