Draekora by Lynette Noni / Драэкора: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22 maryiv1205 24.07.22 в 14:17 |
|
|
На следующий день Алекс была в дворцовой библиотеке, изучая обширную, но однообразную историю Семи Домов, когда она с громким хлопком закрыла книгу. maryiv1205 24.07.22 в 15:01 |
||
|
- Я просто не понимаю, - сказала она Кие, которая с вопросом смотрела на нее. - Это Рока. Что тебе в нем может не нравиться? maryiv1205 24.07.22 в 15:01 |
||
|
- Все остальные могут быть готовы нянчиться с тобой, говоря на твоем языке, но это не значит, что я готова. Тебе нужно практиковать свой меяринский, - ответила Кия. maryiv1205 24.07.22 в 15:01 |
||
|
Алекс издала разочарованный звук. maryiv1205 24.07.22 в 15:01 |
||
|
Когда Кия промолчала, Алекс закатила глаза и сменила язык. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
- Хорошо, - сказала она несколько воинственно на теперь беглом меяринском. - Но если это была твоя попытка уйти от ответа на мой вопрос, подумай еще раз. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
- И что это за вопрос? maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
Алекс пригвоздила ее понимающим взглядом. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
Кия поднялась и подошла к ближайшему книжному шкафу, рассеянно просматривая полки. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
- Потому что твое дело не имеет смысла! - воскликнул Алекс. - Позволь мне повторить, это Рока! maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
Кия повернулась и раздраженно посмотрела на неё. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
Алекс издала невнятный звук, не уверенная, была ли она больше удивлена или обеспокоена этой идеей. Помимо их абсурдно несовместимых возрастных различий, существовал также тот огромный факт, что они даже не принадлежали к одной и той же расе. Это было бы похоже на… все равно что скрестить дойную корову с призовым жеребцом. Идея о том, что Алекс думает о каком-либо меярине так, как предлагала Кия, была просто неправильной. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
Будучи не в состоянии должным образом объяснить свои доводы, все, что Алекс могла сделать, это усмехнуться и сказать: maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
Вскинув руки в редком проявлении эмоций, Кия сказала: maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
- Потому что вы двое созданы друг для друга! - Алекс повернулась, слегка отчаявшись в своей попытке сватовства. - Тебе просто нужно дать ему шанс, вот и все. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
Кия подошла к тому месту, где сидела Алекс, и снова опустилась рядом с ней. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
К концу своей речи она была на взводе, почти выкрикивая слова, когда они полились рекой. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
- Знаешь, - задумчиво сказала Алекс, - кроме крегона, я почти уверена, что большинство этих слов означают одно и то же, плюс-минус. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
- Ааа! - воскликнула Кия, откидываясь на спинку стула и раздраженно качая головой. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
- Но пусть никто не говорит, что ей не хватает обширного словарного запаса, - раздался очень веселый голос Рока, когда он вышел из-за одного из шкафов. - Мне особенно понравилось сочетание «надутый» и «упрямый». Поэзия на века. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
Алекс была в ужасе от Кии, но не смогла подавить свой совершенно неуместный смешок. В защиту можно сказать, что выбор времени принцем был ужасно забавным, как и его беззаботная реакция на злобную клевету. maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
- Пожалуйста, не сдерживайся в следующий раз, милая Кия, - закончил Рока, его губы дрогнули, а глаза заискрились весельем. - В противном случае Эйлия может продолжать верить, что мы, хм, «созданы друг для друга». maryiv1205 24.07.22 в 15:02 |
||
|
Бедная Кия выглядела так, словно была в растерянности, не зная, как реагировать. Если бы это была Алекс, она бы пожелала, чтобы могла самопроизвольно воспламениться, но у Кии было больше мужества, чем у большинства. Это, и она выросла вместе с Рока, так что это был не первый их опыт обмена оскорблениями. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Ты не слышал ничего такого, чего я не смогла бы сказать тебе в лицо, - произнесла Кия, скрестив руки на груди и закинув одну ногу на другую, ее поза была небрежно апатичной. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Но ты так редко удостаиваешь меня своим безраздельным вниманием, - ответил Рока, не теряя ни секунды. - Я думал, что недостоин твоего внимания, но теперь я вижу, что ты долго и упорно думала о своих страстных чувствах ко мне. Я тронут, Кия. По-настоящему. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
Алекс с трудом сдержалась, чтобы снова не рассмеяться над безудержным сарказмом Рока. Но она все равно, должно быть, издала какой-то писк, потому что Кия повернула прищуренные глаза в ее сторону. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Я точно понимаю, почему ты такого высокого мнения о нем, Эйлия, - сказала она с таким же явным сарказмом. - Он настоящий обаяшка. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Ты можешь добавить это к моему длинному списку достоинств, - сказал Рока, подмигнув. - Вставь его перед «крегон». maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
«Нельзя смеяться, нельзя смеяться», - нараспев повторяла Алекс, но без особого успеха. Ей лишь наполовину удалось превратить свое веселье в кашель, и она быстро заговорила, прежде чем Кия успела бросить ей в голову книгу. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Я думала, ты был занят с королем до позднего вечера? - спросила Алекс Рока, по привычке переходя на общий язык. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- В конце концов, оказалось, что отец не нуждается во мне до конца дня, - ответил Рока. - Я подумал, что, возможно, вы обе тоже захотите отдохнуть во второй половине дня. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
Алекс оживилась, радуясь любому предлогу, чтобы отложить в сторону бесконечные уроки о Высоком Суде меярин. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Эйвен искал меня раньше, - продолжил Рока. - Он предположил, что мы все могли бы воспользоваться перерывом, и что мы должны провести некоторое время вместе вдали от дворца. Убраться подальше от всего этого. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Это идея Эйвена? - удивилась Алекс. Когда Рока кивнул, она спросила: - Ты, эм, не против этого? Я имею в виду, проводить с ним время. После всего, что произошло на прошлой неделе, когда… maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Я знаю, о чем ты говоришь, Эйлия, - мягко прервал ее Рока. - Возможно, мне трудно понять его ярое неприятие смертных, но независимо от того, какие обиды у нас с Эйвеном, он всегда будет моим братом, моим ближайшим доверенным лицом. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
Алекс пришлось отвернуться, чтобы он не смог прочитать выражение ее глаз. О, Рока. Если бы ты только знал. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Кроме того, - взволнованно продолжал принц, - прыжки со скалы - это идеальный способ объединить людей. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Прыжки со скалы? - повторила Кия, и даже в ее голосе прозвучало нехарактерное для нее нетерпение. - Почему ты не сказал об этом раньше? maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Если бы я начал с этого, я бы пропустил твое бурное перечисление моих крайне недооцененных личностных качеств. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
Кия открыла рот, но Алекс вмешалась. maryiv1205 24.07.22 в 15:03 |
||
|
- Рискуя прервать то, что, я уверена, было бы прекрасным примером язвительного остроумия, - сказала Алекс, наклонив голову с притворным уважением к Кие, - могу я просто сказать, Рока, что я знаю этот язык всю свою жизнь и ни разу не слышала, чтобы кто-то использовал это слово «кипучий» в предложении. Я не уверена, должна ли я аплодировать тебе или сказать, чтобы ты перестал читать словарь общего языка в свободное время и занялся своей жизнью. maryiv1205 24.07.22 в 15:04 |
||
|
Кия расхохоталась, и даже Рока издал смешок, еще раз доказав, что он действительно был идеальным принцем, не приняв ее слова близко к сердцу. maryiv1205 24.07.22 в 15:04 |
||
|
- Я буду иметь это в виду, Эйлия, - сказал он полным юмора голосом. - Возможно, как раз в тот момент, когда я соберусь столкнуть тебя с Золотого утеса. maryiv1205 24.07.22 в 15:04 |
||
|
- На самом деле, я рада, что ты вернулся к этому, - сказала Алекс, вставая. - И что именно ты имел в виду под «прыжками со скалы»? maryiv1205 24.07.22 в 15:04 |
||
|
Ей совсем не понравился блеск, появившийся в глазах Рока, у Алекс не было возможности отступить, когда он потянулся, чтобы притянуть ее ближе к себе. Кия восприняла это как намек и тоже вскочила, встав рядом. Один из двоих - предположительно, Рока - активировал Валиспас, и тот понёс их. maryiv1205 24.07.22 в 15:04 |
||
|
- Я не совсем уверена, что мне комфортно от того, что здесь происходит! - произнесла Алекс, перекрикивая вой ветра, но все, что она получила в ответ, были одинаковые улыбки, полные предвкушения. maryiv1205 24.07.22 в 15:04 |
||
|
Когда Валиспас остановился на вершине утеса в том месте, откуда Эйвен водил Алекс осматривать достопримечательности, она попыталась выровнять дыхание, чтобы не выдать, насколько встревожена. Как и в ее первый визит, отсюда открывалась прекрасная панорама города. Но смотреть на это с отстраненной признательностью было совсем, совсем не так, как смотреть на это и задаваться вопросом, означает ли «прыжок со скалы» именно то, что предполагала Алекс. maryiv1205 24.07.22 в 15:04 |
||
|
- Я думал, ты никогда не доберешься сюда, брат, - сказал Эйвен, подходя к ним сзади. maryiv1205 24.07.22 в 15:04 |
||
|
Когда Алекс повернулась, она увидела, что он был не один; Нийкс стоял рядом. Оба они, как и Рока, были самыми непринужденными, каких Алекс когда-либо видела, в легких брюках и рубашках, с босыми ногами. Они не носили доспехов, не держали в руках оружия. Они выглядели почти в точности так, как Алекс представлял себе Джордана и Биара в будущем. За вычетом джинсов, конечно, но она не могла представить, чтобы какой-нибудь меярин носил что-то столь обычное, как джинсовая ткань. Это было бы так же странно, как увидеть дракона в комбинезоне в горошек. maryiv1205 24.07.22 в 15:08 |
