Alex Cross - Echoes of Us (Us Duet Book 1) / Алекс Крос - Наше эхо (Серия Наш Дуэт, книга 1): CHAPTER TWENTY-SIX
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ Aida_Winter 16.12.25 в 20:11 |
|
|
ПОСЛЕ Aida_Winter 16.12.25 в 20:11 |
||
|
Двери лифта открылись. Aida_Winter 16.12.25 в 20:11 |
||
|
Я сделал глубокий вдох и придержал дверь, прежде чем шагнуть внутрь. На кухне горел свет, и меня охватила волна тошноты от того, что всё это было так знакомо. Я никогда больше не хотел заходить в это место. У меня было так много кошмаров о нём. Aida_Winter 16.12.25 в 20:12 |
||
|
Они всегда начинались с того, что Ноа был меня в руках, счастливый, а потом я оказывался в этой пустой квартире, один, и обнаруживал, что его нет. Пол превратился в кошмар: всё было липким от разлитых напитков, повсюду валялись пустые стаканы и разбросанные пивные бутылки. Дверцы его шкафа были приоткрыты, в нём не осталось ни единого предмета одежды, кроме тех, что лежали в картонной коробке у входа, где были аккуратно сложены мои вещи. Здесь всегда было слишком пусто, но без него это было похоже на пустоту, которая высасывала из меня всё счастье и оставляла только худшие воспоминания о Ноа. Я не могу описать ту боль, которую я испытывал, всепоглощающее, разрывающее сердце чувство, что его нет в моей жизни. Aida_Winter 16.12.25 в 20:13 |
||
|
Я сделал ещё один глубокий вдох и вошёл внутрь. Aida_Winter 16.12.25 в 20:13 |
||
|
Всё выглядело совсем не так, как раньше. То же самое пространство, но теперь оно было заполнено им. В коридоре, который вёл в другие комнаты, на полу лежал ковёр, а на стене висели фотографии в рамках — старые постеры групп. На кухне были приборы, а чистые тарелки сушились на полке у раковины. На кухонном столе рядом с ключами, которые я всегда видел в его руках после тренировки, стояло растение в горшке. За ним стоял большой деревянный обеденный стол, который вёл в настоящую гостиную, а не только к его старому дивану и телевизору. Даже на балконе была мебель. Его ударная установка стояла в дальнем углу гостиной у окна. Aida_Winter 16.12.25 в 20:14 |
||
|
Это было похоже на переход в другое измерение, где Ноа был не сломленной, а исцелённой версией самого себя. Тем Ноа, которым он должен был быть, а не тем, которого я получил в итоге. Aida_Winter 16.12.25 в 20:16 |
||
|
Я стоял у столешницы, положив руку на прохладную поверхность. Всё так отличалось. Aida_Winter 16.12.25 в 20:16 |
||
|
— Привет, извини за это. Я не ждал гостей. — Ноа вышел из своей комнаты. На нём были черные спортивные штаны и футболка, волосы были взъерошены, как будто он только что дёргал себя за них. На шее болталась его маленькая золотая цепочка. Он был босиком, и что-то в этом придавало ему в миллион раз более уязвимый вид. Это заставило меня вспомнить те времена, когда он был моим. Aida_Winter 16.12.25 в 20:17 |
||
|
Глаза Ноа всё ещё были широко раскрыты, и он потер ладонями бёдра, явно испытывая неловкость. Aida_Winter 16.12.25 в 20:42 |
||
|
Я снова огляделся и вздохнул. — Здесь всё выглядит совсем по-другому. — Я озвучил свои мысли. Aida_Winter 16.12.25 в 20:42 |
||
|
— Да, ты был прав насчет того, что это наводит тоску. Я купил кое-что ещё до того, как вернулся. — Он провёл рукой по затылку, почёсывая волосы, — нервный жест Ноа. Aida_Winter 16.12.25 в 20:42 |
||
|
— Ты никуда не идёшь? Aida_Winter 16.12.25 в 20:42 |
||
|
— Я собирался пойти с Холли в художественную галерею, но она меня отшила. У неё свидание. — Он казался неуверенным, его глаза изучали меня, пытаясь понять, что происходит. В нём также было что-то особенное. Он подумал, прежде чем прямо спросить меня, какого черта я делаю в его квартире. Aida_Winter 16.12.25 в 20:43 |
||
|
Я сделал ещё один шаг внутрь, и он отступил, когда я вошёл. Диван он тоже сменил. Журнальный столик был другим, даже телевизор, но наша старая игровая приставка PlayStation всё ещё стояла на месте. Aida_Winter 16.12.25 в 20:43 |
||
|
— Прости, я не могу поверить, что всё так изменилось. — Я снова повернулся к нему. Его глаза стали ещё зеленее, когда он был сбит с толку. Aida_Winter 16.12.25 в 20:44 |
||
|
Он прикусил губу. — Я бы предложил показать тебе квартиру, но это кажется немного странным. — Он смотрел на меня, ожидая. Я ничего не ответил, и он глубоко вздохнул. — Знаешь, потому что ты раньше жил здесь, и в последний раз, когда мы разговаривали, ты сказал, что со мной покончено, так что я сейчас немного сбит с толку, — быстро добавил он. Aida_Winter 16.12.25 в 20:44 |
||
|
Уголки моих губ приподнялись. Это было больше похоже на правду. — Я сегодня разговаривал с Холли. Aida_Winter 16.12.25 в 20:44 |
||
|
Его тело напряглось совершенно по-новому. Теперь это было не просто замешательство. В нём были удивление и опасение. — Оу. — Он избегал моего взгляда. Aida_Winter 16.12.25 в 20:44 |
||
|
— Да. Aida_Winter 16.12.25 в 20:44 |
||
|
Ноа направился на кухню, и я последовал за ним, держась поодаль. Aida_Winter 16.12.25 в 20:45 |
||
|
— И о чём вы говорили? — Он попытался придать своему голосу непринуждённый оттенок, но безуспешно. Aida_Winter 16.12.25 в 20:45 |
||
|
— О твоей передозировке, — прямо сказал я. Aida_Winter 16.12.25 в 20:45 |
||
|
Его плечи напряглись, прежде чем опуститься. Он стоял спиной ко мне, и я мог легко разглядеть мускулы под его футболкой. Теперь я знал, как они выглядят, мне не нужно было гадать. Aida_Winter 16.12.25 в 20:45 |
||
|
— Чёрт. — Ноа прислонился спиной к стойке. Aida_Winter 16.12.25 в 20:46 |
||
|
Сколько раз он залезал на неё и подталкивал меня к себе? Я сбился со счёта. Я понятия не имел, кто такой этот Ноа. В то же время я помнил его наизусть. Насколько я был близок к тому, чтобы никогда не увидеть, как он проводит языком по губам? Я сделал ещё один шаг к нему, прошёл на кухню и положил руку на столешницу. Aida_Winter 16.12.25 в 20:47 |
||
|
Ноа взглянул на меня, прежде чем потянуться к холодильнику. — Я полагаю, если мы собираемся продолжить этот разговор, нам, наверное, нужно выпить. Или тебе. — Он потянул за ручку. Aida_Winter 16.12.25 в 20:48 |
||
|
На него падал мягкий свет. В полутёмной квартире казалось, что он светится. Ему было очень неудобно, но мне было всё равно, потому что он всё ещё стоял там. С ним всё было в порядке, и он дышал. Его сердце билось где-то под грудной клеткой, и всё, чего я хотел, — это почувствовать его, убедиться, что оно там есть. Aida_Winter 16.12.25 в 20:48 |
||
|
Я подошёл ближе. Aida_Winter 16.12.25 в 20:48 |
||
|
— Я не держу ничего крепче пива, и, по-видимому, у меня осталось только одно. Можешь взять его, а я притворюсь, что пью что-нибудь покрепче, попивая содовую. Как тебе такое предложение? — Выпалил он. Aida_Winter 16.12.25 в 20:49 |
||
|
Мне просто нужно было убедиться, что с ним всё в порядке. В руке Ноа была банка пива, когда я закрывал дверцу холодильника. Его глаза снова встретились с моими. Aida_Winter 16.12.25 в 20:49 |
||
|
— Я пришёл сюда не для того, чтобы говорить о передозировке. — Я взял банку из его рук и поставил на столешницу. Aida_Winter 16.12.25 в 20:49 |
||
|
Между его бровями пролегла морщинка, прежде чем они приподнялись. На его лице отразились понимание и недоверие. — Тогда...? — Это слово было едва ли вопросом, но наполнено смыслом. Aida_Winter 16.12.25 в 20:50 |
||
|
Я подошёл ближе, и он запрокинул голову, чтобы сохранить зрительный контакт. Моё сердце бешено заколотилось в груди, когда я потянулся к его шее. Плечи Ноа напряглись, его губы приоткрылись от удивления. Его испуганный взгляд метнулся к моему. Его руки коснулись моих запястий, не отталкивая меня, а просто нерешительно удерживая. Мои большие пальцы погладили его по щекам, когда я запрокинул его голову и подошёл ближе, прижимая его к холодильнику, словно загоняя в ловушку. Aida_Winter 16.12.25 в 20:52 |
||
|
— Что ты делаешь? — Прошептал он. Aida_Winter 16.12.25 в 20:52 |
||
|
Я облизал губы, и его глаза проследили за моим движением. — По-моему, это чертовски ясно. Aida_Winter 16.12.25 в 20:52 |
||
|
Уголки его губ приподнялись, прежде чем я поцеловал его. Aida_Winter 16.12.25 в 20:52 |
||
|
Не было никакой медлительности. Я бы не смог сделать это медленно, даже если бы попытался. Я откинул его голову назад и коснулся его языка своим. Пальцы Ноа скользнули в мои волосы, он крепко прижал меня к себе, а я крепко поцеловал его, прижимая к холодильнику и прижимаясь к нему всем телом. Он был здесь. Ноа был здесь. С ним всё было в порядке. Aida_Winter 16.12.25 в 20:53 |
||
|
Я отпустил его лицо и запустил руки ему под рубашку, чувствуя, как откликается его тело. Я обхватил его за талию, не отрываясь от его губ, притягивая его к себе. Я повернул его, приподняв так, чтобы он оказался на стойке, и встал между его ног. Ноа неистово поцеловал меня в ответ, кивнув, когда я обхватил его бёдра, располагая их над моими бёдрами. Aida_Winter 16.12.25 в 20:53 |
||
|
Я потянулся к его рубашке, чтобы стянуть её, но он заколебался. Я прижался лбом к его лбу, и мы уставились друг на друга, прежде чем он слегка кивнул мне, и я продолжил. Тело Ноа было божественным. Красивый и стройный, его мускулы подчёркивали его более сильную и здоровую версию. Я заметил шрам на его груди, одну линию, идущую слева. Он был небольшим, но заставил моё сердце остановиться. Я мог потерять его. Aida_Winter 16.12.25 в 20:55 |
||
|
Я поцеловал его в шею и прикусил ключицу, в то время как Ноа крепко держал меня руками и ногами. Я почувствовал прикосновение его цепочки к своим губам и снова поцеловал его в губы. Мы целовали друг друга жадно, как будто оба изголодались по этому. Я хотел быть к нему как можно ближе, и он дал мне именно это. Одной рукой я обнимал его за талию, а другой опирался на стойку, опираясь на него, и Ноа выгнулся навстречу мне. Он всё ещё был таким совершенным. Aida_Winter 16.12.25 в 20:56 |
||
|
Затем он оторвался от моих губ, поворачивая лицо, а я продолжал целовать его в щеку и подбородок. — Атти. — У него перехватило дыхание. Я так скучал по этому звуку. Aida_Winter 16.12.25 в 20:56 |
||
|
— Мне нравится, как ты произносишь моё имя, — прошептал я. Aida_Winter 16.12.25 в 20:56 |
||
|
Он нахмурился, прежде чем облизать губы. Я не смог сдержаться. Я тоже облизал его губы и попытался заставить его поцеловать меня снова, но он прижал руку к моей груди и снова отвернулся. Aida_Winter 16.12.25 в 20:56 |
||
|
— Что? Aida_Winter 16.12.25 в 20:56 |
||
|
Он придвинулся ближе. Я подумал, что он собирается поцеловать меня снова, но он словно пытался почувствовать мой запах. — Ты пил. — Это был не вопрос. Aida_Winter 16.12.25 в 20:57 |
||
|
Я снова поцеловал его, и он ответил, прежде чем оттолкнуть меня. Aida_Winter 16.12.25 в 20:57 |
||
|
— Ты пьян? Aida_Winter 16.12.25 в 20:57 |
||
|
Мы дышали друг другу в губы ещё несколько мучительных секунд, прежде чем я кивнул. Aida_Winter 16.12.25 в 20:57 |
