The Last Aether by Tessa Hale / Тесса Хейл - Последний Эфир: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-4- maryiv1205 18.08.24 в 19:03 |
|
|
Ривен выбежал из комнаты прежде, чем кто-либо из нас успел заговорить. Дверь хлопнула с такой силой, что задрожали стены. Я тоже задрожала. Не от хлопанья двери, а от слов. Они были полны ненависти. maryiv1205 18.08.24 в 19:03 |
||
|
Я потерла грудь, то место между грудей, куда попала пуля. Казалось, что эти серебристые искорки тянутся к Ривену, желая, чтобы я встала и пошла к нему. maryiv1205 19.08.24 в 12:21 |
||
|
Атлас обнял меня, притягивая к себе. maryiv1205 19.08.24 в 12:21 |
||
|
- Я чувствую, как он отдаляется. maryiv1205 19.08.24 в 12:21 |
||
|
Глаза Феникса вспыхнули. maryiv1205 19.08.24 в 12:21 |
||
|
Я кивнула. Будто теперь нас связывала какая-то нить. Я на мгновение закрыла глаза и погрузилась в это ощущение. В тот момент, когда я это сделала, то увидела все так же ясно, как днем. Серебристые нити света, связывающие нас всех вместе. Будто мы создали собственную звезду, мерцающую в самом темном ночном небе. maryiv1205 19.08.24 в 12:21 |
||
|
Но эти нити света были цепями. Я всегда чувствовала себя разорванной, где бы он ни был. Это всегда напоминало мне, что я была привязана к нему, хотя он не хотел иметь со мной ничего общего. maryiv1205 19.08.24 в 12:21 |
||
|
Что-то сжалось у меня в груди, когда хлопнула входная дверь, и Ривен направился на улицу. На лбу у меня выступил пот, когда он отошел подальше. В грудной клетке появилось жжение, и я попыталась отдышаться. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Руки Кая оказались на моем лице. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Я с трудом открыла глаза. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Феникс вытащил телефон и потыкал экран. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Последовала короткая пауза. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
- Я не пытаюсь заставить тебя сыграть «Кумбайю». Ты причиняешь боль Ауре. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Еще одно короткое молчание. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Феникс понизил голос. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Мгновение спустя худшее отступило. Мне стало легче дышать. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Атлас убрал волосы с моего лица. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Я кивнула, но это была ложь. Я была так далека от того, чтобы быть в порядке, что это было даже не смешно. Я хотела домой. В свою знакомую комнату. К непрерывной болтовне Чарли. К маминым объятиям, от которых исходил слабый аромат лаванды. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Я дернулась в объятиях Атласа. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Кай сжал мое бедро. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
- С ними все в порядке? maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Феникс сунул телефон в задний карман. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Я потрогала ранку на внутренней стороне щеки. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Феникс опустился на край кровати. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Я выгнула бровь. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
Кай фыркнул. maryiv1205 19.08.24 в 12:22 |
||
|
- Я хочу с ними увидеться. - Несмотря на ложь и полуправду, единственное, чего я сейчас хотела, это чтобы мама обняла меня и сказала, что все будет хорошо. maryiv1205 19.08.24 в 13:46 |
||
|
Ребята переглянулись. maryiv1205 19.08.24 в 13:46 |
||
|
- Что? maryiv1205 19.08.24 в 13:46 |
||
|
Атлас погладил меня по волосам, запутав пальцы в прядях. maryiv1205 19.08.24 в 13:46 |
||
|
- Но никто не знает, где оно. А мы не можем пойти туда ночью или типа того? - В моем голосе сквозило отчаяние. maryiv1205 19.08.24 в 13:46 |
||
|
Кай коснулся губами моего виска. maryiv1205 19.08.24 в 13:46 |
||
|
Желудок скрутился в замысловатый узел от его слов. maryiv1205 19.08.24 в 13:46 |
||
|
Большой палец Феникса прошелся вперед-назад по моей икре. maryiv1205 19.08.24 в 13:47 |
||
|
- А остальные? - Потому что я почувствовала приближение большого «но». maryiv1205 19.08.24 в 13:47 |
||
|
Над Фениксом закружились клубы темного дыма. maryiv1205 19.08.24 в 13:47 |
||
|
Я сглотнула, у меня перехватило горло от этого движения. Столько ненависти было направлено в нашу сторону. И ради чего? Жадности. Желания большего. maryiv1205 19.08.24 в 13:47 |
||
|
- И они причинят боль моей маме и Чарли, чтобы добраться до меня. - Все во мне болело от осознания того, что я не могу пойти к ним. Не раньше, чем станет безопаснее. Слезы жгли мне глаза, но я не давала им пролиться. maryiv1205 19.08.24 в 13:47 |
||
|
Кай запустил руку в мои волосы, массируя затылок. maryiv1205 19.08.24 в 13:47 |
||
|
Я кивнула, но в тот момент не испытывала особой надежды. maryiv1205 19.08.24 в 13:47 |
||
|
Я чувствовала, как в груди нарастают рыдания, и не хотела давать им волю. Не тогда, когда ребята выглядели такими обеспокоенными, боясь, что я сломаюсь и никогда не оправлюсь. maryiv1205 19.08.24 в 13:54 |
||
|
- Уверена, что готова к этому? - спросил Атлас. maryiv1205 19.08.24 в 13:54 |
||
|
Улыбка, которую я попыталась изобразить, показалась мне чужой и вымученной. maryiv1205 19.08.24 в 13:54 |
||
|
Он высвободился из моих объятий и встал, откидывая одеяло. Я соскучилась по его теплу в тот момент, когда оно исчезло. maryiv1205 19.08.24 в 13:54 |
||
|
Кай помог мне сесть, и я спустила ноги с кровати. Грудь все еще болела и горела. Это было не так плохо, как когда я проснулась в первый раз, и даже близко не так ужасно, когда Ривен вышел из дома. Но боль никуда не делась, как постоянное напоминание о том, что ни одна из моих проблем волшебным образом не исчезла. maryiv1205 19.08.24 в 13:55 |
||
|
Я поднялась на ноги, слегка пошатываясь. Атлас протянул руку, чтобы поддержать меня, и на его лбу появилась морщинка беспокойства. maryiv1205 19.08.24 в 13:55 |
||
|
- Я в порядке. Просто наслаждаюсь прогулкой, - заверила я его. maryiv1205 19.08.24 в 13:55 |
||
|
Атлас поджал губы, но ничего не сказал. maryiv1205 19.08.24 в 13:55 |
||
|
Феникс встал, подошел к шкафу и вытащил стопку одежды. maryiv1205 19.08.24 в 13:55 |
