Alex Cross - Echoes of Us (Us Duet Book 1) / Алекс Крос - Наше эхо (Серия Наш Дуэт, книга 1): CHAPTER TWENTY-TWO
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ Aida_Winter 14.12.25 в 15:30 |
|
|
ПОСЛЕ Aida_Winter 14.12.25 в 15:30 |
||
|
Мир снова казался пустым. Aida_Winter 14.12.25 в 15:30 |
||
|
Я не заблокировал его номер в своём телефоне, но он и не пытался звонить или писать. Я не знал, как примириться с этой пустотой, которую он оставил после себя. Казалось, что всё наконец-то наладилось, но теперь я снова был в тупике. Я не хотел вставать с постели, идти на занятия или на тренировку, чтобы увидеть его. Ноа занимал так много места в моей жизни, хотя и не был её частью, и я устал от этого. Мне нужно было признать, что наш последний поцелуй был действительно последним, и двигаться дальше. На этот раз по-настоящему. Aida_Winter 14.12.25 в 15:30 |
||
|
Колин и Эзра беспокоились обо мне. Их постоянные визиты были до жути похожи на тот февраль, когда их беспокойство было неослабевающим, но скрывалось под обычными предлогами. Это изматывало. Вся эта ситуация выматывала. Aida_Winter 14.12.25 в 15:31 |
||
|
На следующий день на тренировке мы оба делали вид, что не замечаем друг друга. Никаких кивков или робких улыбок. Я не поворачивался на звук его голоса или смеха и не искал его улыбки. Я заставлял себя отвести взгляд. Я начал сомневаться в себе. Не был ли я слишком опрометчив? Не позволил ли я своему характеру взять надо мной верх? Ноа так повлиял на меня, что всё, что он сказал, могло сделать меня злым. Aida_Winter 14.12.25 в 15:31 |
||
|
Каждый раз, когда я вспоминал боль от того, что он оставил меня, мне хотелось наброситься на него. Aida_Winter 14.12.25 в 15:31 |
||
|
Остаток недели был мучительным. Я старался держаться, убеждая себя, что до конца семестра осталось всего несколько недель. Тогда у меня будет время восстановиться, и я надеялся, что, когда мы вернёмся, будет не так больно. Aida_Winter 14.12.25 в 15:32 |
||
|
К счастью, у меня были промежуточные экзамены и переезд, что помогло мне отвлечься. Колин всё ещё оставался в Лос-Анджелесе, и у него была новая квартира, в которую он собирался переехать. Он попросил меня поехать с ним. Мы должны были всё упаковать и подготовить к отъезду за три недели. Большую часть своего свободного времени я проводил либо за упаковкой вещей, либо в библиотеке с Джорджией. Aida_Winter 14.12.25 в 15:32 |
||
|
Перед нашей последней тренировкой я потянул плечо во время тренировки. Ничего страшного, но этого было достаточно, чтобы посадить меня на скамейку запасных. Впервые в жизни я был рад, что мне не нужно играть. Находиться на корте с Ноа, зависеть от него, казалось мне теперь невозможным. Я всё равно ходил на тренировки, даже несмотря на ограничения. Aida_Winter 14.12.25 в 15:32 |
||
|
В пятницу я пожалел, что не остался дома. Четверо участников в этом году заканчивали школу, и они болтали о вечеринке в честь окончания учебного года, на которую я не планировал идти. Последнее, что мне было нужно, — это снова напиваться в компании Ноа. Дэвид принес колонку, и они по очереди включали музыку, лениво тренируясь и обсуждая вечеринку. Я стоял чуть поодаль, рядом с Колином, используя его как буфер, чтобы сохранять дистанцию. Aida_Winter 14.12.25 в 15:33 |
||
|
— У меня нет проблем с этим. Это просто не в моём вкусе, — сказал Ноа. Aida_Winter 14.12.25 в 15:33 |
||
|
Я вздохнул. Дэвид играл песню, расхваливая её, но Ноа, очевидно, был с этим не согласен. Aida_Winter 14.12.25 в 15:33 |
||
|
— У тебя чертовски странный вкус в музыке, — сказал ему Дэвид. Aida_Winter 14.12.25 в 15:33 |
||
|
— Потому что я не слушаю хит-парады? — Ответил Ноа. Aida_Winter 14.12.25 в 15:33 |
||
|
— Дэвид прав, — добавил Хэнк. Aida_Winter 14.12.25 в 15:33 |
||
|
Я взглянул на них. Ноа пожал плечами, не улыбаясь, но и не расстраиваясь. Aida_Winter 14.12.25 в 15:33 |
||
|
— Включи что-нибудь. Готов поспорить на что угодно, что это будет что-то из восьмидесятых, — с вызовом произнёс Дэвид. Aida_Winter 14.12.25 в 15:33 |
||
|
— Это хорошая музыка, — настаивал Ноа. Aida_Winter 14.12.25 в 15:34 |
||
|
— Дай мне свой телефон, — сказал Дэвид, и Ноа передал его ему. Aida_Winter 14.12.25 в 15:34 |
||
|
— Привет, как дела? — Спросил меня Колин. Aida_Winter 14.12.25 в 15:34 |
||
|
Я пожал плечами. — Не очень хорошо, — признался я. Aida_Winter 14.12.25 в 15:34 |
||
|
— Почему бы тебе не уйти? Ты сегодня достаточно поработал. Ты же знаешь, что нельзя напрягать плечо. Aida_Winter 14.12.25 в 15:34 |
||
|
— Да, пожалуй, я так и сделаю, — согласился я. Меньше всего мне сейчас нужен был концерт Ноа. Aida_Winter 14.12.25 в 15:34 |
||
|
Музыка сменилась, и заиграла новая песня. Aida_Winter 14.12.25 в 15:35 |
||
|
— Эй. Только не эту, — сказал Ноа, в то время как Дэвид и ещё несколько человек присоединились к шутке. Aida_Winter 14.12.25 в 15:35 |
||
|
Я узнал её. Я резко повернул к ним голову. Ноа, нахмурившись, пытался достать свой телефон, в то время как Дэвид, ухмыляясь, держал его вне досягаемости. Aida_Winter 14.12.25 в 15:35 |
||
|
— Видишь? Я был прав. Что это вообще такое? — поддразнил Дэвид. Aida_Winter 14.12.25 в 15:35 |
||
|
— Дэйв, просто верни мне мой ебучий телефон. Поставь что-нибудь еще. Aida_Winter 14.12.25 в 15:35 |
||
|
Певец начал напевать слова, и что-то болезненно сжало мою грудь. Я почти видел Ноа, стоящего в другом конце кухни с лопаткой в руке и поющего мне. Aida_Winter 14.12.25 в 15:35 |
||
|
— Серьёзно, Росси, что это? — Дэвид нажал на кнопку. Aida_Winter 14.12.25 в 15:36 |
||
|
— Атт? — Спросил Колин, но я не обернулся. Aida_Winter 14.12.25 в 15:36 |
||
|
Ноа был очень расстроен. Я прекрасно понимал — никто не должен был касаться этого. Это было только нашим. Одна песня для идеального момента между нами, и прямо сейчас мне показалось, что горячий нож пронзил моё сердце. В спортзале было слишком светло. Слишком светло, открыто и полно людей, чтобы играть её прямо сейчас. Aida_Winter 14.12.25 в 15:36 |
||
|
— Я не шучу. Отдай его сейчас же, — сказал Ноа серьёзным тоном, но Дэвид на него не смотрел. Он всё ещё улыбался, глядя на телефон Ноа. Aida_Winter 14.12.25 в 15:36 |
||
|
— Это из плейлиста. Вот он. Aida_Winter 14.12.25 в 15:36 |
||
|
Я приготовился к боли. Aida_Winter 14.12.25 в 15:36 |
||
|
— «Банальные песни о любви для...» — Дэвид замер. Улыбка исчезла с его лица, и он опустил руку. Aida_Winter 14.12.25 в 15:37 |
||
|
Ноа отдёрнул телефон, останавливая песню. Aida_Winter 14.12.25 в 15:37 |
||
|
— Прости, — пробормотал Дэвид. Aida_Winter 14.12.25 в 15:37 |
||
|
— Отвали, — выплюнул Ноа. Он не поднял головы. Он просто повернулся и вышел из спортзала. Aida_Winter 14.12.25 в 15:37 |
||
|
— Что только что произошло? — Спросил кто-то у Дэвида. Aida_Winter 14.12.25 в 15:37 |
||
|
Он взглянул на меня и покачал головой. — Ничего. Aida_Winter 14.12.25 в 15:37 |
||
|
— Атт, — снова сказал Колин. Он сочувственно положил руку мне на плечо. — Ты в порядке? Aida_Winter 14.12.25 в 15:37 |
||
|
— Я совсем забыл о нём, — пробормотал я, проводя рукой по лицу. На этот раз я не смог избавиться от чувства разбитого сердца. — Черт, я совсем забыл об этом дурацком плейлисте. Aida_Winter 14.12.25 в 15:38 |
||
|
— Извини, Атт. Это была одна из песен? Aida_Winter 14.12.25 в 15:38 |
||
|
— Да. Я собираюсь уходить. Aida_Winter 14.12.25 в 15:38 |
||
|
Я направился к выходу, стараясь не заходить на парковку, где мог быть Ноа. Aida_Winter 14.12.25 в 15:38 |
||
|
Внезапно я снова оказался там, где Ноа пел все эти дурацкие песни о любви. Иногда с дразнящей улыбкой, иногда серьёзно. Каждый раз это убивало меня. Обычно Ноа был грубым и прямолинейным, всегда шутил. Но когда он пел эти песни, это было невероятно мило, и моё сердце учащённо билось. Я не мог сдержать своей любви к нему, когда он пел. Это было искренне и прекрасно. Мне не нужно было переживать это снова. Aida_Winter 14.12.25 в 15:38 |
||
|
Я вернулся в квартиру, надеясь, что Колин или Эзра принесут мою сумку. Я плюхнулся на кровать, закрыв лицо рукой. Как будто Ноа был частью меня, частью моего тела, живущей снаружи. Я не знал, как от него избавиться. На каждые два шага вперёд случалось что-то подобное, и это было похоже на удар волны, отбрасывающий меня на тысячу шагов назад. Aida_Winter 14.12.25 в 15:38 |
||
|
Я вытащил из кармана телефон, открыл приложение и нашёл список воспроизведения. Он по-прежнему был доступен мне. Я пролистал его, читая знакомые названия и чувствуя, как боль в груди усиливается. Затем появились новые песни. Песни, которых я раньше не видел. Я сел на кровати. Список продолжал расти. Ноа не переставал добавлять их. Aida_Winter 14.12.25 в 15:39 |
