Newsradio / Новостное радио: 4x07 Catherine Moves On

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Билл? – Да, Дэйв? Verity58 18.03.21 в 03:52 0
	– Ты не мог бы потише, пожалуйста? – Нет. Verity58 18.03.21 в 03:54 0
	– А что потише? – Ты не мог бы есть тише? Verity58 18.03.21 в 03:56 0
	Я не могу работать со всем этим хрустом. Verity58 18.03.21 в 03:57 0
	Ну так, может я не могу хрустеть со всей этой работой, Verity58 18.03.21 в 03:59 0
	поэтому, назовем это перемирием, ага? Verity58 18.03.21 в 04:00 0
	– Дэйв? – А? Verity58 18.03.21 в 04:00 0
	Не думаешь, что залезу не в свои сани, если соберу сотрудников? Verity58 18.03.21 в 04:02 0
	– У меня есть личное объявление. – Да. Почему бы и нет? Verity58 18.03.21 в 04:04 0
	Мне только что предложили... Verity58 18.03.21 в 04:05 0
	Мэттью! Verity58 18.03.21 в 04:05 0
	Ты разбиваешь третий кофейник на этой неделе. Verity58 18.03.21 в 04:06 0
	Да, но я совершенно уверен, что с этим не моя вина. Verity58 18.03.21 в 04:07 0
	Ладно. И без обид, но что ты вообще здесь делаешь? Verity58 18.03.21 в 04:08 0
	– Ты здесь больше не работаешь. – Я знаю. Verity58 18.03.21 в 04:09 0
	Я... Я пришел сюда ради приличного кофе. Verity58 18.03.21 в 04:10 0
	– Ты даже кофе не пьешь. – Да, но кто-то должен сварить его как Билл любит. Verity58 18.03.21 в 04:11 0
	Я собираю небольшое совещание, Билл. Verity58 18.03.21 в 04:12 0
	– Я немного занят сейчас. – Занят чем? Verity58 18.03.21 в 04:13 0
	Помогаю капитану вернуться на корабль "Хрустящий гусь", Verity58 18.03.21 в 04:15 0
	или как там еще этот глупый корабль называется. Verity58 18.03.21 в 04:16 0
	– Пожалуйста, Билл. Это важно. – Хорошо. Verity58 18.03.21 в 04:17 0
	Джо, милый, совещание коллектива. Verity58 18.03.21 в 04:21 0
	Лиза, мы можем провести совещание прямо сейчас? Verity58 18.03.21 в 04:22 0
	Это не может как-нибудь подождать, Кэтрин? Verity58 18.03.21 в 04:24 0
	– Я на самом деле занята сейчас. – Это вроде как важно. Verity58 18.03.21 в 04:26 0
	Ладно, хорошо. Verity58 18.03.21 в 04:26 0
	Хорошо, Кэтрин. Тебе слово. Давай. Verity58 18.03.21 в 04:27 0
	Мне очень трудно это сказать, Verity58 18.03.21 в 04:28 0
	особенно потому, что вы все мне очень дороги. Verity58 18.03.21 в 04:33 0
	И мне дорого все в тебе – некоторые части дороже других. Verity58 18.03.21 в 04:34 0
	В общем, сегодня я ухожу с нашего Новостного радио. Verity58 18.03.21 в 04:36 0
	– Что? – И я просто хотела собрать вас... Verity58 18.03.21 в 04:37 0
	чтобы рассказать все и, ну, попрощаться. Verity58 18.03.21 в 04:39 0
	Так что, Кэтрин просто взяла и ушла? Так просто? Verity58 18.03.21 в 04:40 0
	– Так просто. – Почему мне никто не позвонил? Verity58 18.03.21 в 04:43 0
	Позвонили. Но она, как только сообщила эту новость, очистила свой стол и ушла. Verity58 18.03.21 в 04:45 0
	О, боже! Я имею ввиду, никаких инцидентов? Verity58 18.03.21 в 04:50 0
	– Нет. – Неловких сцен? Verity58 18.03.21 в 04:51 0
	– Нет. – Никому не дали пощечину? Verity58 18.03.21 в 04:52 0
	– Нет. – Мы точно о Кэтрин говорим? Verity58 18.03.21 в 04:52 0
	Сэр, мы все, как и вы, сбиты с толку. Verity58 18.03.21 в 04:53 0
	Хорошо. Ну, тогда, я... Я что-то упускаю из виду. Verity58 18.03.21 в 04:55 0
	– Знаешь что. Просто расскажи все по порядку. – Хорошо. Verity58 18.03.21 в 04:57 0
	Что ж, сэр, как я помню. Verity58 18.03.21 в 04:58 0
	Кэтрин разговаривала по телефону. Я сидел за столом, пытаясь работать, Verity58 18.03.21 в 04:59 0
	что было не легко, так как Билл, как обычно, производил всевозможные раздражающие звуки, и... Verity58 18.03.21 в 05:01 0
	Не думаешь, что залезу не в свои сани, если соберу сотрудников? Verity58 18.03.21 в 05:04 0
	У меня есть личное объявление. Verity58 18.03.21 в 05:04 0
	Мне только что предложили... Verity58 18.03.21 в 05:04 0

Следующая страница →