The Last Aether by Tessa Hale / Тесса Хейл - Последний Эфир: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-32- maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
|
|
Женщина крепко сжала руки, костяшки ее пальцев побелели. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
Шок пронзил меня, когда я уставилась на нее. Я не была уверена, почему ожидала, что она окажется подругой моих родителей или кем-то, кого Ривен втянул в это, кто едва знал меня. Я не ожидала, что это будет семья. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
В моей груди вспыхнула глубокая боль. Обида смешалась с тоской. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
Она кивнула. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
Был. Боже, это было больно. У меня был отец. Я знала его, даже если сейчас эти воспоминания стерлись из моей памяти. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
- Ты... ты расскажешь мне о них? maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
Лицо мамы - нет, моей тети - смягчилось. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
Мы направились к дому, Ривен и Атлас последовали за нами. Джанин провела нас на кухню, где ее ждал чайник с чаем. Привычный вкус чая и печенья действовал успокаивающе. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
Сев за обшарпанный кухонный стол, я обхватила кружку руками и позволила теплу смягчить самые острые углы. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
Джанин провела пальцем по краю своей кружки. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
Я так и думала, но услышать эти слова из уст Джанин все равно было шоком. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
- Она выросла в воздушном королевстве. - Джанин поджала губы, когда перевела взгляд на Ривена. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
На нем была маска, которую я так ненавидела. Та, что скрывала от меня все, что он чувствовал. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
- Сиела родилась в семье эфира, - объяснила Джанин. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
Даже зная, что так и должно быть, мое сердце все равно учащенно билось. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
- Ее семье удавалось сохранять свою связь с линией в секрете на протяжении нескольких поколений. Это сделало их самонадеянными. maryiv1205 24.08.24 в 16:00 |
||
|
- Кто-то узнал, - подсказала я. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Джанин кивнула. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
У меня скрутило живот, когда я представила себе безликую женщину, борющуюся за свою жизнь. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
- Сиела была умной и всегда любила фильмы о боевых искусствах старой школы. Она ударила нападавшего коленом по яйцам и убежала. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Ривен улыбнулся. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Я покраснела и опустила голову. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Джанин переводила взгляд с одного на другого, и нахмурившись печально улыбнулась. Что-то в этом мне не понравилось. Впервые я почувствовала желание защитить Ривена. Каким бы заблуждающимся ни был Ривен, он сделал все, что мог, чтобы помочь нам. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Я встретилась с ней взглядом, позволив Джанин увидеть в нем неодобрение. Она отстранилась, уставившись на свой чай. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
- Что произошло после нападения? - спросила я, пытаясь вернуть нас в нужное русло. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Джанин сделала глоток. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
На ее лице появилась задумчивая улыбка. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
У меня защемило в груди. Я почувствовала любовь, звучавшую в словах Джанин. Она говорила о своем брате. А ее брат - обо мне и моей матери. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
- Они любили друг друга? maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Джанин взяла меня за руку и сжала ее так, как сжимала всегда, когда мне нужно было знать, что она рядом. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
У меня перехватило дыхание, когда я изо всех сил старалась сдержать слезы. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
- И они так любили тебя. С того момента, как ты родилась. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Я крепко держалась за руку тети, нуждаясь в том, чтобы обрести опору в чем-то реальном. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Выражение лица Джанин напомнило мне картину Моне, где миллион разных цветных мазков создают одно захватывающее дух изображение. Там были радость, печаль, душевная боль, надежда и бесчисленное множество других вещей, которые я не могла определить. Все они объединились в картине любви. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
По глазам Джанин пробежала тень. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Легкое движение на стуле было единственным признаком того, что слова Джанин задели Ривена. maryiv1205 24.08.24 в 16:01 |
||
|
Атлас крепче сжал свою кружку, и я поняла, что он хочет утешить друга. maryiv1205 24.08.24 в 16:02 |
||
|
Джанин отпустила мою руку и откинулась на спинку стула. maryiv1205 24.08.24 в 16:02 |
||
|
- Но кто-то же их нашел, - тихо сказала я. maryiv1205 24.08.24 в 16:02 |
||
|
Глаза Ривена вспыхнули. maryiv1205 24.08.24 в 16:02 |
||
|
На лице Джанин вспыхнул гнев. maryiv1205 24.08.24 в 16:02 |
