Newsradio / Новостное радио: 4x13 Who's the Boss (Part II)

И я официально выдвигаю
свою кандидатуру.

Verity58 02.04.21 в 04:25

Хорошо. Кто против? Великолепно.
Поздравляем, Мэттью.

Verity58 02.04.21 в 04:27

Подождите. Чувак, это ужасная работа.

Verity58 02.04.21 в 04:28

Да, я знаю. Лишние деньги не помешают.

Verity58 02.04.21 в 04:29

Она не оплачивается.

Verity58 02.04.21 в 04:29

А цыпочкам нравятся парни в форме.

Verity58 02.04.21 в 04:30

Все за?

Verity58 02.04.21 в 04:30

– Протестую.
– Отклоняется.

Verity58 02.04.21 в 04:32

Понимаете, поскольку я так сильно
хочу эту работу, просто...

Verity58 02.04.21 в 04:33

будет несправедливо получить
ее без предвыборной кампании.

Verity58 02.04.21 в 04:34

Мэттью, у тебя нет противников.

Verity58 02.04.21 в 04:35

Дэйв, это политика, так? Все может
произойти и всегда происходит.

Verity58 02.04.21 в 04:36

– Привет, Расс, ты добрался.
– Привет, как оно? Конечно, добрался.

Verity58 02.04.21 в 04:38

– Билл, это мой брат Расс. Расс, Билл.
– Привет, Расс.

Verity58 02.04.21 в 04:40

– Что привело тебя на Радио новостей?
– 35 годовщина свадьбы наших родителей.

Verity58 02.04.21 в 04:43

Я могу ответить на вопрос.

Verity58 02.04.21 в 04:44

Ладно. Вперед.

Verity58 02.04.21 в 04:44

Мы планируем вечеринку-сюрприз
для родителей на 35 годовщину.

Verity58 02.04.21 в 04:45

Вечеринку, да, насчет сюрприза
я не знаю.

Verity58 02.04.21 в 04:46

Я знаю.

Verity58 02.04.21 в 04:46

И где это будет?

Verity58 02.04.21 в 04:47

Есть одно греческий ресторанчик,
которым управляет мой кореш, и...

Verity58 02.04.21 в 04:49

– Туда мы точно не пойдем.
– Почему?

Verity58 02.04.21 в 04:49

Во-первых, "А" - твой кореш идиот.

Verity58 02.04.21 в 04:50

И "Б"– тот ресторанчик, без обид,
управляется идиотом.

Verity58 02.04.21 в 04:52

Ну, в городе полно ресторанов.

Verity58 02.04.21 в 04:53

Уверен, вы найдете тот, который
обоим понравится.

Verity58 02.04.21 в 04:54

Да, похоже, надо продолжать искать.

Verity58 02.04.21 в 04:54

Что ж, удачи, друзья.

Verity58 02.04.21 в 04:55

Не знаю. Если еще раз подумать,

Verity58 02.04.21 в 04:56

может, этот греческий ресторанчик
не такая уж плохая идея.

Verity58 02.04.21 в 04:57

– Да.
– Он просторный.

Verity58 02.04.21 в 04:58

Ага, хороший ресторанчик, да?

Verity58 02.04.21 в 04:58

Знаю, ты надеялся, что все будет
в гей-баре, но что поделать?

Verity58 02.04.21 в 05:00

Разве никто не считает,
что это как-то глупо?

Verity58 02.04.21 в 05:01

Ну, я с нетерпением жду дебатов
с моим оппонентом.

Verity58 02.04.21 в 05:02

– Мэтью, у тебя нет оппонента.
– Да. Точно.

Verity58 02.04.21 в 05:03

– Он или она хочет, чтобы я думал именно так.
– Что ж.

Verity58 02.04.21 в 05:04

Давайте начнем великие дебаты
между Дэйвом и Лизой.

Verity58 02.04.21 в 05:07

- Лиза, у тебя есть вступительная речь?
- Не со...

Verity58 02.04.21 в 05:08

Замечательно. давайте послушаем.

Verity58 02.04.21 в 05:09

Эмм, проголосуйте за меня,
как начальника отдела новостей.

Verity58 02.04.21 в 05:12

Я действительно хочу эту работу.

Verity58 02.04.21 в 05:12

Ну, наповал. Продолжай. Продолжай.

Verity58 02.04.21 в 05:13

Знаете, что? Кажется, я знаю,
о чем вы все думаете.

Verity58 02.04.21 в 05:14

Вы все думаете:

Verity58 02.04.21 в 05:15

"Голосовать за Лизу Миллер вместо
мистера Дэйва Нельсона?

Verity58 02.04.21 в 05:16

Живой легенды?

Verity58 02.04.21 в 05:17

За кого она нас принимает, за идиотов?"

Verity58 02.04.21 в 05:18

И я бы хотела, чтобы у меня был ответ
на этот вопрос. В самом деле.

Verity58 02.04.21 в 05:19