The Last Aether by Tessa Hale / Тесса Хейл - Последний Эфир: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-27- maryiv1205 24.08.24 в 09:58 |
|
|
Солнце припекало лицо, когда я сидела в парке и смотрела, как Чарли играет на детской площадке. Он смеялся, гоняясь за другим мальчиком по игровой площадке, и я не смогла удержать от улыбки. Его мир все еще был таким простым, что он никак по-настоящему не осознавал, насколько все плохо. maryiv1205 24.08.24 в 09:58 |
||
|
Меня беспокоила внутренняя сторона щеки. За последние несколько недель прыщ сильно воспалился. Мне нужна была работа. Мама хотела, чтобы я подождала, пока мне исполнится шестнадцать. Но у нас не было в запасе еще двух лет. Она работала не покладая рук. Я боялась, что, если она снова совершит двойную ошибку, то может оказаться в больнице. maryiv1205 24.08.24 в 09:58 |
||
|
Краем глаза я заметила какое-то движение, когда повернулась, у меня перехватило дыхание. maryiv1205 24.08.24 в 09:58 |
||
|
Парень был красив. Я знала, что парням не нравится, когда их так называют, но другого слова для него просто не подберешь. Светло-русые волосы, широкие плечи и его глаза. Они были такого голубого цвета, что пронизывали насквозь. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Он неуверенно улыбнулся мне. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Я чуть язык не проглотила, борясь с желанием оглянуться и посмотреть, не разговаривает ли он с кем-нибудь еще. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
- Присматриваешь за братом? maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Я кивнула: maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Я не могла придумать ничего лучше, чем это? maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Он посмотрел на другой конец парка. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
- Ты присматриваешь за ним каждый день? maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
- Почти всегда. Мама много работает. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Он, казалось, обдумывал это, осматривая наше окружение. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
- Это не так уж и плохо. - Иногда моя подруга Лейни ходила с нами. Или мы все возвращались домой, и мы с Лейни занимались, пока Чарли смотрел мультики. Мне становилось плохо только тогда, когда я видела, какой уставшей была мама. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
- Что? maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Я снова посмотрела на мальчика maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Он указал на точку у меня между бровями. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
- О маме. - Что-то в этом мальчике заставило меня быть абсолютно честной, будто он ввел меня в какой-то транс. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
- А что насчет нее? maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Я подавила желание снова прикоснуться к пятнышку на щеке. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
Его полные губы скривились. maryiv1205 24.08.24 в 09:59 |
||
|
- Мы пытаемся. - По крайней мере, я пыталась. Рядом с нашей квартирой был ресторан, где мне разрешили обслуживать столики за наличные. Мне нужно было работать, чтобы помочь. Потому что я знала, что мои медицинские счета были одной из причин, по которой мы тонули. Я одернула рукав, пряча шрамы. maryiv1205 24.08.24 в 10:00 |
||
|
Мальчик проследил взглядом за моим движением и остановился на маленьком кусочке искривленной кожи, который я не могла прикрыть. maryiv1205 24.08.24 в 10:01 |
||
|
Я покраснела. maryiv1205 24.08.24 в 10:01 |
||
|
Он тоже обратил на это внимание. Казалось, он мог разглядеть во мне каждую деталь. Протянув длинные пальцы, он закатал рукав. Я не могла отвести взгляд от его ловких движений. Но от вида обнаженной кожи у меня перехватило дыхание. maryiv1205 24.08.24 в 10:01 |
||
|
Его шрамы не были похожи на мои, но это были ожоги. От сигарет? У меня скрутило живот. maryiv1205 24.08.24 в 10:01 |
||
|
Он посмотрел на меня. maryiv1205 24.08.24 в 10:01 |
||
|
У меня перехватило дыхание, когда я села, чувствуя, как колотится сердце. Вокруг меня раздавался тихий храп и глубокое дыхание. Я несколько раз моргнула, приходя в себя. Мы были в мягкой тишине комнаты Атласа. maryiv1205 24.08.24 в 10:09 |
||
|
Плечо заныло, и, опустив взгляд, я увидела, что на месте ожогов появилась новая серебристая полоска. Воспоминания об этом дне нахлынули на меня одно за другим. Я попыталась стряхнуть их, чтобы вернуться к реальности здесь и сейчас, и мое дыхание участилось. maryiv1205 24.08.24 в 10:09 |
||
|
Кровать зашевелилась, когда чьи-то руки обхватили меня. maryiv1205 24.08.24 в 10:09 |
||
|
Хрипловатый голос Феникса был идеальным бальзамом. Я прильнула к нему, вдыхая его запах. maryiv1205 24.08.24 в 10:09 |
||
|
Затем появился Кай, и его медово-солодовый голос прорезал темноту. maryiv1205 24.08.24 в 10:09 |
||
|
- Что-то вроде этого, - пробормотала я. Только это было не так. Это было блаженство. Мама всегда удивлялась, почему в четырнадцать лет я вдруг смирилась со своими шрамами. Я так и не смогла объяснить ей, как изменился мой взгляд на вещи. Я воспринимала их как знак отличия, а не как то, чего можно стыдиться. Я просто изменилась. maryiv1205 24.08.24 в 10:09 |
||
|
Во мне сейчас столько неуверенности. Миллион вопросов «что, если». maryiv1205 24.08.24 в 10:09 |
||
|
Атлас включил мягкую лампу у изголовья кровати. maryiv1205 24.08.24 в 10:09 |
||
|
Я уставилась на шрам на руке. maryiv1205 24.08.24 в 10:09 |
