Newsradio / Новостное радио: 4x17 Balloon

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Что ж, на этом всё, так что... Verity58 08.04.21 в 14:06 0
	Поправка. Оставайтесь на своих местах. Входящее сообщение. Verity58 08.04.21 в 14:08 0
	Очевидно, мистер Джеймс хотел бы сделать очень важное объявление. Verity58 08.04.21 в 14:10 0
	– Если это важно, Мэттью при этом должен присутствовать. – Правильно. Verity58 08.04.21 в 14:11 0
	– Так я же здесь. – Ой, извини. Verity58 08.04.21 в 14:13 0
	Ничего. Почему меня больше никто не замечает? Verity58 08.04.21 в 14:14 0
	Так что за объявление, Джим? Verity58 08.04.21 в 14:14 0
	– Ну, это больше загадка, на самом деле. – Загадка? Verity58 08.04.21 в 14:17 0
	Да. Отгадай, вундеркинд. У кого есть две руки, две ноги, Verity58 08.04.21 в 14:19 0
	5.7миллиардов долларов, Verity58 08.04.21 в 14:20 0
	и он собирается в кругосветное путешествие на воздушном шаре? Verity58 08.04.21 в 14:21 0
	– Нет. – О, да. Verity58 08.04.21 в 14:22 0
	– Нет, нет. – Да, да. Сегодня в 19.00... Verity58 08.04.21 в 14:23 0
	Подождите. Я в этом силен. Дайте я отгадаю. Секундочку. Verity58 08.04.21 в 14:24 0
	– Мэтью, я уже дал ответ. – Нет, я знаю. Я понял. Verity58 08.04.21 в 14:26 0
	Это Руперт "Бёрдок". Понимаете? Verity58 08.04.21 в 14:30 0
	Это Руперт Мёрдок, но я заменил одну букву... Verity58 08.04.21 в 14:31 0
	Мэттью, я полагаю, мистер Джеймс пытается сказать... Verity58 08.04.21 в 14:32 0
	что это он собирается облететь Землю на воздушном шаре. Verity58 08.04.21 в 14:33 0
	Ладно. В общем, в 19.00, Verity58 08.04.21 в 14:34 0
	я собираюсь отправиться в кругосветное путешествие... Verity58 08.04.21 в 14:36 0
	в воздушном судне "Плоххиш", Verity58 08.04.21 в 14:37 0
	миниатюрный прототип которого мой авиатехник Джо уже несёт сюда. Verity58 08.04.21 в 14:39 0
	– Спасибо, Джо. – Потрясающая модель, Джо. Verity58 08.04.21 в 14:42 0
	Спасибо. Мистер Джеймс выделил мне бюджет 15 тысяч, Verity58 08.04.21 в 14:44 0
	но мне удалось истратить на него чуть меньше семи баксов. Verity58 08.04.21 в 14:45 0
	– Джо, я потребую отчёт о других 14 тысячах. – Смотрите, тут лампочка загорается. Verity58 08.04.21 в 14:47 0
	О, классно. Мне нравится. В общем... Verity58 08.04.21 в 14:48 0
	Итак, что будет происходить: я буду здесь, Verity58 08.04.21 в 14:50 0
	и мы начнём миссию с прямого вертикального восхождения вверх. Verity58 08.04.21 в 14:52 0
	Ну, готовы? Поехали. Verity58 08.04.21 в 14:53 0
	Разумеется настоящий шар будет немного лучше вот этого, правда, Джо? Verity58 08.04.21 в 14:54 0
	– Да. – Да. Verity58 08.04.21 в 14:55 0
	Мистер Джеймс, вы ведь не полетите вокруг земли на воздушном шаре. Verity58 08.04.21 в 14:58 0
	– Полечу. – С кем? – Один. Verity58 08.04.21 в 14:59 0
	– Когда? – Сегодня. Verity58 08.04.21 в 15:00 0
	- Почему? - Потому что он там. Verity58 08.04.21 в 15:00 0
	– Что там? – Что где? Verity58 08.04.21 в 15:01 0
	– Кто на первой? – Я не знаю. Verity58 08.04.21 в 15:04 0
	Третья база! Verity58 08.04.21 в 15:05 0
	Билл, помолчи. Verity58 08.04.21 в 15:05 0
	Мистер Джеймс, что, если что-то пойдёт не так, и вы смертельно поранитесь или даже погибнете? Verity58 08.04.21 в 15:07 0
	Что ж, пусть обо мне скажут: Verity58 08.04.21 в 15:08 0
	"Он умер на своём воздушном шаре". Verity58 08.04.21 в 15:09 0
	Джим, вопрос практического характера, на данном этапе, если можно? Verity58 08.04.21 в 15:12 0
	– Давай. – Спасибо. Verity58 08.04.21 в 15:12 0
	Разве такого не делали раньше? То есть, похоже, что каждый год, Verity58 08.04.21 в 15:15 0
	еще один миллиардер пытается пролететь вокруг Земли на воздушном шаре. Verity58 08.04.21 в 15:16 0
	Ну, а на черта, ты думаешь, я это делаю? Verity58 08.04.21 в 15:17 0
	Я хочу сказать, давление среди миллиардеров невероятно напряженное. Verity58 08.04.21 в 15:20 0

Следующая страница →