The Last Aether by Tessa Hale / Тесса Хейл - Последний Эфир: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-5- maryiv1205 19.08.24 в 13:55 |
|
|
Я тихо закрыла за собой дверь. Она тихо щелкнула, и я прислонилась к дереву. Я задрожала, когда судорожно вдохнула. maryiv1205 19.08.24 в 14:19 |
||
|
Соберись с силами. Я повторяла безмолвную команду снова и снова, пока немного не овладела собой. Я оттолкнулась от двери и вошла в ванную. Оглядев помещение, я поняла, что до сих пор не имею ни малейшего представления, где мы находимся. maryiv1205 19.08.24 в 14:20 |
||
|
Ванная была великолепна. Пол выложен замысловатой плиткой. Старинная ванна на ножках, над которой висела люстра. Большая душевая кабина со стеклянными стенками. maryiv1205 19.08.24 в 14:20 |
||
|
Я направилась к двойным раковинам, отделанным мрамором. Рядом с одной из раковин лежали зубная щетка и паста. Я быстро почистила зубы, после чего почувствовала себя немного более человечной. maryiv1205 19.08.24 в 14:20 |
||
|
Человек. Вот, чем я не была. Во всяком случае, не совсем. maryiv1205 19.08.24 в 14:20 |
||
|
Я выбросила эту мысль из головы, снимая пижамные штаны. Взгляд остановился на моем отражении в позолоченном зеркале, когда я расстегивала пижамную рубашку. Я не могла отвести взгляд от серебряных молний, пересекающих мою грудную клетку. maryiv1205 19.08.24 в 14:20 |
||
|
Трещины тянулись от грудины, пересекая ребра и грудь. Под большинством футболок их не было видно, но мне нужно было быть осторожной. Я провела пальцем по одной из линий к центру груди. maryiv1205 19.08.24 в 14:20 |
||
|
Там был крошечный кружок. Я вздрогнула, когда обошла его. Нахлынули воспоминания. maryiv1205 19.08.24 в 14:20 |
||
|
Тело сотрясала дрожь. Тогда я вспомнила не только о пуле, попавшей в меня, но и об огне. Я была зажат под балкой и не могла освободиться. Я не могла дышать, не могла двигаться. maryiv1205 19.08.24 в 14:20 |
||
|
Какая-то часть меня знала, что я должна добраться до душа. Вода поможет. Она могла все смыть. maryiv1205 19.08.24 в 14:20 |
||
|
Я с трудом добралась до душа. Мне потребовалось две попытки, чтобы включить воду. Я включила ее на полную мощность и встала под струи. maryiv1205 19.08.24 в 14:31 |
||
|
От удара ледяной водой у меня перехватило дыхание. И только тогда я поняла, что на мне все еще пижамная майка. Я боролась с ней, пытаясь освободиться. Она поймала меня в ловушку так же, как и струя. Воздух не мог попасть в мои легкие. maryiv1205 19.08.24 в 14:31 |
||
|
Я упала на пол, прижав колени к груди. Рыдания вырывались из меня одно за другим, я дергалась в попытке освободиться. Зубы стучали друг о друга в промежутках между рыданиями. maryiv1205 19.08.24 в 14:31 |
||
|
Секунду спустя дверь душевой распахнулась. Огромная фигура Атласа заполнила пространство, и он поднял меня на руки. Он быстро сделал воду теплой и прижал меня к груди. maryiv1205 19.08.24 в 14:31 |
||
|
Я хотела сказать ему, что со мной все в порядке, что ему не нужно это видеть. Но не могла вымолвить ни слова, только всхлипывала еще громче. maryiv1205 19.08.24 в 14:31 |
||
|
Атлас опустил нас на скамейку в душе, окутывая меня своим теплом. Он раскачивался вперед-назад, шепча мне на ухо всякие милые пустяки. Единственное, что я смогла понять, это то, что он сказал мне, что он здесь. Что я в безопасности. maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
Я не знала, как долго продолжалось это покачивание, но в конце концов слезы утихли, и я почувствовала смущение. maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
- Не смей извиняться за свои чувства. Это слишком тяжело для любого, кто может справиться в одиночку. Но не отгораживайся от нас. Мы хотим разделить это с тобой. maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
- Я не пыталась отгораживаться от вас… maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
- Пыталась. И понимаю почему, но единственный способ справиться с этим - быть вместе. maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
Я подняла голову, рассматривая красивого мужчину, стоящего передо мной. Его сердце было таким чистым, и в нем было столько доброты. maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
Он прижался свои лбом к моему. maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
Я хотела в это верить. Так сильно, что у меня внутри все болело. maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
- Ты имеешь в виду, Ривен в бешенстве уходит? maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
Я издала что-то вроде хмыканья, которое не было ни согласием, ни несогласием. Честно говоря, Кай тоже в какой-то момент сорвался с места. Но мы все обсудили и продвинулись вперед. С Ривеном я не была уверена, что это возможно. maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
Уткнувшись носом в шею Атласа, я глубоко вздохнула. maryiv1205 19.08.24 в 14:32 |
||
|
- Он должен был по-настоящему захотеть, чтобы наша связь установилась, Аура. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
- Он не хотел, чтобы я умерла. Это не значит, что он хочет быть связанным со мной навечно. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
Атлас вздохнул. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
В моей голове промелькнул образ Евы и Ривена, склонивших головы друг к другу за обеденным столом. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
Боже, как больно было произносить эти слова. Слышать их вслух и из собственных уст. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
- Он напуган. Его отец пытался разрушить все хорошее, что было у него в жизни. Если король Зефир узнает об этой связи, тем более о том, что Ривен привязан к тебе, это будет плохо. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
Меня пронзила глубокая боль при мысли о детстве, которое, должно быть, пришлось пережить Ривену. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
- Ты не навязывала. Как я и сказал. На это потребуется время. Мы должны дать себе этот шанс. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
Я судорожно вздохнула. Я так устала от попыток с Ривеном. Но разве у меня был другой выбор? maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
Атлас улыбнулся мне в волосы. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
- Все, что угодно, ради тебя. – Я положила руку ему на грудь и опустила взгляд. - Ты в своей одежде. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
Он скользнул губами по моему виску. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
При этих словах все во мне перевернулось. Три коротких слова готовы были сорваться с губ. Я хотела сказать их Атласу, но что-то удержало меня. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
Атлас встал, увлекая меня за собой. Когда я встала на ноги, он снял с меня пижаму. Его пальцы сомкнулись на подоле футболки, и взгляд его глаз встретился с моим. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
||
|
Мое сердце сжалось. Конечно, он спрашивал. Я улыбнулась, когда ухватилась за подол. maryiv1205 19.08.24 в 14:33 |
