Dark Vows (SilverGate Academy #3) by Eve Newton / Тёмные клятвы (Академия Серебряные Врата #3) Ив Ньютон: Глава 41

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 41 УИЛЬЯМ ШЁПОТ ПРЕСЛЕДУЕТ меня по коридорам Серебряных Врат. Прошло три дня с нашего возвращения из Крепости Теней, а я всё ещё не могу избавиться от пристальных взглядов и приглушённых разговоров, которые замолкают при моём приближении. Я смотрю прямо перед собой с нейтральным выражением лица, отказываясь замечать внимание. LadyTiara 02.02.26 в 10:22 0
	- Харрингтон! LadyTiara 02.02.26 в 10:26 0
	Я оборачиваюсь на звук голоса профессора Уинфилда. Преподаватель древних языков приглашает меня в свой лекционный зал, который сейчас пустует в перерывах между занятиями. LadyTiara 02.02.26 в 10:24 0
	- Ты пропустил вчерашнюю лекцию, - говорит он, поправляя очки. - Всё в порядке? LadyTiara 02.02.26 в 10:26 0
	Так ли это? Я больше не уверен. Моя сущность в основном вернулась, но этот процесс оставил шрамы, которые глубже, чем плоть. Фрагментов воспоминаний всё ещё не хватает, эмоции кажутся разрозненными, моменты, когда я не совсем уверен, кто я такой. LadyTiara 02.02.26 в 10:25 0
	- Прекрасно, профессор, - гладко вру я. - Просто заканчиваю другую работу. LadyTiara 02.02.26 в 10:25 0
	Он изучает меня, явно не веря, но не желая настаивать на своём. LadyTiara 02.02.26 в 10:26 0
	- Ну, не отставай. Даже учитывая твои уникальные обстоятельства, курсовую работу всё равно нужно закончить. LadyTiara 02.02.26 в 10:26 0
	Уникальные обстоятельства. Какой деликатный способ это сформулировать. Я был убит нашим директором, существовал как призрак в течение ста лет, был временно воскрешён, снова стал призраком, полностью воскрес, и моя сущность была извлечена древней вампиршей, которая, как оказалось, была моей матерью, использовался для осквернения магического источника, а затем частично восстановлен с помощью комбинации Магии крови и мистической связи с новой защитницей Серебряных Врат. Уникальные - это как раз то, что нужно. LadyTiara 02.02.26 в 10:28 0
	- Да, профессор, - отвечаю я. - Я закончу перевод к завтрашнему дню. LadyTiara 02.02.26 в 10:28 0
	Он кивает, отпуская меня взмахом руки. Когда я выхожу из зала, коридор заполняется студентами, переходящими с одного занятия на другое. Море людей расступается передо мной, пропуская меня шире, чем это необходимо. Я замечаю впереди Изольду. Как и я, толпа расступается перед ней, но скорее с уважением, чем с неуверенным страхом, который они выказывают мне. LadyTiara 02.02.26 в 10:28 0
	Она меня ещё не заметила. Я мог бы избежать этого, если бы пошёл на следующий урок другим путём. Но наблюдение за тем, как она идёт по коридору с высоко поднятой головой, несмотря на тяжесть короны, наполняет меня странной гордостью. Мы выжили. Мы победили. LadyTiara 02.02.26 в 10:28 0
	Цена была высока, но мы всё ещё здесь. LadyTiara 02.02.26 в 10:29 0
	Первокурсник врезается в меня, пугая нас обоих. Мальчик поднимает голову, его глаза расширяются от узнавания и страха. LadyTiara 02.02.26 в 10:29 0
	- П-простите, - заикаясь, бормочет он, быстро отступая. LadyTiara 02.02.26 в 10:29 0
	- Всё в порядке, - говорю я, стараясь, чтобы это прозвучало ободряюще. - Ничего страшного не произошло. LadyTiara 02.02.26 в 10:29 0
	Но он уже растворился в толпе, убегая, как будто я мог осушить его за такое пренебрежение. Я вздыхаю, продолжая идти по коридору. Вот кто я в Серебряных Вратах - монстр. Сангвинарх, который был сломлен и переделан. LadyTiara 02.02.26 в 10:29 0
	- Не принимай это на свой счёт, - рядом со мной материализуется Кассиэль, его неискушённый характер позволяет ему с неестественной лёгкостью пробираться сквозь толпу. - Они боятся того, чего не понимают. LadyTiara 02.02.26 в 10:30 0
	- И они не понимают меня, - заканчиваю я, взглянув на него. - Не могу их винить, правда. В последнее время я сам себя с трудом понимаю. LadyTiara 02.02.26 в 10:30 0
	Он изучает меня своими тревожными серебристыми глазами. - Осколки всё ещё оседают в памяти. Дай им время. LadyTiara 02.02.26 в 10:30 0
	Конечно, он знает. Его восприятие проникает за пределы физического, в глубинную сущность. Он, наверное, наблюдает, как кусочки меня всё ещё складываются воедино, как пазл с недостающими частями. LadyTiara 02.02.26 в 10:30 0
	- Время, - повторяю я. - Верно. LadyTiara 02.02.26 в 10:31 0
	Мы выходим в центральный двор, где студенты собираются в перерывах между лекциями. LadyTiara 02.02.26 в 10:31 0
	Изольда стоит у фонтана, увлечённая беседой с Блэкриджем. При нашем приближении она поднимает глаза, и выражение её лица смягчается. LadyTiara 02.02.26 в 10:31 0
	- Вот и вы, - говорит она. - Я только что обсуждала собрание с профессором Блэкриджем. LadyTiara 02.02.26 в 10:31 0
	Профессором? Это её способ отдалиться от него? LadyTiara 02.02.26 в 10:32 0
	- Мистер Харрингтон, - подтверждает Блэкридж лёгким кивком. - Я надеюсь, ты хорошо поправляешься? LadyTiara 02.02.26 в 10:32 0
	- Настолько хорошо, насколько можно было ожидать, - отвечаю я нейтрально. LadyTiara 02.02.26 в 10:32 0
	- Хм, - его взгляд оценивающий, клинический. - Кажется, порча отступает. Хорошо. LadyTiara 02.02.26 в 10:33 0
	Прежде чем я успеваю ответить, он поворачивается к Изольде. - Помни, мисс Морворен. В четыре часа в Большом зале. Пожалуйста, постарайся быть пунктуальной. LadyTiara 02.02.26 в 10:33 0
	С этими словами он удаляется, и его тёмная мантия развевается у него за спиной. LadyTiara 02.02.26 в 10:33 0
	- Как ты на самом деле? - спрашивает она, поворачиваясь ко мне. LadyTiara 02.02.26 в 10:33 0
	Я пожимаю плечами. - Нормально работаешь. Большую часть времени. LadyTiara 02.02.26 в 10:33 0
	- Уильям, - настаивает она, и её голос смягчается. - Поговори со мной. LadyTiara 02.02.26 в 10:34 0
	- Позже, - говорю я, остро ощущая, что на нас смотрят. - Не здесь. LadyTiara 02.02.26 в 10:34 0
	Она понимающе кивает. - В моей комнате, после собрания? LadyTiara 02.02.26 в 10:35 0
	- Я буду там. LadyTiara 02.02.26 в 10:34 0
	Студенты начинают расходиться по своим аудиториям. Мне тоже пора идти, но мысль о том, что мне придётся просидеть ещё час, притворяясь нормальным, изматывает меня. LadyTiara 02.02.26 в 10:35 0
	- Иди, - тихо говорит Кассиэль. - Я подменю тебя на Теории Стихий. LadyTiara 02.02.26 в 10:36 0
	Я смотрю на него, благодарный за предложение. - Ты уверен? LadyTiara 02.02.26 в 10:36 0
	- Профессор Лайтвуд не заметит разницы, - говорит он с лёгкой улыбкой. - Просто приди на собрание. Изольде нужно, чтобы мы все были там. LadyTiara 02.02.26 в 10:37 0
	Я киваю и отворачиваюсь, прежде чем кто-нибудь успеет задать вопрос о моём уходе. В Серебряных Вратах есть одно место, где я мог бы найти немного покоя, чтобы разобраться в хаосе, царящем в моей голове. LadyTiara 02.02.26 в 13:27 0
	В библиотеке царит суматоха, когда я направляюсь в дальний угол, к уединённой нише, скрытой за полками с древними текстами. Это моё убежище, которым оно стало с тех пор, как впервые прибыл в Серебряные Врата более ста лет назад. LadyTiara 02.02.26 в 13:28 0
	Я опускаюсь в потёртое кожаное кресло и закрываю глаза. Воспоминания приходят без приглашения, обрывки боли и тьмы. Холодные руки Дамадер тянутся к моей груди, вытаскивая кусочки того, кто я есть. Каждое извлечение - насилие, худшее, чем любая физическая пытка. Разложение распространяется по этим фрагментам, превращая их во что-то чуждое и неправильное. Это не хуже того, что я делал раньше, но здесь я был жертвой, и это показывает всё в таком свете, которого я не хотел видеть. LadyTiara 02.02.26 в 13:28 0
	Мои руки слегка дрожат, и я сжимаю их в кулаки. Эта слабость недопустима. Я выжил. Я выиграл. Она умерла. Почему я не могу просто забыть об этом? LadyTiara 02.02.26 в 13:29 0
	- Потому что травма так не проходит. LadyTiara 02.02.26 в 13:29 0
	Я открываю глаза и вижу, что Си-Джей стоит передо мной с нехарактерно мрачным выражением лица. LadyTiara 02.02.26 в 13:29 0
	- Теперь читаешь мысли, Аквила? - спрашиваю я, стараясь изобразить свой обычный сарказм. LadyTiara 02.02.26 в 13:29 0
	- В этом нет необходимости. Твоё лицо говорит само за себя, - он опускается на стул напротив меня. - Разве ты не должен быть на лекциях? LadyTiara 02.02.26 в 13:29 0
	- А ты? LadyTiara 02.02.26 в 13:30 0

Следующая страница →