Vardaesia by Lynette Noni / Лайнетт Нони - Вардаэсия: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 maryiv1205 16.02.23 в 12:47 |
|
|
Свет, ослепительный свет обрушился на Алекс в тот момент, когда она прошла через дверной проем. Девушка сморгнула слезы, так как ее глаза горели, и когда она, наконец, привыкла, все, что могла делать, это стоять разинув рот от открывшегося перед ней зрелища. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Как будто дверной проем перенес ее в еще один новый мир, как будто бесконечная пустыня была своего рода остановкой в чистилище на пути к ее истинной цели. И Алекс продолжала бы верить в это, если бы не три солнца высоко в небе, расположенные точно в том же положении, в котором находились голубая и красная луны. Словно по щелчку выключателя, мир превратился из ночи в день. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Но это было не все, что изменилось, потому что она больше не стояла в пустыне. Вместо этого Алекс была окружена облаками. Нет, не просто окруженная ими… она стояла на них. Облака не были похожи на знакомые ей облака пара; они были ощутимыми под ногами, как твердая масса, напоминая ей облачный стул, который Дневные Всадники вызвали для нее, чтобы она села, полностью твердый и способный выдержать вес. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Алекс присела бы на корточки, чтобы исследовать облако пальцами, если бы она не была так поражена тем, что еще видела - городом, который покоился на вершине облаков и поднимался высоко в небеса. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
- Нельзя прожить ни одного дня среди великолепия Тиа Ауранс, а затем выбрать уход. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Учитывая открывшийся перед ней вид, Алекс могла понять, почему Атора мог сделать такое смелое заявление перед тем, как покинуть Библиотеку. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Город был сделан из золота. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Блестящее, сияющее, почти подавляющее золото. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Спиралевидные арки достигали головокружительной высоты, прежде чем снова опуститься вниз, подобно полукругам сияющего изогнутого света. Дизайн напомнил Алекс Мейю… но невероятно более совершенную Мейю, со шпилями, которые были сферическими и горизонтальными, а не прямыми и вертикальными. Золото было почти ослепительным, но к нему добавлялись стеклянные блики… или, возможно, бриллиантовые, учитывая радуги, отражающиеся от арочных прозрачных башен. Эффект был захватывающим, даже пушистые белые облака, окружающие город, принимали рассеянный свет и поглощали цвет, как калейдоскопические горы. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Атора был прав - великолепие Тиа Аурас не шло ни в какое сравнение. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Но Алекс также не могла отделаться от мысли, что это все немного чересчур, особенно учитывая, что фиолетово-голубое небо все еще усеяно звездами, как нескончаемый дневной метеоритный дождь. Визуальная перегрузка слишком велика; слишком ярка, слишком красочна, слишком совершенна. maryiv1205 16.02.23 в 13:23 |
||
|
Было ли это красиво? Определенно. Но Алекс видела свою долю красоты. Она знала, что лучше не поддаваться очаровательному виду. Она здесь только по одной причине, и вовсе не для того, чтобы изображать благоговейную туристку. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Преисполненная решимости выполнить свою миссию, Алекс сделала неуверенный шаг вперед, наполовину ожидая, что облака под ногами начнут вести себя так, как им положено, и расступятся. Но когда ее вес опустился на пушистое облако, оно осталось твердым. Как при ходьбе по упакованной волшебной нити, возможно, был намек на упругость, но в остальном поверхность оставалась полностью стабильной. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Шаг за шагом Алекс продвигалась вперед, к входу в город. Он находился все еще на приличном расстоянии, как будто Библиотека отбросила ее достаточно далеко, чтобы Алекс могла сначала полюбоваться видом. Доставить ее в центр событий было бы более прагматично, но она была благодарна за возможность собраться с мыслями и получить лучшее представление о том, с чем может столкнуться, когда прибудет. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Примерно через десять минут прогулки по облачному ландшафту Алекс приблизилась к двум огромным золотым воротам, уходящим высоко в небо. Они были открытыми, приглашающими, но это не делало их и город, в который они вели, менее пугающими. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Дело в том, что Алекс понятия не имела, что делать и куда идти, как только вошла в золотые владения. Хотя она могла понимать язык Тиа Ауранс благодаря своему внутреннему переводчику, Алекс не могла говорить на нем и понятия не имела, смогут ли они понять общий язык Медоры… или Фрейи. Все больше и больше она понимала, что ей следовало задать Аторе несколько уместных вопросов, прежде чем отправиться в его родной мир. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Глубоко вздохнув, девушка шагнула через ворота; план состоял в том, чтобы найти первого человека, которого сможет, и попытаться сообщить, что ей нужно поговорить с тем, кто был главным. Алекс понятия не имела, сработает ли это, но это было лучшее, что она могла придумать. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Как оказалось, ей не нужно было утруждать себя обдумыванием своих вариантов, потому что, как только она переступила порог, по ее спине пробежала дрожь, за которой последовало ощущение, похожее на укол иглы в висок. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Она вскрикнула от острой боли, достаточной агонии, чтобы упасть на колени. Не в силах отбить невидимую атаку, она упала на облачную землю и потеряла сознание прежде, чем смогла хотя бы задуматься о том, что произошло. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
*** maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Впервые за несколько дней Алекс почувствовала себя комфортно и непринужденно. Ее голова лежала на чем-то мягком, а нежные пальцы играли с ее волосами, и это ощущение заставляло все тело расслабиться. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Она не хотела открывать глаза, не хотела обнаружить, что это был сон, и проснуться в реальности того, что все еще находится в бесконечной пустыне. Но потом Алекс вспомнила, что уже покинула пустыню. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Облака. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Вспомнила, что видела радужные облака. И город из золота и бриллиантов, такой яркий, что даже воспоминание обожгло ей глаза. Вспомнила, как прошла через врата, которые привели к тому, что ее ударили иглой в мозг из неразличимого оружия. И вот теперь она была здесь, больше не испытывая боли… даже совсем наоборот. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Моргая, приходя в себя, Алекс потребовалось мгновение, чтобы понять, где она находится. Или, скорее, почему она была там, где была, и с кем была. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Потому что, насколько она могла судить, она лежала, положив голову на колени Кайдена. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
- Привет, Спящая Красавица, - сказал он, мягко улыбаясь ей сверху вниз. - Как головная боль? maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Его слова были тихими, как будто он боялся причинить ей еще больше боли. Ей пришлось бороться с тем, чтобы не растаять от его заботы. Вместо этого она заставила себя сесть и, не колеблясь, наклонилась вперед и обхватила его руками. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Пораженному, ему потребовалась секунда, чтобы ответить на ее объятия, но затем его руки обхватили ее за талию, крепко прижимая к своему теплому, сильному телу. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
Алекс потребовалось больше времени, чем следовало, чтобы отпустить его. И когда она, наконец, отпустила его, то изо всех сил пыталась не посмотреть ему в глаза, смущенная своим проявлением привязанности. Но он протянул руку и приподнял ее подбородок, пока она не встретилась с ним взглядом. maryiv1205 16.02.23 в 13:24 |
||
|
- Не то чтобы я не ценил крепкие объятия, но ты не хочешь сказать мне, для чего это было? – спросил он. maryiv1205 16.02.23 в 13:25 |
||
|
Алекс подавила желание оглянуться через плечо, когда ответила: maryiv1205 16.02.23 в 13:25 |
||
|
Выражение лица Кайдена потеплело, и он убрал руку с ее подбородка, чтобы заправить прядь выбившихся волос ей за ухо. maryiv1205 16.02.23 в 13:25 |
||
|
Он замолчал, но ему не нужно было заканчивать, так как Алекс могла видеть беспокойство, застывшее в его глазах. maryiv1205 16.02.23 в 13:25 |
||
|
- Что с тобой случилось, Алекс? - спросил он. - Когда они привели тебя сюда, ты была в полном беспорядке. maryiv1205 16.02.23 в 13:25 |
||
|
Жар залил ее щеки при мысли о том, как ужасно она, должно быть, выглядела по прибытии. Безжалостное пребывание в пустыне сделало ее кожу обветренной как от ожогов ветра, так и от хлещущего песка, в то время как губы покрылись коркой и потрескались от длительного пребывания на солнце. И одежда… она была такой же непривлекательной, как и все остальное в ней после того, как она почти целый день тащилась по дюнам. maryiv1205 16.02.23 в 13:25 |
||
|
Мысль о том, что Кайден увидит ее такой, заставила ее захотеть заползти в ближайшую дыру, но она знала, что он видел ее и в гораздо худшем виде. Не только на их уроках боя и SAS, но и когда она случайно встретила его после некоторых из своих более безжалостных приключений. И, кроме того, было не похоже, что она могла что-то с этим поделать сейчас. maryiv1205 16.02.23 в 13:25 |
||
|
Но… подняв руку к лицу и коснувшись губ, Алекс почувствовала, что на ней больше нет никаких следов часов, проведенных в пустыне. Мало того, что ее голод и жажда были утолены, но, взглянув вниз, она увидела, что ее кожа полностью зажила. Более того, на ней не было джинсов и куртки, в которых она щеголяла по прибытии в Тиа Ауранс; вместо этого на ней было белое платье, прикрывавшее только одно плечо, с золотой окантовкой вокруг талии. Наряд был длиной до пола с длинным разрезом сбоку, открывающим золотые босоножки на ремешках, доходящие ей до середины колен. Вдобавок к этому, на ее обнаженной руке вокруг бицепса была блестящая манжета с красивым спиралевидным рисунком. На самом деле, весь ансамбль был прекрасен. Но все же… maryiv1205 16.02.23 в 13:25 |
||
|
- Пожалуйста, скажи, что не ты переодевал меня. maryiv1205 16.02.23 в 13:25 |
||
|
Губы Кайдена дрогнули, и Алекс почувствовала, как ее сердце пропустило удар, испугавшись его ответа. Но потом он покачал головой и сказал: maryiv1205 16.02.23 в 13:39 |
||
|
Облегчение охватило Алекс, и она впервые посмотрела на него как следует. Он также был одет в белое сверху донизу, но вместо платья его наряд включал льняные брюки и развевающуюся рубашку с длинными рукавами, которая была частично расстегнута, демонстрируя загорелую шею и верхнюю часть груди. Алекс почувствовала, как у нее пересохло во рту при виде этого, но она также задалась вопросом, почему они оба были одеты как греческие королевские особы. maryiv1205 16.02.23 в 13:39 |
||
|
Вспомнив, что он сказал о людях, несших ее, она отвернулась, ее взгляд расширился, а затем сузился, когда она осмотрела комнату, в которой они находились, и это зрелище заставило ее подняться на нетвердых ногах. maryiv1205 16.02.23 в 13:39 |
||
|
Их двоих окружал прозрачный барьер, похожий на большой стеклянный купол над головами. Внутри помещения была только кровать с подушками, на которой они с Кайденом отдыхали. В остальном - ничего. Но за пределами купола… они находились в центре тронного зала. Сверкающая лестница вела к трем позолоченным креслам, возвышающимся над обширным пространством, в котором они в настоящее время были единственными обитателями. Комната была за гранью декадентства, с золотыми колоннами, ведущими к сводчатому потолку, увешанному бриллиантовыми люстрами. И все же, несмотря на устрашение от такого внушающего благоговейный трепет зрелища, пространство было безмолвным в своей пустоте. maryiv1205 16.02.23 в 13:39 |
||
|
Алекс протянула руку и прижала ее к барьеру, обнаружив, что он твердый на ощупь. maryiv1205 16.02.23 в 13:39 |
||
|
- Я перепробовал все, - сказал он. - Единственный способ, которым барьер поддается, - снаружи. maryiv1205 16.02.23 в 13:40 |
||
|
Алекс повернулась к нему, и все мысли, которые она держала в себе, вырвались наружу непрерывным потоком. maryiv1205 16.02.23 в 13:40 |
||
|
Густые ресницы моргали, пока он обдумывал ее вопросы, улыбка искривила его рот. maryiv1205 16.02.23 в 13:40 |
||
|
Алекс виновато поморщилась, но к этому времени он уже привык к ней и воспринял все как должное, не нуждаясь в ее ответе, прежде чем приступить к своему. maryiv1205 16.02.23 в 13:40 |
||
|
- Я здесь с тех пор, как мы вошли в дверь Аторы… она высадила меня прямо у ворот в город. maryiv1205 16.02.23 в 13:40 |
