The Last Aether by Tessa Hale / Тесса Хейл - Последний Эфир: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-25- maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
|
|
Мир вокруг нас погрузился в тишину. Такую тихую, что я слышала каждый шорох ветра в соснах. Каждое бегающее животное поблизости. Я даже слышала дыхание Ривена. maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
||
|
Оно было резкое, прерывистое. Будто он изо всех сил старался контролировать его. maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
||
|
- Она не моя мама. maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
||
|
Мой голос звучал удивительно спокойно, даже для меня самой. maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
||
|
- Нет, но она любит тебя больше, чем я когда-либо видел, чтобы кто-то заботился о другом человеке. maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
||
|
- Мои родители умерли? - Лицо мужчины из моего сна перед тем, как я отключилась, промелькнуло в голове. Это был мой отец? maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
||
|
- Мне так жаль. maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
||
|
- Может, ты перестанешь это говорить? - Мой голос прозвучал как удар хлыста. maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
||
|
Что-то в нем прорвалось сквозь оцепенение, в котором пребывали остальные парни. Они одновременно бросились вперед. Кай и Атлас встали по бокам от меня, когда Феникс прижал Ривена к дереву. maryiv1205 24.08.24 в 08:58 |
||
|
- Ты знал? - прорычал он. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Они сложили воедино фрагменты, которые мой разум все еще пытался осмыслить. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Ривен уставился на него в ответ, не говоря ни слова. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Феникс крепче прижал его. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Ривен заскрежетал зубами. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Я не думала, что еще один удар сможет сломить меня после известия о том, что мои родители мертвы, что женщина, которая вырастила меня, была всего лишь незнакомкой. Но тут Ривен перевернул все с ног на голову. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
- Он лжет, - вмешался Атлас. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Из-за плеч Феникса вырвалось пламя. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Глаза Ривена стали такими холодными, что практически утратили свой цвет. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Снова воцарилась тишина, прежде чем разразился хаос. Кай бросился вперед, когда Феникс отступил назад, и ударил Ривена кулаком в челюсть. Голова Ривена откинулась назад с такой силой, что у меня внутри все перевернулось. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Атлас в мгновение ока оказался рядом, удерживая Кая от следующего удара. Но Феникс был на грани срыва. Я видела это по тому, как языки пламени плясали по его телу. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Мной овладело оцепенение. Будто в каждую мою мышцу ввели новокаин. Я приветствовала пустоту так же, как тогда, когда думала, что моя жизнь подходит к концу. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Ривен сильно толкнул Феникса, заставив того отлететь на несколько шагов назад. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Его голос прорезал пустоту ровно настолько, чтобы нанести удар, который я не хотела чувствовать. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
- Что, черт возьми, это значит? - выплюнул Кай, изо всех сил пытаясь высвободиться из рук Атласа. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
- Ты не представляешь, каково было жить с отцом. Понятия не имея, на что он на самом деле способен. С того момента, как я родился, он был полон решимости найти каждого живого представителя рода эфиров. Систематически и бездумно уничтожал их. Когда он узнал, что одна из них живет в мире людей, что у нее есть дочь? Он стал одержим. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Атлас держал Кая за рубашку одной рукой, но повернулся лицом к Ривену. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Ривен покачал головой. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
Его взгляд стал рассеянным, будто он видел события той ночи, разворачивающиеся у меня перед глазами. maryiv1205 24.08.24 в 08:59 |
||
|
- И все же ты скрывал ее от нас? - взревел Феникс. - Ты пытался связать ее магию, надеясь, что это скроет ее от нашего мира? maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
Ривен стиснул зубы и пристально посмотрел на Феникса. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
- А как же я? maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
Я едва узнала свой голос, когда он прорезал воздух. Это было так, словно я наблюдала за происходящим с высоты собственного тела. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
Ривен моргнул, сосредоточившись на мне. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
Ярость пульсировала во мне, разжигая пламя глубоко внутри. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
У него отвисла челюсть. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
- Мне наплевать на твоего отца. Меня волнуешь ты. Я. Все мы. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
- Думаешь, я не волнуюсь о том же? maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
Я сжала руки в кулаки. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
Ривен направился ко мне. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
Я уперлась руками ему в грудь, оттолкнув его на несколько шагов назад. Но даже это легкое прикосновение причинило боль. Потому что, хотя он причинил мне неизмеримую боль, какая-то часть меня все еще жаждала близости с ним. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
Я тяжело дышала, пока пыталась успокоиться. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
Ривен побледнел, и из-за отсутствия цвета сажа стала еще заметнее на его лице. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
- Нет, - отрезала я. - Ты не можешь прятаться за этим. Как ты смеешь. maryiv1205 24.08.24 в 09:00 |
||
|
- Аура... - Ривен протянул руку, будто хотел дотронуться до меня. maryiv1205 24.08.24 в 09:01 |
||
|
- Нет! Не прикасайся ко мне. Я не могу… просто уходи. В любом случае, это у тебя всегда получалось лучше всего. maryiv1205 24.08.24 в 09:01 |
