Newsradio / Новостное радио: 4x19 Monster Rancher

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Привет, Дэйв, как насчет того... чтобы нанять какого-нибудь... Verity58 01.05.21 в 07:34 0
	не знаю... юнца, прямо из колледжа... Verity58 01.05.21 в 07:35 0
	чтобы он работал у нас на станции бесплатно. Verity58 01.05.21 в 07:37 0
	А, так вы думаете нанять стажера. Verity58 01.05.21 в 07:38 0
	Ну, знаешь, я как-то надеялся... Verity58 01.05.21 в 07:39 0
	называть его "Крутой Рейнджер бригады младшего Джимми," Verity58 01.05.21 в 07:54 0
	но, полагаю, "стажер" тоже подойдёт. Verity58 01.05.21 в 07:55 0
	Случайно не окажется, что это один из ваших странных племянников, а? Verity58 01.05.21 в 07:57 0
	– Нет, нет. – Уверены? Verity58 01.05.21 в 07:57 0
	Да. Ну, это один из моих нормальных племянников. Verity58 01.05.21 в 07:58 0
	Нет, клянусь, Дейв, Verity58 01.05.21 в 07:59 0
	этот парнишка настолько нормален, что по сравнению с ним Риччи Каннингэм... Verity58 01.05.21 в 08:01 0
	выглядит как порно-фрик на крэке. Verity58 01.05.21 в 08:02 0
	Извините. Просто чувствую неловкость... Verity58 01.05.21 в 08:03 0
	нанимая его только из-за того, что он ваш племянник. Verity58 01.05.21 в 08:04 0
	Ты что, думаешь, мне это нравится? Нет, чёрт побери, нет. Verity58 01.05.21 в 08:06 0
	Но у меня ненормальная, бешеная куча денег и до хренища племянников. Verity58 01.05.21 в 08:08 0
	То есть, мои руки связаны, Дейв. Verity58 01.05.21 в 08:09 0
	Ты ещё должен сказать спасибо, что этот нормальный. Verity58 01.05.21 в 08:10 0
	Хорошо. Что ж, дадим ему шанс. Verity58 01.05.21 в 08:11 0
	– Это всё, о чём мы просим. – Ладно. Когда он сможет прийти? Verity58 01.05.21 в 08:43 0
	Ну, не знаю. Думаю, прямо сейчас. Verity58 01.05.21 в 08:43 0
	Заходи, Уолт. Verity58 01.05.21 в 08:44 0
	– Привет, Уолт. Меня зову Дэйв. – Мистер Нельсон, я просто хотел сказать вам... Verity58 01.05.21 в 08:45 0
	что это честь и привилегия получить такую возможность от вас. Verity58 01.05.21 в 08:48 0
	– Спасибо, но ты... – Эй-эй. Подожди. Verity58 01.05.21 в 08:54 0
	– Это ещё не всё. Уолт, продолжай. – Я все сказал. Verity58 01.05.21 в 08:57 0
	Нет, нет. Остальное на обратной стороне карточки. Переверни. Verity58 01.05.21 в 09:00 0
	"С вашей помощью я надеюсь с честью носить мой новый титул... Verity58 01.05.21 в 09:01 0
	одного из Крутых Рейнджеров бригады младшего Джимми." Verity58 01.05.21 в 09:03 0
	Я действительно высоко ценю эту возможность. Verity58 01.05.21 в 09:04 0
	И это действительно следует делать, Уолт, потому что, вероятно, множество других людей... Verity58 01.05.21 в 09:07 0
	заслуживают этой возможности больше, чем ты, но... Verity58 01.05.21 в 09:08 0
	но у тебя есть некоторое, скажем, генетическое преимущество. Verity58 01.05.21 в 09:09 0
	Ничего не могу поделать с тем, что я так хорошо выгляжу. Verity58 01.05.21 в 09:11 0
	Нет, нет. Это не то, что я... Verity58 01.05.21 в 09:12 0
	Я имел ввиду, что мистер Джеймс твой дядя. Verity58 01.05.21 в 09:13 0
	Верно. И при чем тут это? Verity58 01.05.21 в 09:13 0
	Вы хотели видеть меня, шеф? Verity58 01.05.21 в 09:15 0
	Да, Бил, я хотел бы познакомить тебя с Уолтом. Verity58 01.05.21 в 09:18 0
	Он новый стажер. И он будет... Verity58 01.05.21 в 09:20 0
	– следовать за тобой повсюду... – Мистер МакНил, я хочу сказать вам... Verity58 01.05.21 в 09:22 0
	– что это честь и привилегия... – Знаешь что, Уолт, Verity58 01.05.21 в 09:23 0
	на самом-то деле, не надо этого делать каждый раз. Verity58 01.05.21 в 09:24 0
	– Дядя Джимми сказал мне, что я должен. – Дядя Джимми? Verity58 01.05.21 в 09:25 0
	Так мы теперь берем мальчиков по вызову Джимми на оклад? Verity58 01.05.21 в 09:28 0
	Билл, у мистера Джеймса нет мальчиков по вызову, понятно? Verity58 01.05.21 в 09:30 0
	Он действительно племянник мистера Джеймса, понятно? Verity58 01.05.21 в 09:31 0
	– О, потому что я подумал... – Мне всё равно, что ты подумал. Verity58 01.05.21 в 09:33 0
	Просто сделай одолжение и введи Уолта в курс дела, хорошо? Verity58 01.05.21 в 09:34 0

Следующая страница →