Dark Vows (SilverGate Academy #3) by Eve Newton / Тёмные клятвы (Академия Серебряные Врата #3) Ив Ньютон: Бонус
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
БОНУС LadyTiara 03.02.26 в 11:21 |
|
|
- Непутёвая, - выплёвывает мама. - Здесь грязно. Ты даже посуду толком вымыть не можешь. LadyTiara 03.02.26 в 11:24 |
||
|
Папа посмеивается, сидя в кресле у камина. Ночь очень холодная, но нам запрещено пользоваться отоплением, ни магическим, ни каким-либо другим. Это просто ещё одна форма наказания. LadyTiara 03.02.26 в 11:24 |
||
|
Моя младшая сестра хихикает, когда я счищаю с волос осколки тарелки. Ей не нужно беспокоиться о таких вещах. Мои родители души в ней не чают. И в моих старших сестре и брате. Есть только я. LadyTiara 03.02.26 в 11:25 |
||
|
Паршивая овца. Ведьма, обладающая сверхъестественными способностями и являющаяся лёгкой добычей. LadyTiara 03.02.26 в 11:25 |
||
|
В нескольких разных смыслах. LadyTiara 03.02.26 в 11:25 |
||
|
- Я буду стараться, - бормочу я, хотя знаю, что на тарелке не было ни пятнышка. Я стараюсь, чтобы такого дерьма не случалось. Или случалось реже. Я не идиотка. Я знаю, что к чему. LadyTiara 03.02.26 в 11:25 |
||
|
- Убирайся с глаз моих, никчёмная ведьма, - шипит мама, и я убегаю, не из тех, кто спорит о том, чтобы избавиться от их порочного присутствия. Я не знаю, что я такого сделала, что они меня так возненавидели, но, должно быть, это было по-настоящему отвратительно. Стараясь не расплакаться, я взбегаю по лестнице и врываюсь в свою комнату, где вижу Дженис, стоящую в темноте у окна. Я замираю на месте, когда она оборачивается с озабоченной улыбкой. LadyTiara 03.02.26 в 11:26 |
||
|
- Тилли, - говорит она. - Они опять за своё? LadyTiara 03.02.26 в 11:26 |
||
|
Я киваю, не решаясь заговорить. LadyTiara 03.02.26 в 11:26 |
||
|
Она кивает в ответ и идет вперёд, вторгаясь в моё личное пространство, шепча: LadyTiara 03.02.26 в 11:26 |
||
|
- Что? - запинаюсь я, дрожа от холода и её тона. LadyTiara 03.02.26 в 11:27 |
||
|
Она указывает на рюкзак, лежащий на кровати. LadyTiara 03.02.26 в 11:28 |
||
|
Слёзы, которые я пыталась сдержать, просачиваются наружу. Она не ошибается. LadyTiara 03.02.26 в 11:28 |
||
|
- Туманная Святыня защитит тебя. Уходи сегодня вечером, Тилли. Возьми сумку и уходи. LadyTiara 03.02.26 в 11:28 |
||
|
Она целует меня в лоб и протягивает руку, чтобы взять подаренное ею ожерелье. Изящную серебряную цепочку с крошечным кулоном из кристаллов аметиста. Она подарила его мне около десяти лет назад для защиты. Я никогда не снимаю его, не решаясь на это, на всякий случай, вдруг он действительно работает в какой-то степени. Это теория, которую я не хочу проверять. LadyTiara 03.02.26 в 11:29 Она целует меня в лоб и протягивает руку, чтобы взять подаренное ею ожерелье. Изящную серебряную цепочку с крошечным кулоном из кристаллов аметиста. Она подарила его мне около десяти лет назад для защиты. Я никогда не снимаю его, не решаясь на это, на всякий случай, вдруг он действительно работает в какой-то степени. Это теория, которую я не хочу проверять. LadyTiara 03.02.26 в 11:37 |
||
|
- Дженис, - хриплю я, но она отпускает ожерелье и делает шаг назад, прижимая палец к губам. - Будь свободна, Тилли. LadyTiara 03.02.26 в 11:29 |
||
|
Я просто смотрю на неё, как олень в свете фонаря. LadyTiara 03.02.26 в 11:30 |
||
|
- Я лучше спущусь вниз и наведу порядок, - бормочет она. Затем она уходит, проскальзывая за дверь и тихо закрывая её за собой. LadyTiara 03.02.26 в 11:30 |
||
|
Я моргаю и бросаюсь вперёд, чтобы открыть сумку. У меня перехватывает дыхание, когда я вижу, что внутри. Золото и драгоценности до отказа набиты в маленькую дешёвую холщовую сумку. LadyTiara 03.02.26 в 11:31 |
||
|
- Чёрт, - бормочу я. Я даже не хочу знать. Но это моя возможность. LadyTiara 03.02.26 в 11:31 |
||
|
Она дала мне выход, в котором я так отчаянно нуждалась, и я им воспользуюсь. Мне даже не нужно думать об этом. Я не могу. Я никогда не была одна, несмотря на то что мне исполнился двадцать один год. Но мои родители держали меня здесь взаперти, следя за тем, чтобы у меня не было ни денег, ни друзей, ни одежды, кроме постиранной, и вообще никаких контактов с внешним миром. Я быстро наложила лёгкое, как пёрышко, заклинание на холщовую сумку, чтобы оно сработало. На мгновение вспыхивают розовые искры, и я поднимаю его, чтобы проверить. LadyTiara 03.02.26 в 11:31 |
||
|
Мой старший брат, Зейн. У меня кровь стынет в жилах, когда я слышу, как его друг, Страйкер, что-то говорит, а затем дверь спальни Зейна открывается и с грохотом захлопывается. Сразу же зазвучала музыка в стиле хэви-метал, проникая сквозь соседнюю стену. Я сглатываю, когда дверь моей спальни открывается, и Страйкер заходит внутрь, закрывает её за собой и прислоняется к косяку. LadyTiara 03.02.26 в 11:32 |
||
|
Его тёмные глаза скользят по мне, мысленно раздевая, когда он отталкивается от двери и направляется ко мне. LadyTiara 03.02.26 в 11:32 |
||
|
Я отступаю, пока мои ноги не натыкаются на рюкзак, стоящий на полу у окна. LadyTiara 03.02.26 в 11:32 |
||
|
- На колени, малышка Тилли, - говорит он. LadyTiara 03.02.26 в 11:32 |
||
|
- Нет, - говорю я, качая головой. LadyTiara 03.02.26 в 11:32 |
||
|
- Ты всегда так говоришь, но в итоге всё равно делаешь, - говорит он, подходя ближе и хватая меня за длинные светлые волосы с радужными прядями. LadyTiara 03.02.26 в 11:32 |
||
|
- А теперь встань на колени. LadyTiara 03.02.26 в 11:33 |
||
|
- Н-нет, - заикаюсь я, когда он запускает кулак в мои волосы. LadyTiara 03.02.26 в 11:32 |
||
|
Он рычит и свободной рукой расстёгивает молнию на брюках. Я хнычу, когда он пытается поставить меня на колени. LadyTiara 03.02.26 в 11:33 |
||
|
- Нет, - говорю я громче, но знаю, что никто не придёт мне на помощь. LadyTiara 03.02.26 в 11:33 |
||
|
- Маленькая сучка, - шипит он и прижимает меня к туалетному столику. Он разбивается о стену. Зейн, должно быть, услышал это, но не пришёл мне на помощь. Никто из них не придёт. Они все знают, что Страйкер делает со мной, и им всё равно. Но не сегодня. Сегодня я найду способ выбраться отсюда, и я не позволю этому придурковатому колдуну остановить меня. LadyTiara 03.02.26 в 11:33 |
||
|
Я вскрикиваю, когда он прижимает меня к туалетному столику, прижимаясь членом к моей заднице, а его рука всё ещё крепко сжимает мои волосы. Свободной рукой он забирается мне под юбку и отодвигает трусики в сторону. LadyTiara 03.02.26 в 11:34 |
||
|
- Ты не можешь сказать мне «нет», маленькая сучка. Ты слышишь? LadyTiara 03.02.26 в 11:34 |
||
|
- Пошёл ты, - рычу я, когда он скользит пальцами по моей киске. Мы не будем этого делать. Принуждать меня к минету - это одно, секс - совсем другое, и я буду бороться не на жизнь, а на смерть, чтобы защитить от него своё тело. Я снова тычу его локтем в живот, и он ворчит, но это похоже на то, как если бы комар пытался сдвинуть гору. Я не подхожу ему ни физически, ни магически, и он это знает. LadyTiara 03.02.26 в 11:34 |
||
|
Он мрачно усмехается. LadyTiara 03.02.26 в 11:34 |
||
|
- Отвали от меня... - задыхаюсь я, отбиваясь и попадая ему в голень. LadyTiara 03.02.26 в 11:35 |
||
|
Страйкер кряхтит и слегка ослабляет хватку, отступая назад, и я пользуюсь случаем. Я не могу этого не принять. Я сжимаю в руке шар розовой магии и бросаю его через плечо, вложив в него всю силу, на которую способна. Он гаснет ещё до того, как попадает в него. LadyTiara 03.02.26 в 11:35 |
||
|
Он жестоко смеётся. LadyTiara 03.02.26 в 11:35 |
||
|
Он снова толкает меня вперёд и сильно давит на спину. Он пинает меня по ногам, чтобы заставить раздвинуть ноги, и я снова вскрикиваю. LadyTiara 03.02.26 в 11:35 |
||
|
Давай, Тилли. Ты можешь это сделать. Сосредоточься. LadyTiara 03.02.26 в 11:35 |
||
|
Я глубоко вдыхаю и закрываю глаза. Я беру в руку ещё один шар и вкладываю в него всё, что у меня есть. Я выворачиваю плечо, снова ударяя его ладонью по бедру, и на этот раз ему больно. LadyTiara 03.02.26 в 11:36 |
||
|
- Сука, - рычит он и швыряет меня через всю комнату. LadyTiara 03.02.26 в 11:36 |
||
|
Я бьюсь головой об окно, но это только усиливает моё отчаянное желание убежать. Магия потрескивает на кончиках моих пальцев от гнева, страдания и страха. Сверкает молния, и я посылаю её прямо ему в грудь. LadyTiara 03.02.26 в 11:36 |
||
|
Его глаза широко распахиваются, прежде чем он теряет сознание, удивлённый, что у меня хватило на это сил. LadyTiara 03.02.26 в 11:36 |
||
|
Ну, не он один. Я смотрю на свои руки, но только на секунду. Я не знаю, как долго он будет без сознания, но я не собираюсь задерживаться, чтобы это выяснить. Я достаю ещё один рюкзак со дна своего гардероба, который засунула туда много лет назад, когда мне ещё разрешали ходить в школу. Я бросаю в него свои джинсы, футболку, толстовку с капюшоном и второй комплект нижнего белья. Я достаю из-под матраса свой дневник и ручку, поворачиваюсь к окну и открываю его настолько широко, насколько это возможно. Я выбрасываю два рюкзака из окна и пролезаю внутрь, когда слышу, как они падают на землю. Я не могу прыгнуть, потому что не знаю, смогу ли смягчить своё приземление с помощью магии. Я могла бы попробовать, но, скорее всего, потерпела бы неудачу и в конечном итоге навредила бы себе ещё больше. С колотящимся сердцем, отдающимся в ушах, я пробираюсь вдоль подоконника, пока не оказываюсь почти у водосточной трубы. Стоит арктический холод, и я уже ощущаю его воздействие. У меня немеют пальцы, когда дрожащей рукой я тянусь к трубе. LadyTiara 03.02.26 в 11:37 |
||
|
Я хватаюсь за водосточную трубу; мои замёрзшие пальцы едва могут ухватиться за холодный пластик. Медленно, осторожно я разворачиваюсь, подавляя возглас страха. LadyTiara 03.02.26 в 11:38 |
||
|
Обхватив её коленями, я кое-как пробираюсь вниз сквозь туман страха, молясь, чтобы старая труба выдержала мой вес. Каждый скрип и стон заставляет моё сердце учащённо биться, но я продолжаю двигаться. Я должна уйти. LadyTiara 03.02.26 в 11:38 |
||
|
На полпути вниз меня охватывает паника, и я теряю хватку на трубе. LadyTiara 03.02.26 в 11:38 |
