Newsradio / Новостное радио: 4x01 Jumper

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Доброе утро. – Доброе. Maxjoker 16.07.20 в 16:27 0
	– Ну, как дела? – Бывало и получше Oxania 17.07.20 в 23:13 0
	Я так и понял. Могу чем-нибудь помочь? Oxania 17.07.20 в 23:18 0
	Да нет, я просто собираюсь спрыгнуть. Oxania 17.07.20 в 23:19 0
	Отличная идея. Oxania 17.07.20 в 23:19 0
	Пойду-ка налью еще кофе. Вам что-нибудь принести? Oxania 17.07.20 в 23:22 0
	Не, не надо, спасибо. Oxania 17.07.20 в 23:23 0
	Ну, как скажете. Oxania 17.07.20 в 23:23 0
	– Звони в 911. – Не могу. Oxania 17.07.20 в 23:23 0
	– Почему это? – Телефон не работает. – А зачем ты тогда держишь трубку? Oxania 17.07.20 в 23:24 0
	Я просто хотела выглядеть очень занятой на случай, если ты пройдешь мимо и решишь дать какое-то задание. Oxania 17.07.20 в 23:24 0
	– Алло? – <i>Это кто там телефоном балуется?</i> Oxania 17.07.20 в 23:25 0
	А, это ты. Какие дела? Oxania 17.07.20 в 23:26 0
	Я тут настраиваю быстрый набор на телефоны, Oxania 17.07.20 в 23:26 0
	чтобы когда вам нужно будет позвонить в 911, не пришлось нажимать кучу кнопок. Oxania 17.07.20 в 23:27 0
	Мне <i>уже</i> нужно срочно позвонить в 911. Oxania 17.07.20 в 23:27 0
	– Вот по этому попробуй. – Ага, хорошо, спасибо. Oxania 17.07.20 в 23:28 0
	Джо, это не помогает мне выглядеть занятой. Oxania 17.07.20 в 23:55 0
	– Так это даже не сотовый телефон? – <i>Раньше был.</i> Oxania 17.07.20 в 23:56 0
	Нет. Нет, нет и еще раз нет. Совсем нет. Я такого не говорила. Oxania 17.07.20 в 23:56 0
	Нет, ты путаешь два совершенно разных разговора. Oxania 17.07.20 в 23:57 0
	Я не врушка. Oxania 17.07.20 в 23:57 0
	Ты говоришь, что я врушка. Я тебя во вранье никогда не обвиняла. Oxania 17.07.20 в 23:58 0
	Я отчетливо помню, как мы стояли у лифтов... Oxania 17.07.20 в 23:58 0
	Чем могу помочь, дорогуша? Oxania 17.07.20 в 23:58 0
	Мне нужен твой телефон. Oxania 17.07.20 в 23:58 0
	Ладно, я перезвоню. Дейву нужен мой телефон. Oxania 17.07.20 в 23:59 0
	Понятия не имею. Сама спроси. Oxania 17.07.20 в 23:59 0
	– Зачем тебе телефон Кэтрин? – Вот да. Oxania 17.07.20 в 23:59 0
	Послушайте, всех касается: у нас экстренная ситуация, надо срочно звонить в 911. Oxania 18.07.20 в 00:00 0
	– Какой ужас! Я уже звоню. – Спасибо. Oxania 18.07.20 в 16:19 0
	Упс. Погоди. Я сам, сам. Набираю. Ага, вот. Oxania 18.07.20 в 17:05 0
	– Вот, держи. – Ага. Oxania 18.07.20 в 17:06 0
	Ну что? Oxania 18.07.20 в 17:06 0
	Мэттью, это 411. Справочная. Oxania 18.07.20 в 17:06 0
	Но это почти то же самое. Oxania 18.07.20 в 17:06 0
	Добрый день. Да, Манхеттен, пожалуйста. Соедините меня с полицией. Oxania 18.07.20 в 17:07 0
	– Ммм, сейчас все сделаю. – Ты что творишь? Oxania 18.07.20 в 17:07 0
	– Блин, не знаю. Не могу. Знаешь что? Я дебил! – Знаю. Oxania 19.07.20 в 13:07 0
	Да, добрый день. Меня зовут Дэвид Нельсон. Oxania 19.07.20 в 13:08 0
	Я нахожусь на 14 этаже башни Критерион на Мэдисон, 1460. Oxania 19.07.20 в 13:08 0
	У меня на карнизе парень, который, судя по его словам, готовится спрыгнуть. Oxania 19.07.20 в 13:09 0
	Да, Мэдисон, 1460. Oxania 19.07.20 в 13:09 0
	Спасибо. Oxania 18.07.20 в 16:04 0
	Алло, полиция? Да. Вам только что звонили с этого номера, Oxania 19.07.20 в 13:39 0
	что якобы на Мэдисон, 1460 кто-то хочет прыгнуть из окна. Это выдумка. Oxania 19.07.20 в 13:40 0
	Простите. Это мой сынок Дейви шалит. Oxania 19.07.20 в 13:40 0
	Да-да, никто ниоткуда не прыгает. Не надо присылать полицейских. Oxania 19.07.20 в 13:40 0
	Он милый, но настоящий шалопай. Oxania 19.07.20 в 13:42 0
	Хорошо, вам тоже приятного дня. Oxania 19.07.20 в 13:43 0

Следующая страница →