A Rip Through Time / Раскол во времени: 29

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Аддингтон ушел, и Грей от этого в ярости. Темное облако гнева, нависшее над укравшей медальон Катрионой, смещается на новую цель. Аддингтон должен был подняться наверх и поговорить с МакКриди, прежде чем уйти. По-видимому, это и была настоящая причина, по которой МакКриди обедал здесь. Он ждал доклада Аддингтона. Аддингтон и его помощник закончили вскрытие и оставили записи, набросанные неразборчивым почерком.

liuch 27.10.22 в 09:37

1
+2

- Он предоставит отчет позже, не так ли? - спрашиваю я, пока Грей сверлит взглядом заметки.

liuch 27.10.22 в 09:41

1
+2

- Э-э… - я подыскиваю слово. "Коронер" здесь не используется, "патологоанатом" - это слишком для Катрионы. - Отчет, который полицейские хирурги составляют после вскрытия. Существует такой, не так ли?

liuch 27.10.22 в 09:44

1
+2

Я тороплюсь.
- У меня нет намерения никого оскорбить, сэр. Я только собиралась сказать...

liuch 27.10.22 в 09:54

1
+2

- Хирургия, - говорит он, - не медицина. Я одновременно изучал медицину и хирургию, но планировал заниматься последним.

liuch 27.10.22 в 09:56

1
+2

- Хорошо. Пусть хирургия. Тем не менее, тот факт, что у вас есть ученые степени, означает, что вы, по крайней мере, так же квалифицированы, как Аддингтон, независимо от того, имеете ли вы лицензию или нет. Я понимаю, что юристам нужен полицейский хирург для дачи свидетельских показаний, но не могли бы вы сами проводить вскрытия, в его присутствии?

liuch 27.10.22 в 10:00

1
+2

Фыркнув, Грей швыряет бумаги на стол и идет к выходу из кабинета:
- Аддингтон никогда бы на это не согласился.

liuch 27.10.22 в 10:03

1
+2

Грей хмыкает и распахивает дверь в комнату для осмотра.
- У Аддингтона слишком хорошие связи, чтобы детектив МакКриди мог спорить с его методами. Мы должны просто быть благодарны за то, что можем подтвердить его работу постфактум. А теперь давайте сделаем это.

liuch 27.10.22 в 10:31

1
+1

Убийца задушил ее, перенес тело и оставил перед теми воротами, а уж затем перерезал ей горло и ударил ножом в живот. Это могло быть ради удобства - бескровное убийство с добавлением увечий на постановочной сцене. Однако я не могу рассказать им о постановке. Не могу сказать, что убийца перенес туда тело, потому что оно имеет сходство с местом, где через двадцать лет будет убита женщина. Грей предполагает, что убийца задушил ее в более уединенном месте, а затем выставил напоказ в более оживленном, и я должна согласиться с этим.

liuch 27.10.22 в 10:37

0
+4

- Я думаю, что он задушил ее, потому что ему нравится убивать таким образом. Подкрадываться к жертве со спины и душить ее веревкой. Это означает, что они его не видят, но это также означает, что и он не видит их. Не смотрит им в лицо, когда они умирают.

liuch 27.10.22 в 10:43

0
+3

Грей замирает и смотрит на меня.
- Интересно. Ты веришь, что его трогает их смерть?

liuch 27.10.22 в 10:43

0
+3

- Ммм, я так не думаю. Я бы предположила, что это применимо только в тех случаях, когда вы сожалеете о необходимости кого-то убить. Он же предпочитает убить. Дело не в чувствах, а в отсутствии чувств. Он делает это не потому, что ему нравится процесс убийства. Он наслаждается охотой на своих жертв, победой, успехом и любой связанной с этим дурной славой, но его не волнует сам акт убийства. Он делает это быстро и качественно.

liuch 27.10.22 в 10:49

0
+3

- Продуманная постановка Арчи Эванса указывает на это, не так ли?

liuch 27.10.22 в 10:54

0
+4

- Сто тридцать, - отвечаю я. Когда его брови взлетают вверх, я исправляюсь: - Э-э, девять стоунов.

liuch 27.10.22 в 11:26

0
+1

- Хорошо, - говорю я со вздохом. - После того, как вы закончите проверять работу доктора Аддингтона, вы можете проверить, насколько далеко вы могли бы унести труп моего веса. Желательно, чтобы я сама при этом не была трупом.

liuch 27.10.22 в 21:59

1
+1

Это все, что Грей может получить от осмотра тела. Затем наступает та часть, где он проверяет, как далеко он может меня унести. Он делает несколько захватов, прежде чем я предлагаю использовать хват пожарного, конечно, без использования этого современного термина. Он согласен, что это самый эффективный метод.

liuch 03.11.22 в 00:48

1
+1

- Особенно сейчас?

liuch 03.11.22 в 01:22

0
+9
Минутку...