Dark Vows (SilverGate Academy #3) by Eve Newton / Тёмные клятвы (Академия Серебряные Врата #3) Ив Ньютон: Глава 42
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 42 LadyTiara 02.02.26 в 13:39 |
|
|
Призыв. LadyTiara 02.02.26 в 13:40 |
||
|
С Небес. LadyTiara 02.02.26 в 13:40 |
||
|
Моя рука застывает на странице, текст о притоках внезапно забывается. Они изгнали меня с Небес, заставили пасть, а теперь, после всего, через что мы прошли, они решили призвать меня обратно? LadyTiara 02.02.26 в 13:40 |
||
|
Время выбрано неподходящее. Через три дня после того, как Изольда завладела Кровавой короной, после того как мы победили Дамадер, после того как баланс сил в этом королевстве изменился. Конечно, Небеса хотят получить отчёт, захотят оценить ситуацию. LadyTiara 02.02.26 в 13:41 |
||
|
Они хотят решить, позволить ли мне вернуться или быть изгнанным навечно. LadyTiara 02.02.26 в 13:41 |
||
|
Я закрываю книгу и прижимаю ладони к древнему деревянному столу. Золотисто-чёрная энергия моей небожественной натуры пульсирует под моей кожей, отзываясь на моё волнение. Зов тянется снова, настойчивый, словно крючок в самой моей сущности. LadyTiara 02.02.26 в 13:42 |
||
|
- Необычные энергетические паттерны, мистер Кассиэль. LadyTiara 02.02.26 в 13:42 |
||
|
Я поднимаю глаза и вижу, что Блэкридж наблюдает за мной с другого конца библиотеки, его пронзительный чёрный взгляд отмечает каждую деталь моей борьбы. LadyTiara 02.02.26 в 13:43 |
||
|
- Призыв, - просто объясняю я. - Сверху. LadyTiara 02.02.26 в 13:43 |
||
|
- О? Это очень необычно, - он опускается на стул напротив меня с нейтральным выражением лица. - Они хотят посыпать соль на рану, не так ли? LadyTiara 02.02.26 в 13:43 |
||
|
Подобная непочтительность шокировала бы большинство небожителей, но я привык к особому презрению Блэкриджа к властям, любым авторитетам. LadyTiara 02.02.26 в 13:43 |
||
|
- Похоже на то, - отвечаю я, заставляя себя разжать руки. - Или они хотят, чтобы я вернулся. LadyTiara 02.02.26 в 13:44 |
||
|
- И ты вернёшься, если это будет их целью? LadyTiara 02.02.26 в 13:43 |
||
|
Прямота вопроса застаёт меня врасплох. Смогу ли я? Несколько недель назад мой долг, моя цель, всё моё существование определялись повелениями Небес. Но теперь, с той секунды, как я пал, я понял, что для меня это правильный путь. LadyTiara 02.02.26 в 13:44 |
||
|
- Нет. LadyTiara 02.02.26 в 13:45 |
||
|
Блэкридж изучает меня, слегка наклонив голову. LadyTiara 02.02.26 в 13:45 |
||
|
Так и есть, хотя я старался не зацикливаться на этом. Золотисто-чёрная энергия, которая отличает меня от моих небесных братьев и сестёр, углубилась и расширилась, став более неотъемлемой частью моего существа, чем изъяном, который нужно скрывать. LadyTiara 02.02.26 в 13:45 |
||
|
- Проблема в этом? - спрашиваю я. - Серебряные Врата когда-нибудь раньше имели дело с кем-то вроде меня? LadyTiara 02.02.26 в 13:46 |
||
|
- Напротив, - на лице Блэкриджа появляется редкая улыбка. - Это делает тебя бесконечно интереснее, чем обычного ангела. И, возможно, гораздо полезнее для Серебряных Врат. Скажем так, я знаком с такими, как ты. LadyTiara 02.02.26 в 13:47 |
||
|
Снова раздаётся призыв, на этот раз более сильный. У меня перед глазами вспыхивает физическая боль - цена сопротивления. LadyTiara 02.02.26 в 13:46 |
||
|
- Они не перестают призывать, - говорю я, морщась. - Мне нужно хотя бы ответить. LadyTiara 02.02.26 в 13:47 |
||
|
- Да, полагаю, что ты понимаешь, - Блэкридж встает, оправляя свою безукоризненную мантию. - Колокольня обеспечивает отличные условия для межпространственного общения. Возможно, ты сочтёшь её подходящей для своих нужд. LadyTiara 02.02.26 в 13:47 |
||
|
Я киваю в знак благодарности, принимая предложение за то, что оно есть, - разрешение воспользоваться местом, где мой разговор с Небесами не будет подслушан, не будет прерван. LadyTiara 02.02.26 в 13:48 |
||
|
- Мистер Кассиэль, - добавляет Блэкридж, поворачиваясь, чтобы уйти. - Серебряные Врата ценят тех, кто решает остаться по собственной воле. LadyTiara 02.02.26 в 13:48 |
||
|
Он исчезает, ясно давая понять, что, если меня заставят вернуться, он будет сильно разочарован во мне. Я не знаю, почему это имеет значение или почему меня это волнует. Зов усиливается, теперь уже нетерпеливый. Я собираю свои книги и направляюсь к колокольне, мои мысли путаются. LadyTiara 02.02.26 в 13:48 |
||
|
Башня, как и описывал Блэкридж, является идеальным местом для общения между мирами. LadyTiara 02.02.26 в 13:48 |
||
|
Я встаю в сторонке, закрываю глаза и, наконец, сознательно открываюсь навстречу зову. LadyTiara 02.02.26 в 13:48 |
||
|
Комнату заливает свет, холодное, совершенное сияние Небес. Мой разум наполняет голос, говорящий на языке ангелов, прекрасном, лиричном и совершенно разочаровывающем. LadyTiara 02.02.26 в 13:48 |
||
|
- Кассиэль. Ты готов вернуться домой? Ты увидел жестокую и уродливую сторону вопросов, которые задавал? LadyTiara 02.02.26 в 13:49 |
||
|
Я держу глаза закрытыми, зная, что увижу, если открою их, - проявление небесного суда, который опалит сетчатку смертных. LadyTiara 02.02.26 в 13:49 |
||
|
- Вы вынудили меня покинуть мой дом, - отвечаю я на том же языке, хотя слова кажутся мне странными после долгого общения на человеческих языках. - Я больше не в вашей власти. LadyTiara 02.02.26 в 13:49 |
||
|
- Ты вмешался. Ты участвовал. Ты присоединился к её делу. LadyTiara 02.02.26 в 13:49 |
||
|
Нет смысла это отрицать. LadyTiara 02.02.26 в 13:50 |
||
|
Повисшая за этим тишина полна неодобрения, на меня давит холодный груз. Свет в комнате мерцает, его чистота на мгновение нарушается из-за моего неповиновения. LadyTiara 02.02.26 в 13:50 |
||
|
- Её цель - хаос, - раздаётся небесный голос, лишенный мелодичности, теперь резкий, как осколки стекла. - Вампирша с кровавой короной принесёт только разрушение. Ты решил объединиться с агентом тьмы. LadyTiara 02.02.26 в 13:50 |
||
|
- Вы видите тьму там, где есть сила, - возражаю я твердым, непоколебимым голосом. - Вы видите хаос там, где есть новый порядок. Я поддерживаю защитницу этого королевства. Я поддерживаю Изольду. LadyTiara 02.02.26 в 13:51 |
||
|
Это имя повисает в воздухе, смертное слово в божественной беседе. Это похоже на объявление войны. LadyTiara 02.02.26 в 13:51 |
||
|
- Тебе дан шанс покаяться, вернуться к свету, - гремит голос, последнее, громоподобное предупреждение. - Откажись от этих уз. Откажись от неё. Или небеса откажутся от тебя навеки. LadyTiara 02.02.26 в 13:52 |
||
|
Выбор очевиден. Моя прежняя жизнь, мой долг, моё место среди звёзд. LadyTiara 02.02.26 в 13:52 |
||
|
Или эта новая жизнь, обретённая семья, цель, которая кажется более реальной, чем всё, что когда-либо предлагали Небеса. Я смотрю на свои руки, на золотисто-чёрную энергию, обвивающую мои пальцы. Вот кто я теперь. LadyTiara 02.02.26 в 13:52 |
||
|
- Тогда я отвергнут, - говорю я, и эти слова означают освобождение, окончательный разрыв. LadyTiara 02.02.26 в 13:53 |
||
|
Небесный свет пронзительно кричит и отступает с яростью удара молнии. Боль, раскалённая добела и абсолютная, пронзает меня, когда обрывается последняя связь с Небесами. Я судорожно вздыхаю, опускаясь на одно колено, когда свет исчезает, оставляя меня во внезапном тихом мраке Колокольни. LadyTiara 02.02.26 в 13:53 |
||
|
И впервые с тех пор, как я пал, я чувствую себя по-настоящему свободным. LadyTiara 02.02.26 в 13:54 |
||
|
Я думаю об Изольде, Уильяме, Си-Джее. О Серебряных Вратах и их ядре. О Кровавой короне и грядущих битвах. LadyTiara 02.02.26 в 13:54 |
||
|
Свет полностью исчезает, оставляя меня стоять в одиночестве в комнате в башне. Зов исчез, крючок в моей сущности растворился. На его месте появляется особая лёгкость, отсутствие давления, о существовании которого я даже не подозревал, пока оно не исчезло. LadyTiara 02.02.26 в 13:54 |
||
|
Я разминаю руки, наблюдая, как золотисто-чёрная энергия танцует на моей коже. Теперь я чувствую себя сильнее, более целостным, как будто мой выбор каким-то образом укрепил мою небожественную натуру, а не ослабил её. LadyTiara 02.02.26 в 13:54 |
||
|
Мои крылья раскрываются неосознанно, расправляясь во весь размах в ограниченном пространстве. Они изменились. Снова. Перья, которые когда-то были чисто чёрными, теперь чёрные с золотыми прожилками. Больше не падшего. Уникальное создание. Первое в своём роде. LadyTiara 02.02.26 в 13:55 |
||
|
На верхней ступеньке лестницы появляется Изольда. Я даже не слышал, как она поднялась. LadyTiara 02.02.26 в 13:55 |
||
|
За её спиной маячат Уильям и Си-Джей. LadyTiara 03.02.26 в 09:35 |
