Dark Vows (SilverGate Academy #3) by Eve Newton / Тёмные клятвы (Академия Серебряные Врата #3) Ив Ньютон: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 43 LadyTiara 03.02.26 в 09:37 |
|
|
Я стою в вестибюле, и Кровавая корона кажется мне сегодня особенно тяжёлой. Я всё ещё не привыкла к её весу и к тому, что шипы иногда колют мне голову, когда я двигаюсь слишком быстро. Это физическое напоминание о том бремени, которое я взвалила на себя. LadyTiara 03.02.26 в 09:38 |
||
|
- Нервничаешь? - спрашивает Элиза, поправляя мою парадную мантию, и её серебристо-голубые глаза, так похожие на мои собственные, наполняются пониманием. LadyTiara 03.02.26 в 09:39 |
||
|
- Я в ужасе, - признаюсь я. - Я никогда не хотела быть в центре внимания, просто хотела жить нормальной жизнью. LadyTiara 03.02.26 в 09:39 |
||
|
Она улыбается, и это выражение смягчает нестареющую красоту её лица. LadyTiara 03.02.26 в 09:39 |
||
|
- Ты никогда не была нормальной, Изольда, - говорит она, разглаживая несуществующую морщинку у меня на плече. - Но ты повзрослеешь. Кровавая корона сделала правильный выбор. LadyTiara 03.02.26 в 09:39 |
||
|
Я смущённо дотрагиваюсь до короны и киваю. Моя цель ясна и правдива. LadyTiara 03.02.26 в 09:40 |
||
|
Она бросает взгляд в сторону зала, где Си-Джей, Уильям и Кассиэль ждут с Айзеком. Моя система поддержки. Моя сила. LadyTiara 03.02.26 в 09:40 |
||
|
- Пора, - объявляет Блэкридж, появляясь в дверях. Его взгляд перемещается между нами, задерживаясь, возможно, на мгновение дольше, чем следовало, на Элизе, прежде чем остановиться на мне. - Готова, мисс Морворен? LadyTiara 03.02.26 в 09:40 |
||
|
- Готова как никогда, - отвечаю я, расправляя плечи. LadyTiara 03.02.26 в 09:41 |
||
|
Он кивает, затем поворачивается к Элизе. LadyTiara 03.02.26 в 09:41 |
||
|
Намёк очевиден, и я снова вздрагиваю. LadyTiara 03.02.26 в 09:42 |
||
|
Элиза грациозно наклоняет голову. LadyTiara 03.02.26 в 09:42 |
||
|
Я обмениваюсь взглядом с Си-Джеем, который изо всех сил старается скрыть ухмылку. LadyTiara 03.02.26 в 09:42 |
||
|
Похоже, я не единственная, кто улавливает эти флюиды. LadyTiara 03.02.26 в 09:42 |
||
|
Она ещё раз сжимает мою руку, прежде чем ускользнуть, её волосы цвета воронова крыла собраны в тугой пучок, и она направляется к боковой галерее. Блэкридж смотрит ей вслед с непроницаемым выражением лица. LadyTiara 03.02.26 в 09:43 |
||
|
- Она собирается уехать завтра, - говорит он, всё ещё глядя ей вслед. - Вернуться в Крепость Теней. LadyTiara 03.02.26 в 09:42 |
||
|
- Да, - подтверждаю я. - Она считает, что теперь её место там. LadyTiara 03.02.26 в 09:42 |
||
|
- Возможно, - бормочет он, почти про себя. Затем, более оживлённо, - Ну что, мисс Морворен, продолжим? Серебряные Врата ждут. LadyTiara 03.02.26 в 09:43 |
||
|
Шёпот стихает, когда мы входим, сотни глаз поворачиваются, чтобы проследить за нашим продвижением по центральному проходу. Я смотрю вперёд, на возвышение, где меня ждёт будущее. Краем глаза я замечаю знакомые лица. Профессор Уинфилд одобрительно кивает. Корделия улыбается со своего места впереди, машет мне рукой и посылает воздушный поцелуй. LadyTiara 03.02.26 в 09:43 |
||
|
Мои сопровождающие следуют за нами и выходят вперёд. Выражение лица Си-Джея жёсткое и гордое. Уильям, всё ещё слишком бледный, но держится прямо. Кассиэль, его золотисто-чёрные глаза спокойны. Айзек, на его лице смесь беспокойства и гордости. LadyTiara 03.02.26 в 09:52 |
||
|
Блэкридж подводит меня к возвышению, затем поворачивается, чтобы обратиться к собравшимся. Его голос наполняет зал кажущейся непринуждённостью, напоминая о силе, которой он обладает. LadyTiara 03.02.26 в 09:44 |
||
|
Он слегка поворачивается, указывая на меня. LadyTiara 03.02.26 в 09:46 |
||
|
- Сегодня мы официально признаем новую защитницу, которая доказала свою ценность испытаниями и жертвами. Изольда Морворен, носительница Кровавой короны, хранительница северо-западного притока и хранительница ядра Серебряных Врат. LadyTiara 03.02.26 в 09:46 |
||
|
В зале царит тишина. Никто на самом деле не знает, что всё это значит. LadyTiara 03.02.26 в 09:46 |
||
|
Лично я думаю, что Блэкридж сделал это только для того, чтобы никто, включая персонал, не мешал мне заниматься любыми делами, связанными с ядром. LadyTiara 03.02.26 в 09:46 |
||
|
- Роль защитницы - это не просто церемония, - продолжает Блэкридж, возможно, чтобы немного рассеять путаницу. - Это священное доверие, связь между ядром и теми, в чьих жилах течёт кровь, чтобы направлять его силу. Мисс Морворен продемонстрировала эту связь своими действиями против тех, кто хотел испортить систему притоков. LadyTiara 03.02.26 в 09:47 |
||
|
Он не упоминает Дамадер по имени, но намёк понятен тем, кто знает правду. Мне интересно, насколько широко студенты были осведомлены о недавних событиях. LadyTiara 03.02.26 в 09:47 |
||
|
- Как носительница Кровавой короны, мисс Морворен имеет определённые права и обязанности в Серебряных Вратах. Она продолжит обучение на третьем курсе, но также пройдет дополнительное обучение, соответствующее её должности. LadyTiara 03.02.26 в 09:47 |
||
|
Это открытие для меня новость. Дополнительное обучение? Я бросаю взгляд на Блэкриджа, но выражение его лица ничего не выражает. LadyTiara 03.02.26 в 09:47 |
||
|
- Защитница представляет собой меч и щит Серебряных Врат, а также их связь с системой притоков. Мы чтим её самопожертвование, её родословную и её мужество. LadyTiara 03.02.26 в 09:48 |
||
|
Теперь он поворачивается ко мне всем телом и протягивает руку. На его ладони лежит маленький серебряный ключ, замысловатый и выглядящий древним. LadyTiara 03.02.26 в 09:49 |
||
|
- Ключ от Серебряных Врат, - объясняет он, понизив голос, обращаясь скорее ко мне, чем к аудитории. - Он открывает доступ во все помещения Серебряных Врат, включая те, которые обычно предназначены только для студентов. Используй его с умом, мисс Морворен. LadyTiara 03.02.26 в 09:49 |
||
|
Я беру ключ и ощущаю лёгкую вибрацию, когда он касается моей кожи, как будто металл распознает мою кровь. LadyTiara 03.02.26 в 09:49 |
||
|
Он кивает, затем снова поворачивается лицом к залу. LadyTiara 03.02.26 в 09:49 |
||
|
За его заявлением следует мгновение абсолютной тишины, затем раздаётся звук, который я не сразу узнаю. Аплодисменты. Он начинается с первых рядов, где сидят преподаватели, затем распространяется по студентам, становясь всё громче, пока не оглашает весь зал. LadyTiara 03.02.26 в 09:50 |
||
|
Я остолбенела, ошеломлённая реакцией. Это не то, чего я ожидала, это одобрение, это приятие. Я ожидала страха и замешательства. Возможно, они всё ещё есть, но эти существа пытаются принять то, что сказал им Блэкридж. LadyTiara 03.02.26 в 09:50 |
||
|
Блэкридж ждёт, пока стихнет шум, прежде чем продолжить. LadyTiara 03.02.26 в 09:51 |
||
|
После этого заявления раздались новые аплодисменты, особенно восторженные со стороны младших студентов. Блэкридж поднимает руку, призывая к тишине. LadyTiara 03.02.26 в 09:51 |
||
|
- Мисс Морворен, не желаешь выступить перед Серебряными Вратами? LadyTiara 03.02.26 в 09:52 |
||
|
Я не была готова к этому, не ожидала, что буду выступать. Но, глядя на море лиц, на одних любопытных, на других восхищённых, на третьих всё ещё настороженных, я понимаю, что есть вещи, которые нужно сказать. LadyTiara 03.02.26 в 09:52 |
||
|
- Я не напрашивалась на эту роль, - говорю я ровным голосом, несмотря на нервозность. - Кровавая корона, обязанность защитницы, досталась мне в силу обстоятельств, которые я никогда не могла предвидеть. Но сейчас я принимаю её с готовностью, полностью осознавая, что она значит. LadyTiara 03.02.26 в 09:52 |
||
|
Я оглядываю толпу, отыскивая своих рыцарей, моих любимых, черпая силу в их присутствии. LadyTiara 03.02.26 в 09:53 |
||
|
- Серебряные Врата - это не просто академия. Это средоточие силы и знаний, место, где талантливые из нас могут процветать. То, что мы здесь защищаем, имеет значение далеко за пределами этих стен. Я видела, что происходит, когда эта защита не работает, когда порча распространяется по системе притоков. LadyTiara 03.02.26 в 09:53 |
||
|
Моя рука неосознанно поднимается, чтобы коснуться Кровавой короны. LadyTiara 03.02.26 в 09:53 |
||
|
Я делаю паузу, собираясь с мыслями. LadyTiara 03.02.26 в 09:53 |
||
|
- Но я не одна. Ни один защитник не одинок. Сила Серебряных Врат заключается в их единстве, в том, что все мы работаем сообща, чтобы защитить то, что имеет значение. Поэтому я прошу не о вашем страхе или почтении, а о вашей поддержке. Вашем понимании. Вашем сотрудничестве в выполнении этого общего для всех нас долга. LadyTiara 03.02.26 в 09:54 |
||
|
Это не слишком красноречивая речь, не такая тщательно продуманная, как у Блэкриджа, но она честная. Когда я умолкаю, раздаются аплодисменты, еще более громкие, чем раньше. И на этот раз я позволяю себе принять их, почувствовать тяжесть Кровавой короны не просто как бремя, но как связь со всеми присутствующими в этом зале. LadyTiara 03.02.26 в 09:55 |
||
|
Официальная церемония заканчивается, и толпа расходится, многие задерживаются, чтобы поговорить небольшими группами, сплетничая обо мне и ребятах, я не сомневаюсь. Я спускаюсь с возвышения, и меня тут же окружает круг моих защитников. LadyTiara 03.02.26 в 09:55 |
||
|
- Неплохо, - с усмешкой говорит Айзек. - Для того, кто двадцать один год не видел никого, кроме своей семьи, в реальной жизни. LadyTiara 03.02.26 в 09:55 |
