Vardaesia by Lynette Noni / Лайнетт Нони - Вардаэсия: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 35 maryiv1205 25.02.23 в 18:43 |
|
|
Алекс сказала всем, что хочет проведать родителей и друзей, и хотя она планировала сделать это за те несколько часов, которые у нее оставались до полудня, она направилась не в медицинское отделение, оставив руководителей разработки стратегии в Башне. maryiv1205 26.02.23 в 09:07 |
||
|
Она отправилась в Библиотеку. maryiv1205 26.02.23 в 09:07 |
||
|
Придя в пещеру, Алекс села на твердую землю точно так же, как она сидела после смерти Нийкса, подтянув ноги и обхватив их руками, положив щеку на колени и глядя на пересекающуюся реку. Она знала, что находится в скрюченном, побежденном положении, но ей было все равно, что это говорит. Вокруг не было никого, кого можно было бы увидеть. maryiv1205 26.02.23 в 09:07 |
||
|
- Я не знаю, как остановить его. maryiv1205 26.02.23 в 09:07 |
||
|
Слова сорвались с ее губ почти беззвучно, но все же Библиотека ответила. maryiv1205 26.02.23 в 09:07 |
||
|
- Нет, знаешь. maryiv1205 26.02.23 в 09:07 |
||
|
Алекс подняла голову, но не распрямила остальную часть тела. maryiv1205 26.02.23 в 09:07 |
||
|
- Тебе нужен только один способ. До тех пор, пока это правильный путь. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
Алекс покачала головой. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- Время сомневаться в себе давно прошло, Александра. Ты не узнаешь, пока не попробуешь. И если не попробуешь, то никогда не узнаешь. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- Но что, если я попробую, и это не сработает? maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- Время для «что, если» тоже прошло. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- Но… maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- Как и время для «но», - прервала Библиотека. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
Против воли легкая улыбка тронула губы Алекс. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- Учитывая, кто я, нужно на это надеяться. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
Верно. Хотелось бы надеяться, что Библиотека кое-что знает. И все же, это все еще было странно. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- Это сработает? - тихо спросила Алекс, зная, что какое бы чувство Библиотека ни имела в виду, она уже знала, о чем она думает. - Мой план? maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- Тебе придется выяснить это самостоятельно, - ответила Библиотека, хотя и мягко. - Ты всегда была хозяйкой своей судьбы. Сейчас самое время выбрать путь и следовать туда, куда он может привести. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- Но… пророчество?.. - Даже при том, что Алекс хотела проигнорировать его, оно прочно засело в глубине сознания. Она не позволяла ему диктовать. Как сказал Нийкс, «к черту пророчество», но ее опасения относительно того, какой силой оно действительно обладало, все еще были. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
Библиотека, однако, оставалась безмолвной, ее присутствие исчезло, даже когда девушка повторила свой не совсем вопрос. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
Но заговорил кто-то другой. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
- В пророчестве никогда не говорилось, что Эйвена нельзя победить без помощи Тиа Аурас. Там просто говорилось, что с помощью мира за пределами звезд пленники будут освобождены. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
Алекс поднялась так, что теперь она стояла лицом к Аторе. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
Его единственным ответом было короткое: maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
Она обдумала слова пророчества, которое он знал, а затем слова полного пророчества и поняла, что то, что он сказал, было правдой. В нем говорилось только о том, что произойдет в случае присоединения к ним Тиа Аурас. Но потом был последний куплет, которого он не знал – «Если, однако, тьма победит, нет никакой стратегии, чтобы уберечься от всего, что будет потеряно, и так будет всегда». maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
... И все же, там все еще конкретно не говорилось, что без Тиа Аурас тьма победит. Только то, что если тьма победит, все будет потеряно. maryiv1205 26.02.23 в 09:08 |
||
|
Алекс подняла руку, чтобы помассировать пульсирующий висок. Посмотрев на Атору, она нерешительно спросила: maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
Он покачал своей закутанной в плащ головой. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
- Но… maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
- Я был изгнан вместе с Айз Даега, - напомнил ей Атора. - Я больше не считаюсь уроженцем Тиа Аурас и, следовательно, не могу выполнить требования пророчества. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
Попробовать стоило, даже если Алекс уже предполагала это. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
- Я скажу это, Александра, - сказал Атора, его монотонный тон изменился, чтобы придать словам оттенок эмоций. - Я никогда не знал никого, кто потерпел бы такую впечатляющую неудачу, как ты. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
Алекс резко втянула воздух. Его мнение без цензуры было последним, что ей нужно было услышать, учитывая, с чем ей предстояло столкнуться. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
- Но, - сказал он, перебивая ее, когда она открыла рот, чтобы предложить свою версию, - я также никогда не знал никого, у кого было бы больше стойкости духа. Несмотря на все, что было против тебя, в прошлом и настоящем, ты никогда не сдавалась. Поэтому я знаю, что если есть кто-то, кто может сделать невозможное, то это ты. Сегодня тот день, когда ты покажешь этому миру, из чего ты сделана. Не подведи их. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
А потом он исчез. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
Но на его месте стоял Кайден, как будто Атора только и ждал, чтобы поменяться местами. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
С прерывистым вздохом Алекс бросилась вперед и обняла его. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
- Ты в порядке? - прошептала она. - То, что ты сделал… с Леной… а затем с Эйвеном… это могло... maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
- Я в порядке, - мягко прервал он ее обрывки фраз. - В то время это было не так здорово, но сейчас мне лучше. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
- Почему ты не отключил Эйвена и не остановил его от использования... от использования... - Алекс не могла заставить себя упомянуть дар Блинка, волна печали охватила ее при мысли об ушедшем друге. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
Кайден успокаивающе провел руками по ее спине, сказав: maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
Небольшой боли? Алекс никогда не забудет звуки его криков, то, как его кожа изменила цвет, а губы посинели, радостный тон в голосе Эйвена, когда он размышлял о расплавленных органах. maryiv1205 26.02.23 в 09:09 |
||
|
Содрогнувшись, она крепче сжала его, прижимая к себе все теснее, пока, наконец, не смогла принять, что он реален, он в безопасности, и он здесь. Только тогда она смогла отодвинуться достаточно, чтобы посмотреть на него, все еще оставаясь в кольце его рук. maryiv1205 26.02.23 в 09:24 |
||
|
- Ты знаешь, что произошло? – спросила она. - Что предложил Эйвен? maryiv1205 26.02.23 в 09:24 |
||
|
Алекс не была уверена, как долго пробыла в пещере. Все, что она знала, это то, что, в отличие от большей части остальной Библиотеки, время шло как обычно, пока она была в подземной комнате, точно так же, как это было для ее родителей в их древнеегипетской среде, что означало, что часы все еще тикали до полудня во внешнем мире. maryiv1205 26.02.23 в 09:24 |
||
|
- Я был в медицинском отделении, когда Д.К. привели ее родители, - ответил Кайден. - Переполоха, когда она воссоединилась с Джорданом, было достаточно, чтобы разбудить большую часть Медоры, и среди своих извинений она объяснила предложение Эйвена. maryiv1205 26.02.23 в 09:24 |
||
|
Ее горло дрогнуло, Алекс прошептала: maryiv1205 26.02.23 в 09:25 |
||
|
Он приподнял ее подбородок так, что их глаза встретились. maryiv1205 26.02.23 в 09:25 |
