Dark Vows (SilverGate Academy #3) by Eve Newton / Тёмные клятвы (Академия Серебряные Врата #3) Ив Ньютон: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 31 LadyTiara 29.01.26 в 10:15 |
|
|
У Уильяма кончается время. У нас у всех кончается время. LadyTiara 30.01.26 в 07:16 |
||
|
- Есть успехи? - спрашивает Кассиэль с другого конца стола, его стопка книг опасно возвышается. LadyTiara 30.01.26 в 07:16 |
||
|
- Пока ничего конкретного о притоках, - отвечаю я, листая пожелтевшие страницы, покрытые выцветшим почерком. - Много о точках пересечения в целом, но ничего о том, как они связаны с другими местами. LadyTiara 30.01.26 в 07:16 |
||
|
Мы занимаемся этим уже несколько часов. Библиотека содержит огромное количество информации, но найти нужные нам конкретные знания - всё равно что найти иголку в стоге сена. LadyTiara 30.01.26 в 07:17 |
||
|
Я в отчаянии захлопываю книгу, поднимая облако пыли. LadyTiara 30.01.26 в 07:17 |
||
|
Кассиэль отрывается от своих исследований, выражение его лица мрачное. LadyTiara 30.01.26 в 07:18 |
||
|
- С другой стороны? LadyTiara 30.01.26 в 07:18 |
||
|
Он кивает. LadyTiara 30.01.26 в 07:18 |
||
|
- Хорошо, понятно. Где там, на другой стороне, есть место, куда мы могли бы добраться? LadyTiara 30.01.26 в 07:19 |
||
|
- Я продолжу поиски. LadyTiara 30.01.26 в 07:19 |
||
|
Я киваю и достаю из стопки ещё один том «Архитектура ядра и магические каналы» и просматриваю его содержимое. LadyTiara 30.01.26 в 07:19 |
||
|
- Вот, - говорю я через несколько минут, указывая на выцветшую диаграмму в тексте, настолько старом, что страницы осыпаются по краям. - Притоки ответвляются от ядра в определённых узловых точках. У каждого есть соответствующий конечный пункт. В данном случае, в Крепости Теней. LadyTiara 30.01.26 в 07:20 |
||
|
Кассиэль наклоняется ближе, изучая иллюстрацию. LadyTiara 30.01.26 в 07:21 |
||
|
- Согласно этому тому, да. Дамадер использует сущность Уильяма, чтобы испортить приток в Крепости Теней, и эта порча в конечном итоге достигнет центра Серебряных Врат. LadyTiara 30.01.26 в 07:21 |
||
|
- Но, если бы мы могли получить доступ к точке привязки, - размышляет Кассиэль, - мы могли бы временно разорвать соединение. Или, по крайней мере, отфильтровать порчу, прежде чем она достигнет ядра. LadyTiara 30.01.26 в 07:21 |
||
|
- Где может располагаться точка привязки? - размышляю я вслух, перелистывая страницы. LadyTiara 30.01.26 в 07:22 |
||
|
- Она должна быть где-то в пределах самих Серебряных Врат, - рассуждает Кассиэль. - В таком месте, которое связано как с ядром, так и с Крепостью Теней. LadyTiara 30.01.26 в 07:23 |
||
|
Осознание приходит к нам обоим одновременно. LadyTiara 30.01.26 в 07:23 |
||
|
- В комнате Изольды и Уильяма, - говорю я. LadyTiara 30.01.26 в 07:23 |
||
|
Родители отправили Изольду в Серебряные Врата из-за её связи с притоком. Они поместили её туда, где она могла бы служить живым фильтром между конечным пунктом притока Крепости Теней и ядром Серебряных Врат. LadyTiara 30.01.26 в 07:24 |
||
|
- Нам нужно найти Изольду, - говорю я, собирая самые полезные книги. - И нам нужно взглянуть на её комнату свежим взглядом. LadyTiara 30.01.26 в 07:24 |
||
|
Выходя из библиотеки, мы чуть не сталкиваемся с ней, у неё в руках полно металлических деталей и чего-то похожего на серебряную проволоку. LadyTiara 30.01.26 в 07:24 |
||
|
- Нашли что-нибудь? - спрашивает она, и в её голосе слышится сдерживаемая нетерпеливость. LadyTiara 30.01.26 в 07:24 |
||
|
- Возможно, - отвечаю я. - Мы думаем, что ваша спальня может быть точкой опоры, где приток соединяется с сетью Серебряных Врат. Твои родители и Блэкридж специально организовали это. LadyTiara 30.01.26 в 07:25 |
||
|
- Кстати, о Блэкридже, - кивает Изольда, перекладывая охапку материалов, - он предоставил нам доступ к Архивам предков. Он сказал что-то насчёт «чрезвычайных обстоятельств, требующих чрезвычайных мер». LadyTiara 30.01.26 в 07:25 |
||
|
- Сейчас он ждёт нас там, - продолжает она. - Сказал, что у него есть информация о родословных стражей и системе притоков, которую нам нужно увидеть. LadyTiara 30.01.26 в 07:25 |
||
|
Мы следуем за Изольдой по ряду коридоров, которые я никогда раньше не посещал, спускаемся на несколько лестничных пролетов, пока не достигаем массивной двери хранилища, украшенной рунами, похожими на те, что были в комнате ядра. Блэкридж стоит перед ней, выражение его лица, как всегда, непроницаемо. LadyTiara 30.01.26 в 07:26 |
||
|
- Мистер Кассиэль, мистер Аквила, - приветствует он нас лёгким кивком. - Надеюсь, ваши исследования были продуктивными? LadyTiara 30.01.26 в 07:26 |
||
|
- Мы думаем, что комната Изольды - опорная точка для притока, - объясняю я без предисловий. LadyTiara 30.01.26 в 07:26 |
||
|
Он кивает, но я не могу сказать, знал ли он это раньше или нет. Он кладёт руку на дверь хранилища. Руны на мгновение вспыхивают, и массивная дверь бесшумно распахивается, открывая круглую комнату, уставленную книгами, свитками и артефактами, излучающими магическую энергию. LadyTiara 30.01.26 в 07:26 |
||
|
- Архивы предков, - объявляет Блэкридж, жестом приглашая нас войти. - Всё, что известно о сети ядра, системе данников и родословных защитников, содержится в этих стенах. LadyTiara 30.01.26 в 07:27 |
||
|
Помещение кажется древним, воздух насыщен накопленной магией и знаниями. В стеклянных витринах выставлены артефакты, которые я не могу определить, а на полках - книги, переплетённые из материалов, которых я никогда раньше не видел. LadyTiara 30.01.26 в 07:27 |
||
|
- Стражи притоков, - говорит Блэкридж, выбирая тонкий том в серебряном переплёте, - так же стары, как и сами Серебряные Врата. Когда ядро был впервые заключено, стало очевидно, что его сила будет искать выходы, притоки, через которые могла бы течь избыточная энергия. LadyTiara 30.01.26 в 07:28 |
||
|
Он открывает книгу и показывает иллюстрации с серебряными линиями, расходящимися от центральной точки. LadyTiara 30.01.26 в 07:28 |
||
|
- Моя семья, - тихо произносит Изольда. LadyTiara 30.01.26 в 07:28 |
||
|
Блэкридж кивает. LadyTiara 30.01.26 в 07:28 |
||
|
- И вы знали об этом с самого начала, - обвиняет она. LadyTiara 30.01.26 в 07:29 |
||
|
- Конечно, - признает он без извинений. - Твои родители доверили тебя попечению Серебряных Врат именно из-за твоего происхождения. Когда Коллекционеры нашли тебя, они поняли, что больше не смогут обеспечивать твою безопасность. LadyTiara 30.01.26 в 07:29 |
||
|
- Вы думаете, мои родители мертвы? - тихо спрашивает она. LadyTiara 30.01.26 в 07:29 |
||
|
Я инстинктивно тянусь к ней, притягивая к себе. Эта мысль тоже приходила мне в голову. LadyTiara 30.01.26 в 07:29 |
||
|
- Очень может быть, - говорит Блэкридж, даже не пытаясь приукрасить её. LadyTiara 30.01.26 в 07:30 |
||
|
Изольда подавляет рыдание, но на удивление быстро приходит в себя. LadyTiara 30.01.26 в 07:30 |
||
|
Выражение лица Блэкриджа мрачнеет. LadyTiara 30.01.26 в 07:47 |
||
|
- А как насчёт обновления Кровавой короны? - спрашиваю я, возвращая нас к непосредственной угрозе. LadyTiara 30.01.26 в 07:30 |
||
|
- Кровь стража обладает теми же очищающими свойствами, что и его приток, которого она защищает, - объясняет он. - При правильном использовании она может обратить вспять порчу, восстановить равновесие. LadyTiara 30.01.26 в 07:30 |
||
|
- Оружие, выкованное кровью, - говорит Кассиэль, показывая одну из найденных нами книг. - Волшебное серебро, пропитанное кровью стража. LadyTiara 30.01.26 в 07:31 |
||
|
Блэкридж изучает схему, удивлённо подняв брови. LadyTiara 30.01.26 в 07:31 |
||
|
- У меня есть кольца, - говорит Изольда, показывая кольцо Корделии на своём пальце. - И я работаю над чем-то более существенным, - она указывает на материалы, которые у неё с собой. LadyTiara 30.01.26 в 07:31 |
||
|
- Сможет ли это оружие спасти Уильяма? - спрашиваю я. - Сможет ли оно восстановить его сущность? LadyTiara 30.01.26 в 07:46 |
