The Last Aether by Tessa Hale / Тесса Хейл - Последний Эфир: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-18- maryiv1205 21.08.24 в 14:37 |
|
|
Тяжесть балки придавила мое тело, и я застонала. Все болело. maryiv1205 21.08.24 в 14:37 |
||
|
Сверху доносились крики, от которых у меня скручивало внутренности. maryiv1205 21.08.24 в 14:37 |
||
|
Я кашляла и отплевывалась. Я не могла дышать. Мне совсем не хватало воздуха. maryiv1205 21.08.24 в 14:37 |
||
|
Мир вокруг меня померк, но как только это произошло, я готова поклясться, что услышала свое имя. maryiv1205 21.08.24 в 14:38 |
||
|
Я резко проснулась в темной комнате. Рука Атласа соскользнула с моей талии, когда я села, его тихий храп на секунду прекратился, а затем возобновился. Я прижала руку к груди, желая, чтобы мое сердце билось медленнее. maryiv1205 22.08.24 в 13:13 |
||
|
Все в этом сне было таким реальным. Клянусь, я все еще чувствовала запах дыма, все еще чувствовала жжение в легких. maryiv1205 22.08.24 в 13:13 |
||
|
Я посмотрела на Атласа, желая разбудить его, попросить обнять меня и заставить все это исчезнуть. Он бы и не подумал о том, что я разбудила его. Но после такого дня, как сегодня, ему нужен был отдых. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Я спустила ноги с кровати и встала. Я дрожала и воспользовалась моментом, чтобы успокоиться. Я бросила последний взгляд на Атласа, прежде чем заставила себя направиться к двери. Я заварю себе чаю, чтобы успокоить нервы, а затем вернусь в постель. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Войдя в прихожую, я остановилась и прислушалась. Из остальной части дома не доносилось никаких звуков движения. Мои босые ноги утонули в роскошных старинных коврах, которыми были устланы коридоры и лестницы. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
По телу пробежал холодок, когда ковер сменился твердой древесиной, но я продолжила идти, направляясь к кухне. Войдя, я резко остановилась. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Ривен сидел за кухонным столом, обхватив руками кружку, и смотрел на жидкость, бурлящую внутри. Его волосы были в беспорядке, а на носу красовались очки, которых я никогда раньше не видела. В тот момент он выглядел таким потерянным, что у меня защемило сердце. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Должно быть, что-то выдало меня, потому что он резко поднял взгляд. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Я прочистила горло, пытаясь выдавить из себя хоть какое-то подобие фразы. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
На лице снова появилось знакомое хмурое выражение. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Я начала отворачиваться. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
- Возьми кружку из шкафчика. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Я остановилась. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
- В том шкафчике стоят кружки. - Ривен наклонил голову, указывая мне направление. - Возьми одну. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
- Знаешь, ты мог бы спросить меня, как нормальный человек. Аура, не хочешь ли выпить чего-нибудь теплого? Может быть, это поможет тебе уснуть. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Низкий смешок вырвался у Ривена и прокатился по моей коже. Звук был слишком приятным. Я впервые слышала, как он смеется? maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
- Аура, пожалуйста, возьми кружку и присоединяйся ко мне. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Я была в каком-то оцепенении, вызванном смехом, потому что сделала именно то, о чем он просил: взяла кружку и отодвинула стул напротив него. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Ривен взял мою кружку и налил в нее дымящейся жидкости. Когда он вкладывал ее обратно в мою руку, наши пальцы соприкоснулись. Я уже несколько дней не испытывала такого возбуждения, как прежде. В какой-то момент мое тело привыкло к другим парням, и я больше не чувствовала этого напряжения в мышцах. Но я не привыкла прикасаться к Ривену. Вообще. maryiv1205 22.08.24 в 13:14 |
||
|
Он отдернул руку, разминая пальцы. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Я старалась не поддаваться этому чувству. Он пытался. Проявляя ко мне доброту. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Обхватив кружку руками, я позволила теплу впитаться в кожу. Я глубоко вдохнула. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Ривен чуть улыбнулся. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Я сделала маленький глоток. На моем языке заиграл каскад ароматов, непохожих ни на что, что я когда-либо пробовала раньше. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
- Один из моих любимых. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
- Думаю, для меня тоже. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Ривен откинулся на спинку стула и сделал глоток чая. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Тепло от чая улетучилось, и запах дыма снова ударил мне в нос. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Он крепче сжал кружку, костяшки пальцев побелели. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
- Когда мне было восемь. Я попала в ловушку. Чуть не погибла. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
- Но ты выжила. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Ривен пристально посмотрел на меня. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Я провела пальцами по одному из ожогов на руке. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Он нахмурился, и на лбу образовалась резкая складка. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
- Сны, наверное, самые тяжелые. Я не могу справиться с ощущением замкнутости или ловушки, это вызывает все те воспоминания. - Только это были не настоящие воспоминания. Это были кошмары. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
- Прости, Аура. maryiv1205 22.08.24 в 13:15 |
||
|
Ривен снова произнес мое имя. Только оно слетело с его языка и показалось мне более интимным, чем что-либо другое. И мне очень понравилось, как оно прозвучало. maryiv1205 22.08.24 в 13:16 |
||
|
- Я в порядке. maryiv1205 22.08.24 в 13:16 |
||
|
Он не отвел взгляда. maryiv1205 22.08.24 в 13:16 |
||
|
В одном этом вопросе было гораздо больше. maryiv1205 22.08.24 в 13:16 |
||
|
Ривен напрягся, его маска вернулась на место. maryiv1205 22.08.24 в 13:16 |
||
|
- Не надо. - Мой голос прозвучал как удар хлыста и сорвал с него маску. - Хотя бы на минуту, ты можешь не притворяться тем, кем не являешься? maryiv1205 22.08.24 в 13:16 |
||
|
Ривен не произнес ни слова. Он просто сидел, досчитав до пяти. А потом он кивнул, сделав еще один глоток чая. maryiv1205 22.08.24 в 13:16 |
||
|
Мы не произнесли ни слова, но мне все равно было приятно находиться в его обществе. И когда он встал, чтобы лечь спать, мир в его отсутствие показался мне еще холоднее. maryiv1205 22.08.24 в 13:16 |
