Alex Cross - Echoes of Us (Us Duet Book 1) / Алекс Крос - Наше эхо (Серия Наш Дуэт, книга 1): CHAPTER ELEVEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ Aida_Winter 04.12.25 в 20:35 |
|
|
ПОСЛЕ (Точно не опечатка, и должно быть ДО?) Aida_Winter 04.12.25 в 20:35 |
||
|
Раньше у меня никогда не было отношений, но я был уверен, что отношения с Ноа далеки от стандарта. Во-первых, я даже не осознавал, что у нас уже были отношения. Я думал, мы только начинаем узнавать друг друга получше, даже если мы целую неделю спали в одной постели. Aida_Winter 04.12.25 в 20:36 |
||
|
Все началось в понедельник. Ноа любил принимать душ по утрам, но совершенно не соблюдал общежитский этикет. Мне приходилось буквально прикрывать его, чтобы он не разгуливал босиком и в одних боксерах в самый час пик. Он не собирался уходить одновременно со мной, а когда я сказал, что он может помыться и позже, он просто пожал плечами и все равно пошёл, ничуть не заботясь о том, что все знают: он здесь не живёт. Его полное отсутствие стыдливости должно было еще тогда стать для меня тревожным звоночком о том, что последует дальше. Aida_Winter 04.12.25 в 20:36 |
||
|
Затем нам впервые пришлось расстаться. Он почти не отпускал меня. Я пропустил пробежку и опоздал на первое занятие на десять минут. Я действительно не мог из-за этого расстраиваться. Он удержал меня, забравшись на меня сверху и целуя до тех пор, пока я не забыл, какой сегодня был день. У его поцелуев был слабый привкус мятной зубной пасты и чего-то уникального, от чего у меня закружилась голова. Я начал нервничать, когда он написал, что собирается на тренировку. Мы не говорили о том, что скажем людям, и, зная Ноа сейчас, я не был уверен, что ему будет всё равно. Aida_Winter 04.12.25 в 20:37 |
||
|
Потом началась тренировка, и оказалось, что я был прав. Aida_Winter 04.12.25 в 20:37 |
||
|
Я пришёл, Ноа там ещё не было. Я переоделся и встал рядом с Колином и Эзрой, ожидая, когда подойдут остальные. Они спросили меня, что между нами происходит, и я что-то неопределённо промычал в ответ, не зная, что я вообще должен был им сказать. Понятно, что они всё ещё переживали из-за всей этой истории с реабилитацией, и я не хотел все усложнять. Aida_Winter 04.12.25 в 20:37 |
||
|
Ноа торопливо прошел мимо, помахав мне рукой, прежде чем переодеться в раздевалке. Мой желудок сжался, и я начал готовиться к тому, что могло произойти. Aida_Winter 04.12.25 в 20:38 |
||
|
— Что? — Спросил я, поворачиваясь к Эзре. Он только что спросил меня о чём-то, и я понятия не имел, о чём именно. Aida_Winter 04.12.25 в 20:38 |
||
|
— Я спросил, собираешься ли ты позже в спортзал, — сказал он. Он был раздражён, это я мог сказать наверняка. Aida_Winter 04.12.25 в 20:38 |
||
|
Я подумал о Ноа. — Я не уверен. Я дам тебе знать до шести, — сказал я Эзре, и он неодобрительно посмотрел на меня. Aida_Winter 04.12.25 в 20:38 |
||
|
— Что? — Спросил я. Aida_Winter 04.12.25 в 20:38 |
||
|
— Ничего. Наверное, я просто удивлён, что ты можешь ходить на занятия один. Aida_Winter 04.12.25 в 20:38 |
||
|
Я нахмурился. Aida_Winter 04.12.25 в 20:38 |
||
|
— Эзра, — сказал Колин предупреждающим тоном. Aida_Winter 04.12.25 в 20:38 |
||
|
— Пофиг, — тихо сказал он. Aida_Winter 04.12.25 в 20:38 |
||
|
Ноа подошёл к нам, а Эзра закатил глаза и отошёл чуть подальше. Ноа, казалось, это не смутило. Как долго это продолжалось? Aida_Winter 04.12.25 в 20:39 |
||
|
— Привет, как дела? — Спросил он с улыбкой. Он не подходил слишком близко, и я расслабился. Может быть, я просто волновался по пустякам. Aida_Winter 04.12.25 в 20:39 |
||
|
— Хорошо. Как насчёт тебя? Aida_Winter 04.12.25 в 20:39 |
||
|
— Я в полном порядке, Атти, — ответил он с ухмылкой. Aida_Winter 04.12.25 в 20:39 |
||
|
Я попытался сдержать улыбку. Aida_Winter 04.12.25 в 20:39 |
||
|
— Боже, это будет ужасно, — сказал Колин. Aida_Winter 04.12.25 в 20:40 |
||
|
Ноа рассмеялся и игриво толкнул его в бок. — Не ревнуй, Кол. Ты всегда будешь на первом месте, — сказал ему Ноа. Aida_Winter 04.12.25 в 20:40 |
||
|
Колин усмехнулся. — Это грёбаная ложь. Я знаю тебя, Ноа. Не думай, что я не знаю, — сказал он и бросил на него взгляд. Aida_Winter 04.12.25 в 20:40 |
||
|
Улыбка Ноа слегка поблекла, и он взглянул на меня, пожимая плечами. Один из парней позвал Ноа, и он направился к ним. Aida_Winter 04.12.25 в 20:40 |
||
|
— Эй, — сказал я, привлекая внимание Колина. — Не начинай и ты. У него сейчас трудные времена. Ему не нужно ещё больше дерьма от людей. Aida_Winter 04.12.25 в 20:40 |
||
|
Он пристально посмотрел на меня, прежде чем кивнуть. — Я не буду начинать, но будь осторожен, Атт. Помни, я действительно его знаю. Я знаю, почему рассказываю тебе это. Aida_Winter 04.12.25 в 20:40 |
||
|
Ноа выглядел так, будто с ним всё в порядке, он улыбался и смеялся, как обычно. Aida_Winter 04.12.25 в 20:40 |
||
|
Мы начали тренироваться, и всё казалось нормальным. Единственным, что было необычным, был Эзра. По крайней мере, для меня. Ноа продолжал игнорировать его грубое поведение по отношению к себе. Мне пришлось оттащить Эзру и попросить его прекратить. Он сказал мне, что отступит, но не будет сидеть сложа руки, если увидит, что Ноа переступил черту. После этого всё прошло гладко, и когда мы закончили, мы сгрудились вместе, как обычно, пока Хэнк обсуждал планы на оставшуюся часть недели. Обычно Ноа не задерживался на таких собраниях, но на этот раз он стоял рядом со мной. Aida_Winter 04.12.25 в 20:41 |
||
|
Когда Хэнк замолчал, Ноа взял меня за локоть, чтобы привлечь моё внимание. — Атти, иди сюда, — сказал он, оттаскивая меня немного в сторону от группы. Я догадался, что он пытается уйти так, чтобы Эзра не мог его услышать. Aida_Winter 04.12.25 в 20:42 |
||
|
— Что? Aida_Winter 04.12.25 в 20:42 |
||
|
— Ты сейчас возвращаешься в общежитие? Aida_Winter 04.12.25 в 20:42 |
||
|
— Да, собирался. По понедельникам я обычно хожу в спортзал в семь. Aida_Winter 04.12.25 в 20:42 |
||
|
— Можно я останусь на ночь? — Спросил он с надеждой в голосе, заглядывая мне в глаза. Aida_Winter 04.12.25 в 20:42 |
||
|
— Ты хорошо спал прошлой ночью? Было немного тесновато. Aida_Winter 04.12.25 в 20:42 |
||
|
— Мне это нравится. Но это твоя комната. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя неуютно. Мы могли бы вернуться ко мне, если хочешь, — предложил Ноа. Aida_Winter 04.12.25 в 20:42 |
||
|
Было ли это само собой разумеющимся, что мы и дальше будем спать вместе? Aida_Winter 04.12.25 в 20:42 |
||
|
— Если ты не возражаешь против кровати, мы могли бы переночевать у меня, а завтра пойти к тебе. Тренажёрный зал находится примерно в квартале от моего общежития, — сказал я. Aida_Winter 04.12.25 в 20:43 |
||
|
Его улыбка стала шире. — Я совсем не против. Мне нужно сбегать за кое-какими вещами, но встретимся там позже. Aida_Winter 04.12.25 в 20:43 |
||
|
— Ты не собираешься переодеваться? — Спросил я, взглянув на его растрёпанный вид. Aida_Winter 04.12.25 в 20:43 |
||
|
— Нет, я быстренько приму душ, прежде чем отправлюсь к тебе. Aida_Winter 04.12.25 в 20:43 |
||
|
— Кинг, — крикнул тренер, подавая мне знак. Aida_Winter 04.12.25 в 20:43 |
||
|
— Сейчас приду. Aida_Winter 04.12.25 в 20:43 |
||
|
Колин и Эзра наблюдали за нами. Aida_Winter 04.12.25 в 20:43 |
||
|
Ноа схватил меня за ворот футболки и привлёк к себе моё внимание. — Увидимся позже, Атти. — Он потянул меня за футболку, наклонился и поцеловал. Aida_Winter 04.12.25 в 20:44 |
||
|
Я замер. Он развернулся и выпорхнул из спортзала. Никто не мог этого не заметить. Тренер, вероятно, увидел это. Aida_Winter 04.12.25 в 20:44 |
||
|
Я повернулся, чтобы посмотреть на них, и вся команда уставилась на меня широко раскрытыми глазами. Срань. Я прочистил горло, и большинство из них заговорили и отошли в сторону. Я проигнорировал взгляды, которые бросали на меня Эзра и Колин, и обратился к тренеру. Aida_Winter 04.12.25 в 20:44 |
||
|
Потом они подошли и спросили, встречаемся ли мы. Отрицать это больше не было смысла. Я сказал им, что мы начали встречаться в субботу, и увидел неодобрение на лицах их обоих. Aida_Winter 04.12.25 в 20:44 |
||
|
— Я знаю, что часто хмурюсь и шучу по этому поводу, но вы мои друзья. Я тоже считаю вас своими друзьями. Я счастлив, — сказал я им и посмотрел на Эзру. — Вы знаете, как сильно он мне нравится. Ты знаешь, как сильно он мне понравился с того момента, как я его увидел . Я никогда не думал, что он ответит мне взаимностью, и я знаю, что он переживает сейчас трудные времена, но я всё равно счастлив. Вы ведь будете рядом, если это обернётся для меня катастрофой, верно? Но пока, вы можете позволить мне насладиться этим? — Спросил я. Aida_Winter 04.12.25 в 20:46 |
||
|
Эзра сначала нахмурился, но в конце концов кивнул. Колин улыбнулся мне. Aida_Winter 04.12.25 в 20:46 |
