Wings of Fire Legends #2: Dragonslayer / Драконья Сага Легенды #2: Драконоборец: ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ ГЛАВА: ЛИСТ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нечто пробудило Листа прямо перед стуком в дверь. rtut450 30.05.20 в 19:13 |
|
|
Он так и не понял, что это было — какое-то предчувствие опасности, после всего того времени, проведённого с драконоведами и в горном дворце. Тем не менее, глаза его резко открылись, а мышцы всего тела напряглись, когда прозвучал стук. rtut450 30.05.20 в 19:14 |
||
|
Камень забрёл в комнату, зевая. Лист тихо встал, и тут дядя Вилицы сам почувствовав его тревогу, и замер. Мальчик указал на дверь и наклонил голову, безмолвно пытаясь спросить: «Это нормально?» rtut450 30.05.20 в 19:15 |
||
|
«Стучаться посреди ночи? Нам есть о чем переживать?» rtut450 30.05.20 в 19:16 |
||
|
Камень нахмурился, сморщив лоб. Он указал на широкий шкаф на кухне. Лист скользнул туда, вытащил лежащий там мешок с зерном и протиснулся настолько быстро, насколько мог. Камень подождал, пока он не спрячется и открыл дверь. rtut450 30.05.20 в 19:16 |
||
|
— Что надо? — пробурчал он. rtut450 30.05.20 в 19:17 |
||
|
Лист не видел ничего, однако мог слышать топот ног в коридоре и крики, эхом разносящиеся по нему. rtut450 30.05.20 в 19:17 |
||
|
— Мы ищем незнакомца, — прорычал голос за дверью. rtut450 30.05.20 в 19:17 |
||
|
— Для чего? — так же угрюмо спросил Камень. rtut450 30.05.20 в 19:17 |
||
|
— Арестовать его, — проговорил другой голос. — Заговор с целью убийства Драконоборца. rtut450 30.05.20 в 19:18 |
||
|
Лист умудрился сдержать изумлённый выдох, но сердце его словно наизнанку вывернулось. rtut450 30.05.20 в 19:18 |
||
|
Последовал приглушенный звук, словно первый человек оттолкнул второго. rtut450 30.05.20 в 19:19 |
||
|
— Он здесь, — сказал Камень, и сердце Листа снова пропустило один удар. — Я послал его за водой. Он вернется в любую минуту. rtut450 30.05.20 в 19:19 |
||
|
— Водой? В такой-то час? — спросил второй голос. rtut450 30.05.20 в 19:20 |
||
|
— Ага, он все мои запасы опорожнил, — проворчал Камень. — Беда на мою голову. Рад, что вы его забираете. rtut450 30.05.20 в 19:20 |
||
|
— Нам пойти поискать его у озера? — спросил другой охранник. rtut450 30.05.20 в 19:20 |
||
|
— Не, просто ждите здесь, — сказал Камень. — Он скоро придёт и вы его схватите. rtut450 30.05.20 в 19:21 |
||
|
— Вы трое идите к озеру, — приказал первый голос. — Остальные ждут здесь. rtut450 30.05.20 в 19:21 |
||
|
— Чудненько, — категорически произнёс Камень. — Тогда я спать. rtut450 30.05.20 в 19:21 |
||
|
— Если он вскоре не появится, — угрожающе сказал второй голос, — мы арестуем тебя вместе него, старче. rtut450 30.05.20 в 19:21 |
||
|
— Весело звучит, прямо жду не дождусь, — проговорил Камень и хлопнул дверью перед их лицами. rtut450 30.05.20 в 19:22 |
||
|
Моментом позже, он открыл дверь шкафа и поманил Листа. Мальчик тихо выполз, поднял свой рюкзак и меч, и на цыпочках пополз за Камнем в заднюю часть пещеры, где находилась спальня. rtut450 30.05.20 в 19:22 |
||
|
Там он ещё не бывал, учитывая, что с Камнем живёт вот уже четыре дня. Мальчик не хотел казаться любопытным или раздражительным в глазах хозяина этой комнаты. Сама спальня была так же по-спартански обставлена, как и главный зал, разве что широкие гобелены покрывали каждую стену. В основном, все они были темно-зеленого оттенка с узорами белых и красных роз. Камень подошёл к одному из них и оттянул в сторону, обнажив узкий лаз, ведущий куда-то за стену. rtut450 30.05.20 в 19:23 |
||
|
Лист поднял брови, но Камень нетерпеливо приказал ему лезть в тоннель, так он и сделал. Мальчик услышал, как дядя Вилицы схватил нечто мягко звякнувшее и последовал за ним. Лист полз по тоннелю так быстро, как мог. Тоннель постоянно уходил вверх и не расширялся. Мальчик уже начинал чувствовать, как слой земли давит на него, становилось темно и душно. Он всегда думал, что умрет в пасти дракона. Но никогда не представлял себя в подобном месте, заживо погребенным и задохнувшимся от пыли. rtut450 30.05.20 в 19:24 |
||
|
До конца тоннеля Лист добрался задолго до Камня все, что он почувствовал в темноте перед собой — мягкая и сыпучая грязь. rtut450 30.05.20 в 19:25 |
||
|
— Вот, — выдохнул Камень, постучав чем-то по его ноге. Лист наклонился и в его руку легло нечто широкое, напоминающее ложку. — Копай вверх и быстро. rtut450 30.05.20 в 19:26 |
||
|
Мальчик начал делать, что ему сказали. Пробовал напоминать себе, что взбираться по утёсу во время драконьего праздника было хуже, чем это; оказаться зажатым в когтях дракона было хуже, чем это. Сидеть с друзьями в яме, ожидая съедения было хуже, чем это. Земля засыпала его голову и он чувствовал, как черви корчатся возле его рук, когда он вставлял лопату снова и снова. rtut450 30.05.20 в 19:27 |
||
|
На какое-то мгновение, мальчик подумал, что они, скорее, утонут в грязи, чем выберутся, однако потом его лопата с лёгкостью пробила оставшийся слой земли и свежий воздух ударил им в лицо. Лист принялся копать быстрее, расширяя отверстие, пока оно не стало достаточно большим, чтобы выбраться. rtut450 30.05.20 в 19:27 |
||
|
Он оказался на склоне холма, чуть выше линии деревьев. Можно было разглядеть лес, простирающийся под ним и горы впереди, освещенные серебристым светом лун. rtut450 30.05.20 в 19:28 |
||
|
Камень хмыкнул за его спиной и Лист повернулся, чтобы сделать проход шире. Спустя несколько минут копания, ему удалось вытащить старика на поверхность. rtut450 30.05.20 в 19:28 |
||
|
— Да ну тебя, — сказал Камень, стряхнув его руку. — Я и свою шкуру спасал. Сначала, они приходили за незнакомцами, затем вообще за всеми, кого Вереск подозревал. Я рыл эти тоннели ещё с тех пор, как вернулся в Доблесть год назад. — Он указал пальцем на дыру позади них. — Знал ведь, что пригодится, и, в тоже время, надеялся на обратное. — Он забросал проход землёй, блокируя выход насколько это было возможно, а затем направился вниз к деревьям. rtut450 30.05.20 в 19:30 |
||
|
— Ты рыл этот тоннель на случай, если нужно будет сбежать от Драконоборца? — спросил Лист запутавшись. Он перепрыгнул с камня на камень, продолжая: — Вашего собственного брата? rtut450 30.05.20 в 19:30 |
||
|
— Его хватила паранойя ещё с момента, когда он нашел сокровища, — сказал Камень. — Всё искал тех, кто попробует их украсть. Видел врагов на каждом углу. Он построил свое могущество на историях, где он такой смелый и особенный. Разумеется, в конечном итоге, ему пришлось бы убрать человека, который может рассказать всем, что он мошенник. rtut450 30.05.20 в 19:31 |
||
|
— Ты? — спросил Лист. — Почему? Что ты можешь всем рассказать? rtut450 30.05.20 в 19:31 |
||
|
Камень вздохнул и на мгновение умолк. Затем, наконец, проговорил: rtut450 30.05.20 в 19:32 |
||
|
Он почесал затылок, когда Лист уставился на него в недоверии. rtut450 30.05.20 в 19:33 |
||
|
— Роза? — переспросил мальчик, вновь вспоминая голос отца. — Это… именно её оставили? rtut450 30.05.20 в 19:33 |
||
|
— Так ты уже что-то знаешь, — удивленно проговорил Камень. — Да, наша сестра. Мертва уже давно. Смелее и лучше, чем мы оба. rtut450 30.05.20 в 19:33 |
||
|
Он замолк, и Лист отдалённо почувствовал, что, какое-то время, лучше не задавать лишние вопросы. rtut450 30.05.20 в 19:34 |
||
|
Они быстро пересекли лес, поглядывая в небо и прислушиваясь к любым звукам со стороны Доблести. rtut450 30.05.20 в 19:35 |
||
|
Лист так же вспомнил рассказы Вилицы об изгнаниях. Он подумал о жителях, ослушавшихся Драконоборца, которых он выгонял на поверхность беззащитными. Это прямая противоположность тому, как Лист представлял себе этого человека. Весь смысл сражения с драконами заключался в том, чтобы помогать людям — спасать их — быть тем, кто встанет против огня и зубов, чтобы никто больше не пострадал. rtut450 01.06.20 в 20:08 |
||
|
Так он все время думал, по крайней мере. rtut450 01.06.20 в 20:07 |
||
|
— Почему вы все пошли на драконов? — спросил Лист. — Ты, Вереск, Роза? rtut450 01.06.20 в 20:07 |
||
|
— Вереск предложил, — отозвался Камень. — Ради сокровищ, конечно же. Мы планировали взять их и не быть замеченными ни единым драконом. rtut450 01.06.20 в 20:07 |
||
|
«Драконоборец совсем не герой, — от этой мысли мир Листа перевернулся, подобно игральной карте в руках Клюквы. — Он не защищал никого. Ничем не лучше драконоведов — очередной лживый воришка сокровищ». rtut450 01.06.20 в 20:06 |
||
|
«Который, к тому же, арестовывает случайных незнакомцев по выдуманным обвинениям, — весело проговорила Королек у него в голове. — И напугал своего собственного брата так, что тот начал рыть тоннели. Эй, я думаю, он просто ужасен! А ты какого мнения?» rtut450 01.06.20 в 20:06 |
||
|
«Что он может быть ужасным?» rtut450 01.06.20 в 20:05 |
||
|
— Да, Королёк, — спорил мальчик. — Я вот ПРЯМО СЕЙЧАС думаю об этом. rtut450 01.06.20 в 20:04 |
||
|
«Может она и врала мне, но она всегда обо мне заботились,» — подумал он. rtut450 01.06.20 в 20:04 |
||
|
— Кто-то идёт! rtut450 01.06.20 в 20:03 |
