Draekora by Lynette Noni / Драэкора: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 maryiv1205 10.07.22 в 17:35 |
|
|
Идя в быстром темпе, Алекс почувствовала, как воздух стал липким, когда солнечный свет растворился позади них. Видимость была почти нулевой, когда они вошли в следующую погодную зону, и похожий на туман смог поднялся из-под их ног, быстро скрывая все в поле зрения. Это сбивало с толку, но Алекс продолжала бежать вперед, пока не перешла в следующий климат. Почти сразу же она поскользнулась и упала на твердый, покрытый льдом пол. maryiv1205 16.07.22 в 09:21 |
||
|
Ошеломленная падением, она сумела крикнуть: maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
Но было слишком поздно для Д.К., которая упала на скользкую землю и барахталась пока не остановилась у ног Алекс. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
Замыкающий шествие Биар, по крайней мере, вовремя услышал предупреждение, слегка покачиваясь, не потерял равновесия. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Фу, - проворчала Д.К., поднимаясь, чтобы встать. Она всхлипнула, заставив Алекс с тревогой взглянуть на нее. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Ты ушиблась? maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
Нежно держа левую руку, Д.К. прикусила губу. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Эй, дай я посмотрю, - сказал Биар, когда Алекс встала и скользнула к ним. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
Он нежно повертел запястье Д.К. взад и вперед, осторожно надавливая на кости. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Тебе повезло, - сказал Биар. - Думаю, это просто растяжение связок. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
Лицо Д.К. исказилось от боли. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Дикс... maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Алекс, я в порядке. Правда. Пошли. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
Заметив решительный взгляд, Алекс медленно кивнула. Но прежде чем двинуться дальше, она размотала шарф и использовала его, чтобы привязать свой коммуникатор к запястью Д.К. в качестве импровизированной шины. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Постарайся не шевелить запястьем, - сказала Алекс. - Чем больше ты будешь двигать им, тем хуже тебе будет. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Ты провела слишком много времени в медицинском отделении, - заметила Д.К., изучая элементарные попытки Алекс оказать первую помощь. - Но спасибо. Я уже чувствую себя немного лучше. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Спасибо Флетчеру, - сказала Алекс. - Он так много раз латал меня, что я должна была кое-чему научиться. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
На этой ироничной ноте Алекс снова двинулась вперед, на этот раз осторожно. Ее ноги скользили по ледяному полу, приходилось останавливаться, прежде чем снова удариться головой о землю. Их медленное продвижение стало еще более неприятным, когда накатили зеленоватые облака и начали извергать на них мелкие градины. Они были недостаточно велики, чтобы вызвать серьезные травмы, но Алекс, безусловно, получила свою изрядную долю жгучих синяков. Поэтому было облегчением, когда они перешли в следующий раздел погоды, даже если это привело их прямо в бушующую метель. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Это место сумасшествия! - плакала Алекс, перекрикивая завывающий ветер, пока они пробирались по колено в снегу. Масса порывов ветра ударила ей прямо в рот только от того, что она произнесла эти несколько слов, поэтому она воздержалась от того, чтобы кричать что-нибудь еще друзьям, пока они не добрались до следующего раздела. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
Промокшие и дрожащие от пронизывающего холода метели, они были благодарны за то, что пересекли границу в районе, где было тихо и спокойно. Но как раз в тот момент, когда Алекс подумала, что они в безопасности, ее затылок начало предупреждающе покалывать, и ее охватило странное покалывающее чувство. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
- Беги! - раздался настойчивый голос Джонни из устройства Биара. - Беги, беги, беги! maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
Алекс не нужно было повторять дважды. Она вспомнила, что он сказал о том, что последний участок был самым опасным, и когда за свирепым грохотом последовал ослепительный свет и оглушительный ТРЕСК, она точно поняла, почему он не сообщил им больше подробностей. maryiv1205 16.07.22 в 09:22 |
||
|
Они были прямо в эпицентре грозы. И, судя по количеству статического заряда, который почувствовала Алекс, и сильному запаху озона в воздухе, это было неприятно. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
С Биаром и Д.К. прямо за ней, Алекс рванула вперед сквозь низко нависшие темные облака, направляясь к открытой двери, которая все еще была на пугающем расстоянии. Еще один оглушительный рев заставил Алекс зажать уши руками, и она не смогла подавить крик, когда вспышка молнии ударила в пол так близко, что она почувствовала, как сила молнии пробежала по ее коже. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
Алекс прибавила скорости, но когда они достигли середины штормовой зоны, молнии и гром усилились до такой степени, что всем троим пришлось делать короткие резкие выпады, чтобы избежать удара. Только тогда Алекс вспомнила, как Джонни говорил, что некоторые погодные условия были реактивными… шторм активно отслеживал их, нацеливаясь на их движения, когда они спешили по комнате. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
С этим пониманием Алекс боролась с растущей паникой. Вместо этого она сосредоточилась на том, чтобы выбраться оттуда живой, яростно моргая, чтобы бороться с ослепительными вспышками света. Всего в нескольких футах от двери она услышала самый громкий ТРЕСК и поняла, что у них есть всего несколько секунд, прежде чем их удача иссякнет, и они сгорят дотла. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
- Быстрее! - крикнула она, с разбегу прыгнув прямо в дверной проем, с облегчением отметив, что Биар и Д.К. следуют за ней по пятам. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
Она остановилась как вкопанная, когда влетела прямо в заполненный грязью пруд. Биару и Д.К. удалось приторозить, но Алекс была по уши в грязи и покрыта с головы до ног брызгами от падения. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
- Фу, мерзость, - сказала она, поднимаясь и вытирая лицо рукой, только еще больше размазывая грязь. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
Она услышала приглушенное фырканье и резко повернулась, замечая подругу с растрепанными волосами, прикрывающую рот здоровой рукой, ее глаза искрились юмором. Это была самая оживленная сцена, которую Алекс видела с тех пор, как на Джордана заявили права, даже если это было за счет собственного достоинства Алекс. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
Что касается Биара, его волосы стояли дыбом, а половина лица была испачкана чем-то похожим на уголь - эффект близкого столкновения с молнией - но он тоже, казалось, изо всех сил пытался сдержать смех, когда увидел грязное затруднительное положение Алекс. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
- Ни слова, - сказала она с предупреждающим взглядом. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
Д.К. и Биар тряслись в безмолвной истерике, но подавили свое веселье сжатыми губами и быстрыми кивками. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
- Джонни, пожалуйста, скажи мне, что мы близки? - позвала Алекс, намеренно игнорируя его приглушенный смешок, когда он заметил ее появление через ТСУ. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
- Просто пройдите через эту последнюю комнату и попадете в скайуокер, - сказал он, в его глазах плясали веселые огоньки. - Охранник все еще патрулирует вашу сторону башни, так что оттуда у вас будет прямой путь по коридору. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
«Наконец-то хоть какие-то хорошие новости», - подумала Алекс. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
- С чем мы здесь имеем дело? - спросил Биар брата. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
Оглядевшись, Алекс отметила, что это, похоже, была какая-то теплица, заполненная растениями. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
- На схемах написано, что это террариум, - ответил Джонни. - Тебе не о чем беспокоиться. Просто следуйте по тропинке и поверните направо на развилке. Вскоре после этого вы попадете в следующую дверь. Я приготовлю ее для вас. maryiv1205 16.07.22 в 09:23 |
||
|
Прогулка по тишине усыпанного растениями террариума была бы почти мирной, но Алекс была слишком занята тем, чтобы отмахиваться от роев насекомых, желающих полакомиться ее плотью. Слишком скоро она покрылась зудящими рубцами и отчаянно пыталась спастись от непрекращающихся тварей. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
||
|
Сражаясь с жуками, Алекс, Биар и Д.К. сумели избежать еще трех больших грязевых прудов, прежде чем добраться до одного, который был окружен таким густым лесом, что им пришлось пробираться через тину, чтобы добраться до другой стороны. Алекс уже была вся в грязи, так что ей было все равно, но ни Биар, ни Д.К. не были в восторге от того, что им пришлось пробираться по колено в грязи. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
||
|
На развилке они свернули направо, как было указано, и продолжали идти, пока не показалась дверь. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
||
|
- Сравнительно это было не так уж плохо, - сказала Д.К., почесывая укусы, когда они приближались к выходу. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
||
|
Когда Джонни дал добро, они вышли из комнаты в другой такой же коридор. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
||
|
Алекс могла ясно видеть границу их части здания, так как стены резко заканчивались, но коридор продолжался через застекленный туннель, соединяющий две башни объекта. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
||
|
- Надеюсь, вы, ребята, не боитесь высоты, - сказала Алекс, приближаясь к скайуокеру. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
||
|
Д.К. сглотнула. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
||
|
- Нет ничего хуже, чем Валиспас, верно? - сказал Биар, напомнив им о невидимых американских горках. - Ты справилась с этим нормально. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
||
|
Д.К. послала ему недоверчивый взгляд. maryiv1205 16.07.22 в 09:24 |
