Draekora by Lynette Noni / Драэкора: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
13 maryiv1205 22.07.22 в 16:34 |
|
|
Королевская семья меярин смотрела на Алекс с нескрываемым удивлением. Но затем, к ее удивлению, Астоф и Ниида поднялись и склонили головы в явном знаке уважения, а Рока и Эйвен повторили этот жест. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
Сбитая с толку, Алекс не знала, что и думать, пока король не заговорил. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
- Великая Айз Даега, - сказал он своим глубоким голосом, говоря на языке меярин, - вы оказываете нам честь своим присутствием. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
- Верховный король Мейи, - поприветствовала Леди Тайн, больше не говоря на своем иностранном певучем языке, а вместо этого используя язык меярин. - Спасибо вам за прием. Я не буду вам долго мешать, просто хочу вернуть того, кто, как считаю, сейчас принадлежит вам. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
Леди Тайн подтолкнула Алекс вперед, и девушка, споткнувшись, поднялась на ступеньку. И Эйвен, и Рока внимательно изучали ее, откровенно заинтриговано. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
- Это Эйлия, - сказала Леди Тайн, скрыв настоящее имя. - Ее бросили в лесу младенцем и девочка выросла среди людей, только недавно обнаружив, что связана с драконом, как вы можете видеть. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
Алекс проигнорировала ложные заявления женщины о том, что ее бросили, и просто стиснула зубы при напоминании о ее коже циркового урода. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
- Я полагаю, что у нее, возможно, был несколько... травмирующий эпизод, свидетелями которого рано утром были молодые принцы, - продолжила Леди Тайн, кивая в сторону Рока и Эйвена. - Пожалуйста, будьте уверены, что это больше не повторится… она была просто ошеломлена своим неожиданным окружением после недавнего потрясения. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
Алекс слегка кашлянула в ладонь. Оставалось либо так, либо недоверчиво фыркнуть на чрезмерно упрощенное описание недавних событий. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
- Из-за того, что Эйлия выросла вдали от Мейи и ее обитателей, у нее мало опыта общения с такими, как вы, - сказала Леди Тайн. - Я считаю, что пришло время исправить это. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
Король Астоф задумчиво посмотрел на Алекс. maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
Алекс поразилась тем, что услышала. Кем, собственно, была Леди Тайн, и как ей удалось завоевать такое уважение как у меярин, так и у драэкорцев? maryiv1205 22.07.22 в 17:04 |
||
|
- Она понятия не имеет, что значит быть одной из вас, - продолжала Леди Тайн, давая понять Алекс, к чему она клонит. - Ее нужно учить… вашему языку, вашей истории, вашей физической силе. Я хочу оставить ее в твоих руках, чтобы ты мог научить ее быть той, кем она должна быть. Пришло время ей принять кровь меярин в своих жилах. maryiv1205 22.07.22 в 17:05 |
||
|
Кожа Алекс покрылась пупырышками, и она боролась с желанием потереть руки. maryiv1205 22.07.22 в 17:05 |
||
|
- Мы сочтем за честь принять девочку, - сказала королева Ниида, удивив Алекс мягким, сострадательным взглядом, который она бросила на нее. С первого взгляда стало ясно, что эта королева совсем не похожа на холодную, суровую меярину времен Алекс. - Мои сыновья лично проследят за ее образованием, убедившись, что она получит наилучшие доступные инструкции. maryiv1205 22.07.22 в 17:05 |
||
|
Алекс почувствовала, как у нее застыла кровь. Рока, она была не против, но Эйвен? Как она вообще могла провести какое-то время с будущим убийцей, не выдав, как сильно она его ненавидит? Как бы то ни было, она изо всех сил старалась просто смотреть в его сторону, не говоря уже о том, чтобы понять идею учиться у него. maryiv1205 22.07.22 в 17:05 |
||
|
- Это очень любезно с вашей стороны, королева Ниида, - поблагодарила Леди Тайн. - Я уверена, что Эйлия быстро всему научится. Как только она станет компетентной, она покинет Мейю и вернется в Драэкору, чтобы быть с драконом, с которым она связана… Наследником Небесного Королевства. maryiv1205 22.07.22 в 17:05 |
||
|
Алекс должна была признать, что это было довольно крутое название для статуса Ксиры. Не имело значения даже то, что старуха солгала о возможном возвращении Алекс в Драэкору. Она лучше всех понимала, почему Леди Тайн не объяснила членам королевской семьи, куда на самом деле вернется Алекс. Или, скорее, когда. maryiv1205 22.07.22 в 17:05 |
||
|
- Она связана с наследником Драэкоры? - удивленно спросил Эйвен. Алекс автоматически напряглась при звуке его спокойного голоса, но быстро расслабилась. - Это сильное утверждение. Неудивительно, что она сияет так ярко, как сейчас. maryiv1205 22.07.22 в 17:05 |
||
|
- Я уверен, что наши сыновья будут искусными учителями, - вмешался король Астоф, пронзив своего младшего сына взглядом, который Алекс не смогла истолковать. - Во всех областях ее обучения. maryiv1205 22.07.22 в 17:05 |
||
|
- В этом я не сомневаюсь, - сказала Леди Тайн с понимающей улыбкой. - На самом деле, я не могу придумать никого лучше, чтобы проинструктировать ее. maryiv1205 22.07.22 в 17:05 |
||
|
Королева Ниида хлопнула в ладоши и улыбнулась Алекс… на самом деле просияла ей. maryiv1205 22.07.22 в 17:07 |
||
|
Желудок Алекс скрутило при мысли о том, чтобы выдержать еще одну трапезу с меяринскими монархами, не говоря уже о том, что она так скоро останется наедине с Эйвеном и Рокой. Она бросила умоляющий взгляд на Леди Тайн, но старушка только ободряюще улыбнулась ей, и, символически попрощавшись с королем и королевой, великая Айз Даега исчезла в ослепительной вспышке света, оставив Алекс одну в том, что она действительно считала логовом волков – бессмертных, смертоносных волков. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
Несмотря на трепет, Алекс усилием воли привела себя в состояние псевдо-спокойствия, когда Рока и Эйвен жестом приказали ей следовать за ними, когда они выходили из тронного зала. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
- С тобой все в порядке, Ласа Эйлия? - спросил Рока, когда они поднимались по винтовой лестнице, отделанной Мироксом и золотом. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
Удивленная его неожиданным использованием общего языка, Алекс чуть не оступилась. Его произношение было не таким красноречивым, как у Рока, которого она знала из будущего, и у него был слегка певучий акцент, но она оценила его усилия больше, чем могла выразить словами. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
- Мы все были обеспокоены, когда ты упала с башни, - продолжил он, - даже после того, как тебя спас твой дракон. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
- Я в порядке, Ро… э-э, Ваше Высочество, - тихо ответила она, почти забыв, что технически еще не знала его и поэтому должна оставаться формальной. - Спасибо, что спросили. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
Он слегка склонил голову в знак признательности. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
- О чем ты ее спросил? - спросил Эйвен на меяринском. - И что она сказала? maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
- Я поинтересовался ее самочувствием, - ответил Рока. - Она утверждает, что с ней все в порядке. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
Эйвен издал недоверчивый смешок. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
Сворачивая в длинный узкий коридор наверху лестницы, Алекс почувствовала на себе взгляд Рока, словно проверяя, правдивы ли слова Эйвена. Она заставила себя выглядеть как можно более расслабленной, не желая разжигать новые подозрения. maryiv1205 22.07.22 в 17:20 |
||
|
- Я видел это, да, но, как объяснила Айз Даега, она только что проснулась в незнакомой обстановке и была ошеломлена теми событиями, которые привели ее к нам, - сказал Рока. - И разве ты бы тоже не нервничал, брат, если бы внезапно оказался в присутствии двух принцев меярин после того, как всю свою жизнь провел вдали от своего народа? Давай позволим ей освоиться и привыкнуть к нам, прежде чем мы сделаем поспешные выводы о том, что она боится на личном уровне. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
- Как всегда, Ро, ты - голос разума, - сказал Эйвен. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
Алекс ожидала, что такое заявление от Эйвена будет наполнено презрительной насмешкой, но нет. Его слова звучали шокирующе искренне. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
Тогда она поняла, что будет трудно смириться с тем фактом, что этот Эйвен на самом деле не тот Эйвен. Он не был злым… пока нет. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
- Почему бы не вызвать Валиспас? - просил Эйвен. - Ее комната довольно далеко отсюда, а ты же знаешь, как мама переживает, если мы опаздываем на ужин. Особенно, когда присутствует совет. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
- Пока мы не научим ее, как получить доступ к Вечному Пути, ей нужно будет знать, как добраться до своей комнаты пешком. Мы не хотим, чтобы она чувствовала себя в ловушке, пока она наша гостья. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
Даже Рока из прошлого был заботливым, подумала Алекс, почувствовав прилив благодарности к своему будущему другу. По крайней мере, кое-что не изменилось. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
Алекс запоминала коридоры и лестницы, по которым проходили, поскольку даже в ее время большая часть дворца меярин оставалась загадкой благодаря Валиспасу. Это действительно был лучший способ передвижения по дворцу, особенно учитывая, что это было такое вертикальное здание. Спиральные башни поднимались все выше и выше - это она знала по виду снаружи и, конечно, по падению с балкона, - и ее ноги начинали сводить судорогой от всех лестниц, по которым они поднимались. Однако Алекс постаралась не подавать никаких признаков того, что смертная. Ни Рока, ни Эйвен не выглядели ни в малейшей степени напряженными, когда они, наконец, сошли с лестницы и зашагали по широкому коридору, который, как узнала Алекс, вел в выделенную ей спальню. У нее мелькнула мысль задаться вопросом о шансах получить одни и те же апартаменты как в будущем, так и в прошлом, как раз в тот момент, когда Рока открыл дверь и жестом пригласил ее пройти вперед внутрь. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
Комната ничем не отличалась от той, где она была в тот день… и через тысячи лет в будущем. В камине даже горели разноцветные миры, вызывая у Алекс волну ностальгии. Прежде чем она успела задаться вопросом, кто ее зажег, повернула голову и увидела Кию, сидящую на кровати. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
- Ваша мать сказала мне, что вы уже в пути, - сказала Кия Эйвену и Рока на языке меярин. - Она упомянула, что наша летающая знакомая вернулась к нам. - Она подняла свои золотистые брови. - Это странно, правда? Что ее нужно научить чему-то, что должно быть таким же естественным, как дыхание? maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
- Ее вырастили люди, Кия, - сказал Рока, его резкий тон удивил Алекс. - Имеет смысл, что она знает только, как жить и действовать, как они. И посмотри на нее… она не может быть намного моложе нас. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
Только после его слов Алекс поняла, что он был прав насчет того, насколько они все сейчас похожи, по крайней мере, по возрасту. Несмотря на весь свой шок от падения назад во времени, она не смогла слишком внимательно присмотреться к молодым меяринам. Но правда заключалась в том, что все трое действительно выглядели по-другому, по крайней мере, немного. Вместо того, чтобы казаться старше двадцати лет, какими они были в ее будущем, теперь все они выглядели примерно в возрасте Алекс, возможно, максимум на год или два старше. Разница не очевидна, но она была, хотя бы потому, что меярины были молоды. Странно думать, что в ближайшие несколько тысяч лет они физически состарятся всего на десять лет. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
- Да, я понимаю, - сказала Кия. - Но это все равно странно. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
- Что я хочу знать, - сказал Эйвен, - как мы должны ее чему-то учить, если она нас не понимает? maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
- Я достаточно хорошо говорю на общем языке, чтобы поддерживать беседу, - сказал Рока. - Полагаю, это означает, что я буду отвечать за ее уроки языка. Но хотел бы отметить, что я неоднократно говорил вам обоим подумать об обучении, особенно учитывая наше торговое соглашение с людьми. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
||
|
- Это не значит, что отец разрешает нам участвовать в каких-либо торговых переговорах, - разочарованно сказал Эйвен. - Если он добьется своего, мы никогда не встретим ни одного смертного, не говоря уже о том, чтобы поговорить с ними. maryiv1205 22.07.22 в 17:21 |
