Newsradio / Новостное радио: 4x09 The Secret of Management

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Нужно что-то сделать, чтобы поднять настроение Мэттью. Verity58 25.03.21 в 08:54 0
	А что? Его опять собираются уволить? Verity58 25.03.21 в 08:55 0
	Нет, но с тех пор, как его взяли обратно, ему кажется, что на него не обращают внимания. Verity58 25.03.21 в 08:57 0
	Может. взять его с собой на обед. Или, лучше, найти того, кто это сделает. Verity58 25.03.21 в 09:02 0
	Давай. Постарайся уделить ему немного больше внимания, хорошо? Verity58 25.03.21 в 09:04 0
	– Видно, что он в отчаянии. – Да все с ним хорошо. Verity58 25.03.21 в 09:05 0
	А вот и нет. Посмотри. Verity58 25.03.21 в 09:06 0
	И мы вновь здесь в 7.30 чудесным ясным утром в Нью Йорке, Verity58 25.03.21 в 09:18 0
	где большая толпа собралась для приветствия за нашим окном. Verity58 25.03.21 в 09:20 0
	– Что ж. Полагаю, это все. Мистер Джеймс? – Да? Verity58 25.03.21 в 09:26 0
	– Можно поговорить с вами о рекламном бюджете? – Разумеется. В чем дело? Verity58 25.03.21 в 09:29 0
	Ну, я прошлась кое по каким цифрам. Verity58 25.03.21 в 18:05 0
	Люди, которые составляют нашу программу передач, берут с нас по 12 центов за раздел. Verity58 25.03.21 в 18:06 0
	– Да. Ага. – Так я говорю: "Двенадцать центов за раздел?" Verity58 25.03.21 в 18:08 0
	В смысле, я не так конкретно сказала, но это так прозвучало у меня в голове. Verity58 25.03.21 в 18:09 0
	Я застрял в лифте с единственным оставшимся ... Verity58 25.03.21 в 18:13 0
	в живых членом группы "Bachman-Turner Overdrive", Verity58 25.03.21 в 18:14 0
	и Тернер, ты знаешь, повернулся ко мне. Verity58 25.03.21 в 18:14 0
	Он говорит: "Знаешь, ты мне, типа, напоминаешь Боба Хиллиса." Verity58 25.03.21 в 18:16 0
	– Бобби Хиллиса! – Бобби Хиллиса? Verity58 25.03.21 в 18:19 0
	– Малыша Бобби Хиллиса. – Кто такой Бобби Хиллиса? Verity58 25.03.21 в 18:20 0
	Кто такой Боб Хиллис? Verity58 25.03.21 в 18:20 0
	– Один чувак. – Да. Verity58 25.03.21 в 18:21 0
	– И что в нем такого смешного? – А что в нем не смешного? Verity58 25.03.21 в 18:24 0
	И, тем не менее, сэр, я в самом... в самом деле хочу поговорить с вами. Verity58 25.03.21 в 18:26 0
	А, ой. Хватит веселиться. Ладно. Увидимся, Дэйв. Verity58 25.03.21 в 18:28 0
	Да, сэр. Ладно. Но, мистер Джеймс, Verity58 25.03.21 в 18:30 0
	могли бы вы, пожалуйста, передать мое почтение Бобу Хиллису? Verity58 25.03.21 в 18:32 0
	Ну, в общем, я... Verity58 25.03.21 в 18:34 0
	просматривала наш рекламный бюджет, и я... Verity58 25.03.21 в 18:35 0
	Почему бы нам не присесть, сэр? Verity58 25.03.21 в 18:36 0
	– Ладно. – И я поняла, что некоторые из наших расходов... Verity58 25.03.21 в 18:37 0
	были как-то высоки, поэтому я... Verity58 25.03.21 в 18:38 0
	С вами все в порядке? Verity58 25.03.21 в 18:40 0
	Да, да. Просто, диванчик Дэйва был намного удобнее. Verity58 25.03.21 в 18:41 0
	Это тот же самый диван. Verity58 25.03.21 в 18:42 0
	Наверно, он просто кажется другим, Verity58 25.03.21 в 18:43 0
	потому что кабинет Дэйва был намного больше. Verity58 25.03.21 в 18:44 0
	Ладно, о чем ты там хотела со мной поговорить? Verity58 25.03.21 в 18:45 0
	Я-я нашла лучшего поставщика для нашей программы передач. Verity58 25.03.21 в 18:47 0
	Молодец. Что-нибудь еще? Verity58 25.03.21 в 18:48 0
	– Нет. – Хорошо. Verity58 25.03.21 в 18:49 0
	– Хотя, знаете что? Есть еще кое-что. – Да? Verity58 25.03.21 в 18:51 0
	Это так забавно. Не знаю, почему это пришло мне в голову. Verity58 25.03.21 в 18:52 0
	Помните тот раз, когда мы с вами... Verity58 25.03.21 в 18:53 0
	застряли в лифте, Verity58 25.03.21 в 18:54 0
	и встретили того типчика с седьмого этажа... Verity58 25.03.21 в 18:55 0
	Эда Кертиса? Verity58 25.03.21 в 18:56 0
	– Нет. Еще что-нибудь? – Нет. Verity58 25.03.21 в 18:56 0
	– Ну, ладно. – А вы сейчас куда идете, сэр? Verity58 25.03.21 в 18:57 0

Следующая страница →