The Last Aether by Tessa Hale / Тесса Хейл - Последний Эфир: Глава 47
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-47- maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
|
|
Атлас впился пальцами в мышцы моих плеч. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Я обвела взглядом зал, студентов, собравшихся в группы. Некоторые смеялись, другие нервничали. Мы вернулись к нашей первой смене пар, и это означало, что сегодня я снова встречусь с Дрю и Эйденом. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Керри посмотрела на меня. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
- Обычная драма. - Я поступила по-свински, солгав подруге. Но и позволить себе роскошь рассказать ей все я тоже не могла. Это только подвергло бы нас обоих еще большей опасности. Чем меньше людей знало, тем лучше. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Она изучающе посмотрела на меня, и я подумала, не уловила ли она ложь в моем голосе, но затем она просто кивнула. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
- Это не так, - сказала я с ухмылкой. - Нужно проводить по несколько часов в спортзале, чтобы так сильно надрать задницу. - Керри набрала на этом занятии сто восемьдесят баллов. Она больше не обгоняла своих противников, она просто сбивала их с ног. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Керри слегка покраснела. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
- Кого волнует, что думает твой папа? Ты - крутышка. Признай это. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Она просияла. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Я откашлялась и застыла, когда Ева подошла ко мне с самодовольной улыбкой. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Это, очевидно, было задумано как подколка, но если Ева искала встречи с нами, это означало, что она была неуверенной в себе. Я догадалась, что это из-за того, что Ривен держался на расстоянии. У меня в животе зародилось чувство вины. Я не хотела, чтобы он прекратил дружбу с Евой, просто хотела, чтобы он больше не изображал из себя любящего парня. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Атлас выпрямился во весь рост. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Она пожала плечами. maryiv1205 27.08.24 в 17:37 |
||
|
Отлично. Люди обсуждали мои реванши с Дрю и Эйденом. Мне показалось, что в толпе студентов было несколько незнакомых лиц. Теперь я поняла почему. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
- Исчезни, пока я не сказал Ривену, что ты создаешь проблемы, - парировал Атлас. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
С лица Евы исчезло всякое веселье. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
- Следи за языком, - огрызнулся Атлас. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
- Ева, я не пытаюсь украсть твоего друга. Я проясню это с Ривеном... maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Она пригвоздила меня взглядом. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Керри тихо присвистнула. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
- Конечно, - проворчала я. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Атлас снова начал растирать мои плечи. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
- Я - скотина. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Он застыл. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
- Как бы ты назвал того, кто вот так разлучает двух друзей? maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
- У тебя были на то свои причины, Щеночек. И не похоже, что она все исправила. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Я раздраженно вздохнула. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Атлас улыбнулся, уткнувшись лицом в мои волосы. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Глаза Керри вспыхнули интересом, но она не стала спрашивать какой-либо дополнительной информации. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
- Мне нужно сказать ему, что я не пытаюсь разрушить их отношения. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Керри уставилась на меня. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
С его ненастоящей бывшей, с которой у него никогда ничего не было? Конечно. С фальшивой бывшей, которая, вероятно, была в него влюблена? Это было немного сложнее проглотить. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Керри покачала головой. maryiv1205 27.08.24 в 17:38 |
||
|
Я не была лучше. На самом деле, возможно, единственное, в чем я преуспела, - это в том, что была глупой. Но я не смогу жить с чувством вины из-за разрыва многолетней дружбы из-за неуверенности в себе и запутанной истории. Нет, если хочу быть тем эфиром, который объединяет людей. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Раздался свисток Сардж, рассекающий воздух. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
В группе раздалось несколько смешков, но в основном люди молчали, не желая злить женщину. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
- Идите в свои бойцовские круги как при первых разбивках на пары. Все остальные, заткнитесь, - рявкнула она. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Керри тут же направилась в назначенный ей круг, но Атлас поймал меня за руку, прежде чем я успела уйти. Я повернулась к нему лицом. В этих ореховых глубинах было столько всего, что кружилась голова. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Я с трудом сглотнула, но кивнула. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Он наклонился и прижался губами к моему лбу. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Я направилась к своему боевому кругу, прежде чем на меня накричала Сардж. Дрю уже ждала меня. Она улыбнулась, обнажив все зубы. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Я выпрямилась, но не сказала ни слова. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Ее улыбка стала еще шире. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Она произнесла эти слова достаточно громко, чтобы их услышали. Ученики вокруг нас. Атлас. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Затем раздался свисток. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Будто что-то потустороннее овладело мной. Я двигалась так быстро, что все вокруг расплывалось, и бросилась к Дрю. В последнюю секунду я развернулась и ударила ее наотмашь, целясь ей в голову. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Мой удар пришелся с приятным чмоканьем. И Дрю рухнула, как мешок с картошкой. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
Люди на трибунах кричали. Некоторые подбадривали. Другие отпускали ехидные комментарии. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
||
|
- Тишина! - закричала Сардж. - Возьмите носилки и приведите сюда целителя, чтобы разобраться с этим. - Она улыбнулась мне. - Отличная работа, Коулман. maryiv1205 27.08.24 в 17:39 |
