Draekora by Lynette Noni / Драэкора: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15 maryiv1205 23.07.22 в 12:40 |
|
|
Несколько часов спустя Алекс рухнула на свою кровать, измученная после, казалось бы, бесконечного урока языка Роки. maryiv1205 23.07.22 в 12:41 |
||
|
Принц научил ее таким простым словам, как «нет» (наха), «да» (сесу), «ты» (сае), «меня» (рей), «я» (трей), «пожалуйста» (налахи) и «спасибо» (атари сае). Они продвинулись по основам с ошеломляющей скоростью, чему в основном способствовала Алекс, уже понимавшая язык, и, возможно, также ускоренное обучение, вызванное ее кровью меярин. К концу их сеанса она связывала воедино простые предложения вроде: «Привет! Как ты сегодня?» (Кендара! Ле норан сае риса?), «Пожалуйста, помогите мне, мне больно!» (Налахи сурос рае, трае де акфйон!) и «Хотите картошку фри с этим?» (Кора лен фрис де сае тривва?). Последнее было идеей Алекс как шутки, даже если Рока не понял намека. Но все же ей казалось, что она оставила свой след в прошлом, просто рассказав принцу о чуде жареного во фритюре картофеля. maryiv1205 23.07.22 в 12:53 |
||
|
Счастливая наконец-то оказаться в постели после своего безумного дня, она только начала засыпать, когда ее окликнул голос. maryiv1205 23.07.22 в 12:53 |
||
|
«Алекс? Ты меня слышишь?» maryiv1205 23.07.22 в 12:53 |
||
|
«Ксираксус?» Алекс села и повернулась, чтобы выглянуть на балкон, увидев романтическое сияние ночного города, но драэкона не было видно. «Где ты?» maryiv1205 23.07.22 в 12:53 |
||
|
«В Драэкоре», ответил он, удивив Алекс тем, что они смогли так четко общаться, несмотря на расстояние между ними. «Сегодня тебе было тяжело. Я решил проверить, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке». maryiv1205 23.07.22 в 12:53 |
||
|
Алекс почувствовала прилив благодарности за заботу дракона. Во всяком случае, ее путешествие в прошлое, по крайней мере, дало ей нового друга. maryiv1205 23.07.22 в 12:53 |
||
|
«Да, просто устала. Сегодняшний день вышел за рамки моей обычной странности». maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
«Ты действительно чувствуешь усталость», - прокомментировал Ксираксус. «Я должен дать тебе немного поспать». maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
Несмотря на то, что он не мог ее видеть, Алекс нахмурилась в замешательстве maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
«Ваэлиана связывает меня с твоими эмоциями. Всякий раз, когда ты что-то сильно чувствуешь, я тоже это чувствую». maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
Алекс не была уверена, чувствовала ли она себя более пораженной или оскорбленной идеей о том, что кто-то — драэкон или нет - может понимать ее чувства. maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
«Ты не можешь манипулировать моими эмоциями, не так ли?» maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
«Нет, Алекс», сказал он с глубоким смешком. «Твои чувства - это твои собственные чувства, я могу просто прочитать их. Например, как минуту назад ты была полна опасений, но теперь ты снова успокаиваешься». maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
Она облегченно вздохнула. maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
«Ты почувствуешь себя еще спокойнее после полноценного ночного сна. Я скоро снова с тобой поговорю». maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
«Ксира?» она позвала прежде, чем он успел «исчезнуть». maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
«Да?» maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
«Я просто…» Алекс колебалась, не зная, как сформулировать то, что она хотела сказать. Но потом она остановилась на «Спасибо, что спас мне сегодня жизнь. Я знаю, что вся эта ситуация - это примерно тысяча разных видов сумасшествия, и я не молчала о том, что не хочу застрять в прошлом. Но правда в том, что все происходит по какой-то причине, и меня бы здесь не было - живой - без тебя. Итак, спасибо, что связался со мной». maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
На мгновение воцарилась тишина, пока Ксираксус не ответил: maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
Прищурив глаза, Алекс задумалась о справедливости того, что он не только подхватил ее язык через связь, но и научился использовать его с сарказмом. Вместо того чтобы сказать что-нибудь еще, она послала ему мысленный образ того, как она бьет его подушкой по голове. В ответ она получила глубокий смех, прежде чем почувствовала, что его присутствие исчезло из ее сознания. maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
После этого она снова легла и заснула с улыбкой, не сходящей с ее лица. maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
(вставить картинку) maryiv1205 23.07.22 в 12:54 |
||
|
Второй день Алекс в прошлом оказался гораздо более расслабляющим, чем первый. maryiv1205 23.07.22 в 12:55 |
||
|
Кия забрала ее рано утром и доставила в маленькую солнечную комнату, чтобы позавтракать с королевой наедине. Тет-а-тет. Это должно было обеспокоить Алекс, но правда заключалась в том, что эта версия Нииды казалась приветливой. Это было доказано еще раз, когда Алекс села в мягкое кресло, а королева просто протянулась и успокаивающе сжала ее руку, послав дружелюбную улыбку, прежде чем вернуться, чтобы сделать глоток из чего-то похожего на кружку горячего шоколада. Действительно, когда завтрак Алекс принесли на блюде, она тоже получила порцию декадентски насыщенной жидкости. maryiv1205 23.07.22 в 13:02 |
||
|
Королева, видя восторг Алекса от напитка, сказала на ломаном языке: maryiv1205 23.07.22 в 13:02 |
||
|
Алекс не смог отказать Нииде в ответной улыбке и кивнуть в знак согласия. maryiv1205 23.07.22 в 13:02 |
||
|
- Вы можете говорить на моем языке? - нерешительно спросила она, не уверенная, должна ли она хранить молчание или обращаться к королеве более официально, как подобает ее положению. maryiv1205 23.07.22 в 13:02 |
||
|
Ниида издала самоуничижительный смешок. maryiv1205 23.07.22 в 13:02 |
||
|
- Знания, - поправила Алекс, не задумываясь. maryiv1205 23.07.22 в 13:03 |
||
|
К счастью, Ниида снова рассмеялась вместо того, чтобы потребовать голову Алекс. maryiv1205 23.07.22 в 13:03 |
||
|
- Вы уже очень хорошо говорите на нем, Ваше Величество, - почти соврала Алекс, тронутая жестом королевы. - И я благодарна вам за то, что вы приложили усилия. maryiv1205 23.07.22 в 13:03 |
||
|
Остаток трапезы они съели в дружеском молчании, и Алекс расслабилась еще больше, когда солнце проникло в окна комнаты и рассеяло затянувшееся напряжение. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
Но расслабление не могло длиться вечно, и слишком скоро королеве пришлось извиниться, чтобы заняться своими королевскими обязанностями. Оставшись в одиночестве, Алекс не знала, что делать, пока не вошел Эйвен. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
Заставляя себя оставаться невозмутимой, она даже сумела частично ответить на его приветственную улыбку, игнорируя скручивание внутренностей, когда это делала. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
- Доброе утро, Ласа Эйлия, - сказал он, стоя перед ней и удивляя ее своим идеальным использованием общего языка. Затем он поморщился и переключился на меяринский, сказав: - Прости меня, я забыл, что Рока упомянул, что ты предпочла бы оставаться неофициальной. - Он покачал головой, словно ругая себя. - Я знаю, ты, вероятно, понятия не имеешь, о чем я говорю, даже если мой брат сообщает мне, что твои уроки языка идут хорошо. Но он все равно написал это для меня, чтобы я передал тебе. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
Эйвен протянул свернутый лист пергамента с серебристо-золотым блеском, и она поняла, что он, должно быть, был сделан из деревьев в лесах, окружающих Мейю. Это было очень красиво, если говорить о бумаге. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
Развернув лист, Алекс прочла слова Рока, написанные беглым каллиграфическим почерком, идеальные, на общем языке: maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
"Эйлия, мне жаль, что я не встретился с тобой лично сегодня утром, но моему отцу требуется моя помощь в срочном деле. Быть на побегушках у моего народа - это всего лишь одно из преимуществ наследования бессмертного королевства". maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
При этом Алекс могла представить, как принц, которого она знала, закатывает глаза, и у нее было предчувствие, что этот Рока поступит так же. Она улыбнулась про себя и продолжила читать. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
"Я должен вернуться сегодня вечером пораньше, чтобы продолжить наши уроки, но до тех пор мой брат будет хорошо заботиться о тебе". maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
Алекс пришлось унять внезапную дрожь в руке. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
"Я сообщил ему, что ты хорошо освоила наш язык, но твои знания находятся в зачаточном состоянии и нуждаются в значительном улучшении. Не волнуйся, он пока не будет пытаться вовлечь тебя в увлекательную беседу. Я полагаю, что у него есть планы показать тебе город, чтобы ты могла познакомиться со славой, которой является Мейя. Я только надеюсь, что у тебя останется достаточно энергии для наших вечерних занятий после моего возвращения". maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
И снова Алекс уловила нотку сухости в тоне Рока, и это помогло ослабить узел в ее животе при мысли о том, чтобы провести день, играя в туриста с Эйвеном. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
"Не бойся задавать вопросы как на твоем, так и на нашем языке. По моему настоянию Эйвен вчера вечером начал свои собственные уроки языка и, как и ты, скоро будешь свободно владеть им. Наслаждайся прогулкой, и увидимся вечером, Рока". maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
Алекс медленно прочла записку во второй раз, просто чтобы у нее было время подавить панику, прежде чем встретиться взглядом с Эйвеном. Он смотрел прямо на нее, ожидая, казалось, ее реакции. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
Мысленно подбодрив себя, Алекс напомнила себе, что это не злой Эйвен будущего, и, по крайней мере, возможно, что она сможет пережить день в его компании, не подвергаясь угрозам, ударам ножом или притязаниям. Не имея иного выбора, кроме как согласиться с этим - альтернативой было закричать и убежать в горы - она собрала все свое мужество и робко улыбнулась ему. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
Лучезарная улыбка, которую он одарил в ответ, была настолько ослепительной, что она на мгновение остолбенела от его сияния. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
||
|
- Не смотри так испуганно, Эйлия, - сказал он ей на меаринском, ясно видя ее попытку набраться храбрости. - Я позабочусь о тебе сегодня. Тебе нечего бояться. maryiv1205 23.07.22 в 13:10 |
