Vardaesia by Lynette Noni / Лайнетт Нони - Вардаэсия: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 maryiv1205 17.02.23 в 18:28 |
|
|
Испытание Вратами Силы наконец-то прекратилось. maryiv1205 17.02.23 в 18:28 |
||
|
Как только худшее воспоминание Алекс закончилось, она и ее молчаливые друзья снова оказались на золотом стадионе - на этот раз настоящем - где их встречали бурными аплодисментами и поздравлениями Саэфии. maryiv1205 17.02.23 в 18:53 |
||
|
Алекс почти ничего не слышала из того, что говорила императрица, все, что она знала, это то, что они прошли заключительную фазу своего первого испытания. Они прошли, потому что она не использовала слово «стоп»; потому что она пережила кошмар только для того, чтобы доказать свою умственную силу… силу, которой она не чувствовала. maryiv1205 17.02.23 в 18:53 |
||
|
Когда Саэфии закончила говорить, Алекс с друзьями мгновенно перенеслись обратно в свои комнаты, и сразу же начались вопросы. maryiv1205 17.02.23 в 18:53 |
||
|
Почему ты была с этим меярином? maryiv1205 17.02.23 в 18:53 |
||
|
Разве ты не знаешь, что он убил короля Астофа? maryiv1205 17.02.23 в 18:53 |
||
|
Это был самый преданный последователь Эйвена, Алекс! Что ты с ним делала? maryiv1205 17.02.23 в 18:53 |
||
|
Почему ты так расстроилась из-за его смерти? maryiv1205 17.02.23 в 18:53 |
||
|
...Почему ты все еще выглядишь такой расстроенной? maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Алекс не могла ответить ни на один из их вопросов. Словно от жужжания в ушах, она едва могла понять, что было сказано. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
- Алекс? maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Ее имя. Всего одно слово, но того, как оно было произнесено шепотом, с такой нежностью, с таким пониманием, было достаточно, чтобы она наконец сосредоточилась на говорившем. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Кайден внимательно наблюдал за ней… очень внимательно. В его глазах отражались ее страдания, напоминая, что он понимает, через что она прошла, через что все еще проходит. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Судорожно вздохнув, Алекс слегка покачала головой, самым незначительным движением, отвечая на его невербальный вопрос о том, все ли с ней в порядке. Нет. Но он уже знал это… из всех он был единственным, кто понимал внутреннее смятение, которое она сейчас переживала заново. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Игнорируя всех остальных, кто продолжал требовать ответов, Алекс потребовались последние силы, чтобы уйти и найти убежище в безопасности своей комнаты, заперев за собой дверь. Ей просто нужно было мгновение, чтобы собраться с мыслями; мгновение, чтобы сдержать свое горе; мгновение, чтобы набраться смелости и продолжать жить дальше. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Когда Зайлин прибыла с яркой вспышкой, угрюмое присутствие отвлекло Алекс от ее болезненных воспоминаний, предложив странный вид облегчения. Серьезное отношение Зайлин было оценено еще больше, когда помощница продолжила толкать Алекс, чуть ли не швыряя ее в ванну, бормоча себе под нос об «отвратительном беспорядке», в котором была Алекс. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Смывая пот и грязь своего напряженного дня, Алекс не позволяла своим мыслям блуждать. Она уже ходила по этому пути раньше и уже знала, куда он ведет. Сразу после смерти Нийкса она была оцепенелой, безразличной ко всему и вся. Она не могла пойти туда снова… и не хотела бы. Потому что сам Нийкс сказал ей не делать этого. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Словно прочитав ее мысли, Зайлин вытащила что-то из складок своей черной мантии и протянула ей. Алекс сразу узнала письмо Нийкса, которое пропало с тех пор, как она прибыла в Вардаэсию и проснулась раздетой. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Все еще находясь в ванне, полной пузырьков, Алекс тщательно вытерла руки, чтобы не намочить подношение, учитывая, насколько оно было драгоценным. Только тогда она потянулась за ним. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Дрожащими пальцами Алекс открыла письмо и перечитала его слово в слово, наслаждаясь тем утешением, которое оно ей принесло, почти как в первый раз, когда она его прочла. Одна строчка особенно выделялась, и она провела пальцами по чернилам, произнося слова одними губами. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
...тебе нужно встать, и тебе нужно продолжать бороться. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Это было то, что она сделает. То, что она уже делала. Предстояло пройти еще пять испытаний… она понятия не имела, с чем столкнется дальше, но столкнется с этим лицом к лицу. Она дала обещание, стоя над могилой Нийкса, что не допустит, чтобы его жертва была напрасной. И она была полна решимости сдержать это обещание. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Посмотрев на Зайлин, Алекс прохрипела: maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Тиа Аурас ничего не сказала, не в силах понять слов Алекс. Но это не имело значения… даже если бы Зайлин поняла, она все равно не поняла бы глубины благодарности Алекс. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Осторожно отложив письмо в сторону, Алекс поднялась из теплой мыльной воды. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Часы, которые она провела, взбираясь на гору, съели большую часть дня… к тому времени, когда она и ее друзья вернулись на стадион, закат уже клонился к горизонту. Было еще недостаточно поздно, чтобы Алекс могла лечь спать, несмотря на измученное тело, разум и дух, но она не стала возражать, когда Зайлин лаконичным жестом велела ей одеться в шелковую пижаму, разложенную перед ней. Брюки ниспадали до лодыжек, а у топа были рукава, достаточно длинные, чтобы прикрыть запястья, ансамбль ощущался мягким на ее ноющем теле. Но еще лучше была хрустальная чаша, которую Зайлин подтолкнула к ней, как только она оделась, чаша со знакомой серебристой жидкостью внутри. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
- У вас здесь лэндра? - Алекс не смогла удержаться от вопроса, заставив Зайлин приподнять бровь… возможно, потому, что название цветка было Тиа Аурас по происхождению, так что она поняла, или, возможно, потому, что это было меяринское слово, обозначающее его, и поэтому она все еще понятия не имела, о чем говорила Алекс. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
Понимая, что не имеет значения, как и почему цветок вырос в Тиа Аурас… но предполагая, что меярины, должно быть, взяли с собой какие-то образцы, когда их сослали на Медору, Алекс без колебаний выпила жидкость. Она уже была подогрета, точно так же, когда Нийкс приносил ее на свои тренировки. Ностальгия была подобна удару в ее и без того израненный желудок, но она продолжала поглощать ванильно-карамельное угощение, чувствуя, как все ее боли начинают исчезать… по крайней мере, физические. Как ни странно, ее усталость осталась, но, учитывая, какой у нее выдался день, она вряд ли была удивлена. maryiv1205 17.02.23 в 18:54 |
||
|
- Спасибо, - снова сказала она, возвращая пустую чашу Зайлин. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
- Рорсае, - сказала помощница в ответ, лаконичный приказ «отдыхай». И, указав на кровать, чтобы ее команда была понята, и бросив на нее взгляд, очень похожий на предупреждение о том, что инструкциям лучше следовать, Тиа Аурас исчезла. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Если бы Алекс не знала лучше, она могла бы подумать, что Зайлин только что проявила намек на беспокойство… по-своему, резко. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Устало вздохнув, Алекс пересекла комнату и осторожно положила письмо Нийкса в ящик маленького прикроватного столика, где оно будет храниться в безопасности, рядом. Затем свернулась калачиком поверх одеяла, полностью намереваясь следовать приказам Зайлин. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Она знала, что не сможет вечно прятаться от своих друзей. Она знала, что рано или поздно ей придется ответить на их вопросы. Но она также знала, что ей нужно больше времени, чтобы укрепить свои эмоции настолько, чтобы пережить свое объяснение. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Когда в ее комнате потемнело от заката до сумерек, Алекс дала своим мыслям время успокоиться; дала своему сердцу время исцелиться заново. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Уже совсем стемнело, когда урчание в животе заставило ее подумать о том, чтобы выйти из комнаты и перекусить. Но она не была уверена, готова ли она прямо сейчас встретиться с кем-либо лицом к лицу. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Пока она размышляла, Алекс почувствовала, как кровать прогнулась, когда за ней навалилась тяжесть. Но она не боялась незваного гостя, прекрасно зная, кто присоединился к ней. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
- Как ты сюда попал? - прошептала она. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
- Оказывается, сегодня мне захотелось еще немного полазить. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Алекс перекатилась, пока не оказалась лицом к лицу с Кайденом, который лежал на боку, подперев подбородок ладонью и глядя на нее. Свет трех лун омывал его, пробиваясь сквозь тонкие занавески, ведущие на балкон. Отблеск отбрасывал тени на лицо, но все же позволял ей видеть его затаенное беспокойство. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
- Ты забрался сюда? - спросила она. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
- Это было недалеко, - сказал он. - Я всего лишь в соседней комнате. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Алекс было все равно, насколько близка была его комната. Их расположение во дворце должно было находиться на высоте сотен футов в воздухе. Если бы он упал… maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
- Ты сумасшедший, - сказала она ему. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
- Я волновался, - сказал он, протягивая руку, чтобы коснуться ее щеки. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Она закрыла глаза от мягкого прикосновения его пальцев, успокоенная этим жестом. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
- Сейчас мне намного лучше, - тихо сказала она. - Я просто... мне нужно было немного побыть одной. После просмотра всего этого снова, я не могла... maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Она замолчала, не уверенная в том, что пыталась сказать. Но Кайдену не нужно было, чтобы она заканчивала. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
- Я тоже так решил, - тихо ответил он. - Вот почему я не пришел раньше. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
||
|
Алекс посмотрела на закрытую дверь. maryiv1205 17.02.23 в 18:55 |
