The Last Aether by Tessa Hale / Тесса Хейл - Последний Эфир: Глава 37

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-37-

maryiv1205 24.08.24 в 16:16

0

Мгновение спустя кружащийся вокруг меня воздух исчез, а вместе с ним и король Зефир. Но его слова запечатлелись в сознании. Так глубоко, что я не думала, что когда-нибудь смогу их произнести.

maryiv1205 24.08.24 в 16:16

0

- Аура? - На лбу Ривена появилась морщинка беспокойства. - Он что-то сделал?

maryiv1205 24.08.24 в 16:16

0

Я покачала головой, не в силах повторить эти ужасные слова.

maryiv1205 24.08.24 в 16:16

0

Ривен внимательно изучал меня, казалось, не веря.

maryiv1205 24.08.24 в 16:16

0

Он не должен был этого делать. Голоса кружились вокруг меня, но я не могла расслышать, о чем они говорили. Я была слишком погружена в мир «что, если» и воспоминаний. Я не произнесла ни слова, пока Атлас выводил меня из кабинета. Не издав ни звука, мы вернулись в королевское общежитие.

maryiv1205 24.08.24 в 19:08

0

Ребята направились на кухню, а я поднялась по лестнице. В доме было бесчисленное множество комнат, но ни одна из них не казалась мне похожей на мою. Я обошла комнаты парней стороной и направилась в другой коридор, где располагались комнаты для гостей.

maryiv1205 24.08.24 в 19:08

0

Я выбрала одну из них наугад, вошла внутрь и тихо закрыла за собой дверь. Прислонившись к двери, я изо всех сил старалась дышать нормально. Каждый удар моего сердца усиливал боль в груди.

maryiv1205 24.08.24 в 19:08

0

Казалось, что стены становятся все плотнее и плотнее. Я поспешила к французским дверям, мне нужен был свежий воздух, ветерок, что угодно. Я распахнула их и, спотыкаясь, вышла на балкон.

maryiv1205 24.08.24 в 19:08

0

Ноги у меня подкосились, и я рухнула на пол. Легкие горели, когда я, задыхаясь, пыталась набрать в них воздуха. Дыхание было таким громким, что я не услышала, как кто-то вошел в комнату. Я не осознавала их присутствия, пока они не присели на корточки рядом со мной.

maryiv1205 24.08.24 в 19:08

0

Кай инстинктивно подхватил меня на руки и посадил к себе на колени.
- Ты в безопасности, Аура. Я держу тебя.

maryiv1205 24.08.24 в 19:08

0

Рыдание рвалось наружу, но не вырывалось. Казалось, все внутри меня сжалось в панике.

maryiv1205 24.08.24 в 19:08

0

- Дыши со мной. - Кай поднес мою руку к своей груди, чтобы я почувствовала, как она поднимается и опускается.

maryiv1205 24.08.24 в 19:08

0

Я изо всех сил старалась уловить его ритм. Это происходило урывками. На мгновение я улавливала его, а затем снова теряла. Но, в конце концов, установились устойчивые вдохи и выдохи.

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

Когда я, наконец, задышала ровно, то рухнула ему на грудь.

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

Кай провел рукой по моим волосам.
- Вот и все.

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

Я запрокинула голову, чтобы видеть его лицо.
- Как ты узнал?

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

- Что ты расстроена?

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

Я покачала головой.
- Как заставить меня снова дышать. - Обычно мне приходилось бороться с паникой гораздо дольше.

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

Пальцы Кая замерли в моих волосах, прежде чем он продолжил свои ласки.
- Со мной было также.

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

Я вопросительно уставилась на него.

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

Он тяжело вздохнул.
- У меня было много кошмаров после того, как Элеонор пыталась меня убить. Иногда они приводили к приступам паники. Папа помог мне освоить технику дыхания. Всегда помогало улавливать ритм других людей. Я не уверен, почему.

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

Я прижала ладонь к его груди.
- Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это. - Если бы она не была уже мертва, мне, возможно, пришлось бы вызвать Феникса и выследить ее. Было достаточно того, что она пыталась убить Кая, а потом пытала его, пока он был без сознания?

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

- Теперь лучше. Я научился справляться с этим, когда приходят воспоминания. И ребята знают, как помочь, если мне когда-нибудь станет плохо.

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

От этой информации меня охватило тепло.
- Мне нравится, что между вами, ребята, есть связь. Это редкость.

maryiv1205 24.08.24 в 19:09

0

Кай разминал мышцы у меня на затылке.
- Да, это так. Мы через многое прошли вместе, и даже когда некоторые из наших семей хотели, чтобы мы ненавидели друг друга, мы никогда не сдавались.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Я прижалась к нему еще теснее.
- Рада, что вы этого не сделали.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Кай на мгновение замолчал.
- Может, ты расскажешь мне, что вызвало приступ паники?

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

У меня напряглись мышцы, а Кай продолжал массировать мне шею, пытаясь унять боль. Я почувствовала боль на внутренней стороне щеки.
- Король Зефир сказал мне кое-что, когда уходил.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Пальцы Кая замерли.
- Я ничего не слышал.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

- Это витало в воздухе. Он кружил вокруг меня, и я слышала это у себя в голове.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Кай напрягся.
- Это нарушение. Те, у кого есть связь с воздухом, могут передавать сообщения в твой разум, но это серьезный запрет. Ему не следовало этого делать.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Я теребила нитку на юбке.
- Он сказал, что я очень похожа на нее, и поинтересовался, буду ли я кричать так же, как она.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Кай крепче сжал мою шею, а все его тело задрожало от ярости.
- Он что?

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Схватив его за руку, я повернулась в объятиях Кая.
- Не надо. Не позволяй ему отвести тебя в то место. - Я не хотела, чтобы Кай впал в такую же страшную ярость, как король Зефир.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

- Я не могу... я... он вбил тебе в голову эту мерзость...

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Я прервала Кая поцелуем.
- И ты помог мне избавиться от этого.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

- Этого недостаточно.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

- Достаточно. Пока что.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Он крепче прижал меня к себе, будто мог защитить меня от всего уродства в мире одним своим объятием.

maryiv1205 24.08.24 в 19:10

0

Я погрузилась в это объятие, чувствуя себя в безопасности и любимой. Такое тепло посреди холодной жестокости.
- В его голосе было столько ненависти. Неужели он так сильно ненавидит эфиров? Любого, кто произошел от них?

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0

Кай сжали губы в жесткую линию.
- Зефир всегда был властолюбив. Несколько лет назад ходили слухи, что он готовит свою армию к битве. Что он собирается захватить некоторые из наших земель.

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0

Напрягшись, я с трудом села.
- Но ведь перемирие существовало веками.

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0

Он пожал плечами.
- Зефир всегда хотел большего. Ривен раскрыл бесчисленные заговоры, направленные на подрыв других королевств. Он делал все, что мог, чтобы помочь, отправляя сообщения нам или помогая своему отцу. Но Зефир тоже преуспел.

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0

Я чувствовала часть тяжести, которая лежала на Ривене, и это было почти невыносимо.
- Что сделал его отец?

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0

- Так много всего. Пару лет назад он выпустил на волю жуков, которые уничтожили урожай Королевства Терра. Их жители голодали, пока Атласу не удалось заключить торговую сделку с отцом Феникса. Он надеялся ослабить их, а затем напасть и захватить их земли.

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0

- Он бессердечный. - Кто мог так поступить с семьями? Дети?

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0

- Это только верхушка айсберга. Он подослал убийц к лидерам индустрии, разрушил исторические места, украл культурные артефакты. Делал все, что разрушит психику и образ жизни другого королевства. И в этом он тоже разбирается.

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0

Я посмотрела на Кая.
- Он не собирается отступать от своего без боя.

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0

Кай вздохнул, крепче прижимая меня к себе.
- Да. Это так.

maryiv1205 24.08.24 в 19:11

0
Минутку...