Vardaesia by Lynette Noni / Лайнетт Нони - Вардаэсия: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 maryiv1205 17.02.23 в 20:34 |
|
|
Все разговоры прекратились, когда Алекс вошла в общую комнату, и взгляды пяти пар глаз устремились прямо на нее. maryiv1205 17.02.23 в 20:34 |
||
|
Кайден и Деклан сидели за столом, играя в какую-то карточную игру с тонкими золотыми пластинками, разрезанными на шестиугольники. Но ее внимание было сосредоточено не на них; это были Джордан, Биар и Д.К., все вместе сидевшие на диване, их напряженные позы говорили о том, что они ждали ее, возможно, уже некоторое время. maryiv1205 18.02.23 в 06:49 |
||
|
С пересохшим горлом Алекс медленно приблизилась, не в силах придумать, с чего начать. Должна ли она сесть? Должна ли она оставаться стоять? Должна ли она попросить разрешения поговорить с Джорданом наедине? Она не знала. Но выбор был отнят у нее, когда Джордан встал как раз в тот момент, когда она подошла к ним, а Биар и Д.К. следовали за ним по пятам. maryiv1205 18.02.23 в 06:49 |
||
|
Не в силах игнорировать пугающую атмосферу, Алекс потерла руки, внезапно похолодевшие. Ее взгляд метнулся к Кайдену и Деклану, оба внимательно наблюдали, не зная, остаться или уйти. Алекс тоже не была уверена. Присутствие их там было утешением, хотя бы из-за их нейтралитета, и часть ее надеялась, что они останутся. Но другая часть гадала, нуждается ли она и три ее самых близких друга в уединении. maryiv1205 18.02.23 в 06:49 |
||
|
Опять же, выбор был сделан за нее, поскольку Джордан заговорил прежде, чем кто-либо смог уйти, включая Алекс. maryiv1205 18.02.23 в 06:49 |
||
|
- Понравился день игры в туриста? maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
Алекс побледнела от его тона, который показывал, что он совсем не остыл. maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
- Не особенно, - каким-то образом ей удалось сказать без хрипоты в голосе. Она не знала, как он понял, что ее нет в своей комнате, но его предположение, что она весь день слонялась вокруг, «изображая туристку», задело ее. maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
Стряхнув с себя обиду, Алекс спросила: maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
- Я был готов несколько часов назад. Это ты сбежала. maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
Это было почти так, как будто он хотел еще одну причину злиться на нее. Но Алекс отказалась попасться на его удочку. maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
- Тогда давай поговорим, - сказала она, указав на диваны, желая разрядить напряжение в воздухе. - Почему бы нам не присесть? maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
Джордан ничего не ответил, кроме как скрестил руки на груди. Д.К. и Биар обменялись беспокойными взглядами, прежде чем Д.К. тихо сказала: maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
Не имело значения, насколько неуверенными были ее слова, каким обеспокоенным было выражение ее лица, потому что то, что сказала Д.К., все еще причиняло боль. Это была линия на песке, они против Алекс. И хотя она понимала, почему это происходит, легче от этого не становилось. Все, что Алекс могла сделать, это напомнить себе, что, хотя с их точки зрения все выглядело плохо, она не была виновата, и скоро ребята это поймут. Они были ее лучшими друзьями… ее семьей. Независимо от того, как они относились к ней, Алекс все еще любила их. Поэтому, как бы тяжело это ни было, она оставила свои мысли при себе и села, сохраняя свое тело свободным и расслабленным, несмотря на то, что чувствовала что угодно, только не спокойствие. maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
- Как вам будет угодно, - ответила она, ненавидя себя за то, что теперь чувствовала себя почти жертвой, когда они нависали над ней. Переместившись в более удобное положение… на самом деле это было невозможно, когда она как будто сидела на стекле, Алекс сказала: - Думаю, я начну с самого начала? maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
- И ты скажешь правду? - осторожно спросил Биар. maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
Алекс потребовалось все самообладание, чтобы не отреагировать на подразумеваемый намек. maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
Тон Джордана был не похож ни на что, что она когда-либо слышала от него, когда он произнес: maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
- Прекрати. maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
Это слово вырвалось откуда-то из глубины ее души, автоматический ответ, который она не смогла бы подавить, даже если бы попыталась. maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
Низким голосом, в котором слышалось предостережение, Алекс продолжила: maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
- Расстроен? – прервал он, его взгляд вспыхнул. - С чего бы, черт возьми, мне расстраиваться, Алекс? maryiv1205 18.02.23 в 06:50 |
||
|
- Я... maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
- Возможно, ты и смогла бы манипулировать моим разумом, но ты не можешь контролировать то, что выходит из моего рта. По крайней мере, больше нет… но кто знает, что еще ты приказала мне сделать в качестве твоей марионетки. - Его глаза были подобны лезвиям льда, когда он закончил: - Похоже, что ты вряд ли могла Заявить права на меня лучше, чем Эйвен. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
Алекс вздрогнула так сильно, что все ее тело дернулось, желчь подступила к горлу. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
- Осторожнее, Джордан, - предупредил Кайден, он и Деклан вышли из-за стола, чтобы присоединиться к ним. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
- Она не нуждается в том, чтобы ты защищал ее, - огрызнулся Джордан в ответ. - Она предназначена для спасения мира, помнишь? - Его едкая интонация заставила Алекс вздрогнуть еще раз, хотя и не так сильно. - Если она не может смириться с тем, что ее действия имеют последствия, тогда мы могли бы пойти домой прямо сейчас, так как мы ни за что не пройдем через следующие четыре Врата, когда она манипулирует нами на каждом шагу. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
- Достаточно, - сказал Кайден, одна рука опустилась и твердо легла на плечо Джордана, в то время как другая указала в направлении его комнаты. - Тебе нужно пойти и успокоиться, прежде чем ты скажешь что-нибудь еще, что не сможешь забрать обратно. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
Но для этого было уже слишком поздно. Ущерб нанесен в тот момент, когда Джордан сказал, что он ее марионетка… когда он сказал, что она относилась к нему не лучше, чем Эйвен. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
- Мне не нужно успокаиваться, - яростно заявил Джордан, стряхивая хватку Кайдена. - Что мне нужно, так это чтобы она, - он ткнул пальцем в Алекса, - наконец, перестала нам лгать. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
С этим она покончила. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
Быстро моргая от обжигающих ненавистных слов Джордана, Алекс медленно встала с дивана, пока не оказалась на одном уровне с остальными. Она вгляделась в их лица - озабоченность Кайдена и Деклана, отчаяние Биара и Дикс, ледяной гнев Джордана - и, наконец, нашла слова, которые покинули ее во время худшей словесной атаки, которую она когда-либо испытывала. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
- Я никогда не лгала вам. maryiv1205 18.02.23 в 06:51 |
||
|
Черты лица Джордан потемнели от недоверия, но она прервала его, когда он открыл рот, чтобы возразить тем, что, несомненно, было еще одним резким ответом. maryiv1205 18.02.23 в 06:52 |
||
|
- Возможно, у меня были секреты, но я никогда, никогда не лгала вам. maryiv1205 18.02.23 в 06:52 |
||
|
Недоверчивый, Джордан наклонился вперед, пока не оказался прямо перед ее лицом, и проревел: maryiv1205 18.02.23 в 06:52 |
||
|
- Я имела на это полное право! - Алекс закричала в ответ, теряя весь свой оставшийся контроль. - Ты понятия не имеешь, что было поставлено на карту! Понятия не имеешь, что произошло бы, если бы Эйвен узнал об обмане… понятия не имеешь, на какой риск пошел Нийкс, чтобы продолжать вести себя как верный лучший друг Эйвена, и на какие жертвы ему пришлось пойти. - Ее голос был хриплым, когда она продолжила: - Я сделала то, что должна была сделать, чтобы защитить того, кого я любила, чтобы он мог помочь защитить всех, кого я люблю, включая тебя, и я не буду извиняться за это. maryiv1205 18.02.23 в 06:52 |
||
|
Она проглотила слезы в последовавшей ошеломленной тишине, а затем прошептала: maryiv1205 18.02.23 в 06:52 |
||
|
Даже гримаса раскаяния, промелькнувшая на лице Джордана, не смогла остановить Алекс от того, чтобы отвернуться и направиться в безопасность своей комнаты. Боль внутри нее была невыносимой; она не могла справиться с ними, видя, как она расстроена. Но более того, она не могла вынести, услышав что-либо еще, не тогда, когда была так близка к срыву. maryiv1205 18.02.23 в 06:52 |
||
|
Ей хотелось хлопнуть дверью, как только Алекс вошла, точно так же, как Джордан сделал ранее в тот день, хотя бы для того, чтобы выпустить часть эмоций, которые горели внутри. Но зрелость победила, и она закрыла ее с едва слышным звуком, прежде чем направиться прямо к своей кровати, взять подушку и закричать в нее. Материал приглушал ужасный, ноющий звук, даже когда она продолжала, и снова, и снова, пока у нее не закружилась голова настолько, что ей пришлось остановиться, ее горло теперь саднило. Только тогда она поняла, что была не одна. maryiv1205 18.02.23 в 06:52 |
||
|
- Я так понимаю, у тебя был хороший день, да? - спросила Зайлин, ее голос был сух, как пустыня под облаками. maryiv1205 18.02.23 в 06:52 |
||
|
Сдавленный, невеселый смех вырвался у Алекс, но он быстро превратился в рыдание, когда слезы, наконец, навернулись на ее глаза и начали литься рекой. Ее не волновало, как она отреагировала на слова Тиа Аурас… все, что ее волновало, это ужасная ссора, которую она только что устроила с одним из своих самых близких друзей. maryiv1205 18.02.23 в 06:53 |
||
|
Присев на край кровати, Алекс наклонилась вперед, закрыв лицо руками, и выплакала все, что у нее было на сердце, в болезненных рыданиях и соленых слезах. Она была слишком погружена в свои страдания, чтобы заметить, когда Зайлин села рядом с ней и начала растирать ей спину; все, что она знала, это то, что, когда ее плач, наконец, утих, Тиа Аурас все еще была рядом, предлагая утешение. Если бы Алекс была в любом другом настроении, она бы удивилась новообретенному состраданию помощницы, учитывая, как до сих пор Зайлин обращалась с ней. Но прямо сейчас у Алекс не было сил сомневаться в чем-либо. maryiv1205 18.02.23 в 06:53 |
||
|
Сохраняя молчание, Зайлин помогла Алекс надеть пижаму, прежде чем уложила ее в постель, подоткнув одеяло так же, как это делала ее мать, когда девушка была моложе. Во второй раз с момента прибытия в Тиа Аурас Алекс была переполнена тоской по своим родителям, даже просто по тому, чтобы они обняли ее и сказали, что, в конце концов, все наладится. Потому что прямо сейчас она не была так уверена. maryiv1205 18.02.23 в 06:53 |
||
|
Ободряюще сжав ее руку, Зайлин прошептала: maryiv1205 18.02.23 в 06:53 |
||
|
И с яркой вспышкой Зайлин исчезла, оставив Алекс лежать одну в темноте, измученную эмоциональным напряжением дня, но неспособную успокоить свой разум настолько, чтобы уснуть. maryiv1205 18.02.23 в 06:53 |
||
|
Когда не прошло и нескольких минут, как кровать привычно прогнулась, Алекс не повернулась, она просто осталась лежать, свернувшись калачиком, на боку, пока Кайден устраивался у нее за спиной. Он обнял ее за талию и притянул к себе, его сильное, безопасное присутствие окутывало ее. maryiv1205 18.02.23 в 06:53 |
||
|
Слезы потекли из ее глаз от его нежных действий, от его понимания. И, наконец, оказавшись в защитном кольце его рук, она смогла успокоить свои мысли настолько, чтобы погрузиться в сон. maryiv1205 18.02.23 в 06:53 |
||
|
*** maryiv1205 18.02.23 в 06:53 |
