The Last Aether by Tessa Hale / Тесса Хейл - Последний Эфир: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-31- maryiv1205 24.08.24 в 12:01 |
|
|
Распахнув дверь, ведущую из учебного корпуса, я набрала полную грудь воздуха. Будто это могло как-то смыть с меня все дерьмо этого дня. Сегодня никто не пытался меня убить, по крайней мере, пока. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Наверное, из-за моих теней. Я не оборачивалась, чтобы посмотреть на своих охранников, но чувствовала их присутствие. Иган и воздушный охранник, которого, как я узнала, звали Карн, были рядом со мной на всех занятиях, даже на тех, на которых присутствовали мои парни. После вчерашнего никто не хотел рисковать. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
На меня навалилась тяжесть, будто давящее одеяло, из-за которого казалось, что стены сжимаются, потому что слишком много взглядов приковано ко мне слишком долго. Мне хотелось убежать в лес, окружающий академию, чтобы побыть в полном одиночестве. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Воспоминания о вчерашнем всплыли в моей голове, но я отогнала эту мысль. Вместо этого я сделала еще один глубокий вдох и направилась в Краун-Холл. Может быть, мне удастся найти пустой угол дома, где можно спрятаться на некоторое время. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Я оглянулась через плечо на своих стойких спутников. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Они оба кивнули, но заговорил Иган, наклонив голову. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
У меня в животе образовалась свинцовая тяжесть. В этих словах было слишком много давления. Надежда, которую я не была уверена, что смогу оправдать. Но я должна была попытаться. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Навалилась еще большая усталость. Возможно, мне просто нужно было вздремнуть. Я поплелась по каменной дорожке к общежитию. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Когда я была всего в нескольких шагах от него, открылась входная дверь и появился Ривен. Он вгляделся в мое лицо, и на его лбу появилась морщинка беспокойства. Он шагнул вперед, будто хотел обнять меня, но передумал. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Я сдержала готовую сорваться с языка язвительную реплику и вместо этого была честна. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Он кивнул, переминаясь с ноги на ногу. Затем поднял голову, обращаясь к охранникам позади меня. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Они тут же отступили, скрывшись за деревьями вокруг общежития. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
- Атлас сказал, что ты скучаешь по дому. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Я поджала губы. Мне придется хорошенько отчитать моего нежного гиганта за то, что он сплетничает. Сдерживая раздражение, я снова попыталась добиться правды, зная, что мы с Ривеном никогда не добьемся прогресса, если будем отрывать друг другу головы. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
На лице Ривена промелькнуло чувство вины. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
- Не надо. Я сказала это не для того, чтобы ты чувствовал себя виноватым. Я просто пытаюсь быть честной с тобой. Нам нужно больше правды между нами, если мы надеемся, что это когда-нибудь сработает. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
В этих бледно-голубых глазах зажглась надежда. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Черт. Эта надежда была как удар кинжала в грудь. Я вздохнула. maryiv1205 24.08.24 в 15:57 |
||
|
Ривен решительно покачал головой. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Ревность клубилась у меня в животе, как густая черная смола. Даже зная, что между ними никогда ничего не было, я все равно ненавидела саму мысль о том, что он оставался с ней наедине. Это было не по мне. Из тех немногих парней, с которыми я встречалась, я никогда не испытывала настоящей ревности. Может быть, потому, что меня это никогда так не волновало. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Я проглотила все это, как могла. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
- Я разберусь с ним. - Ривен впился в меня взглядом. - Последнее, что я хочу сделать, это причинить тебе боль. Держать тебя подальше от меня, от нас, казалось лучшим способом обезопасить тебя. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Я сжала руки в кулаки, впиваясь ногтями в ладони. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
- Прости, что причинил тебе боль. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
- Мне жаль, что последние десять лет все это лежало только на твоих плечах. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Потому что я видела, как тяжело все это давило на него. Если я хотела сыграть ту роль, которую уготовила мне судьба, то должна была опереться на чуткую часть себя. А не на обиженную и злую часть. У меня всегда была способность видеть, откуда берутся другие, но когда мне было больно, я могла отключить ее. Я не могла этого сделать, если хотела быть эфиром, в котором нуждались элементали. И это должно было начаться с Ривена. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Он засунул руки в карманы. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
У меня защемило в груди. Это было так невероятно заботливо. Услышать, что я страдаю, и захотеть что-то сделать, чтобы это исправить. Я так сильно скучала по Чарли, что это причиняло боль. И мне нужно было провести долгий разговор с женщиной, которая все эти годы играла роль моей матери. Вопрос «почему?» вертелся у меня на языке, но я не хотела слышать ответа от Ривен. Я хотела услышать его от нее. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
- Я бы хотела их увидеть. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Ривен кивнул. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
- Хорошо. - Я посмотрела в эти бездонные ледяные глаза. - Спасибо, Ривен. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
И я позволила себе почувствовать эту благодарность, даже если это было опасно для моего сердца. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
* * * maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Когда внедорожник остановился, у меня сжался желудок. С каждым шагом на этом пути мышцы становились все более каменными. Когда я садилась во внедорожник у общежития. Проезжала через портал. По дороге сюда. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Я посмотрела на дом, стоящий в лесу. Он был похож на картинку из сборника сказок, которые я читала Чарли, когда он был маленьким. От каменного фасада коттеджа до дыма, вьющегося из трубы. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
У меня защипало в носу. Это было то, чего мы с мамой всегда хотели для него. Дом, где он был бы в безопасности и мог бегать, не беспокоясь. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Чья-то рука легла мне на колено, и по коже пробежал холодок. Ривен просто положил туда руку, как бы заверяя меня в своем присутствии. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
- А ты как думаешь? - пробормотал Кай. maryiv1205 24.08.24 в 15:58 |
||
|
Я бросила свирепый взгляд в его сторону. Они с Фениксом были угрюмыми и язвительными с тех пор, как покинули кампус. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
Я положила свою руку поверх руки Ривена. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
Атлас открыл дверцу, выскользнул из машины и протянул мне руку. Когда я вылезла, он ободряюще улыбнулся и сжал мои пальцы. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
Я стояла снаружи, наблюдая, как Ривен, Кай, Феникс и двое королевских гвардейцев выходят из машины. Но я не заставила себя долго ждать. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
Входная дверь распахнулась, и Чарли выбежал на мощеную дорожку. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
Я рассмеялась, когда он врезался в меня, заставив покачнуться. Я обхватила его руками и крепко прижала к себе. Мне было все равно, что между нами не было ни капли общей крови, Чарли был моим братом во всех отношениях, только это имело значение. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
Я взъерошила его волосы. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
Он улыбнулся мне. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
Чарли говорил все быстрее и быстрее, рассказывая мне об их поездке сюда и обо всех крутых вещах, которые они сделали с момента приезда. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
Я взглянула на Ривена, щеки которого слегка порозовели. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
||
|
- Это было круто! - воскликнул Чарли. maryiv1205 24.08.24 в 15:59 |
