Alex Cross - Echoes of Us (Us Duet Book 1) / Алекс Крос - Наше эхо (Серия Наш Дуэт, книга 1): CHAPTER TWELVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ Aida_Winter 05.12.25 в 21:53 |
|
|
ПОСЛЕ Aida_Winter 05.12.25 в 21:53 |
||
|
Я терпеть не мог ходить на свидания. Это было очень неловко, и то, что я переживал это сейчас, только разозлило меня. После того, как я месяц не выходил с ним на связь, я заставил себя позвонить Мэтью и пригласить его куда-нибудь. И вот мы сидим друг напротив друга в плохо освещённом ресторане, а он рассказывает о своей рабочей неделе. Мне было невероятно скучно. Я понятия не имел, о чём он говорит. Это была даже не его вина, с ним всё было в порядке. Он был привлекательным, обаятельным и кокетливым, но я не мог вникнуть в это. Aida_Winter 05.12.25 в 21:53 |
||
|
Ноа разрушил меня. Я не мог разговаривать с кем-либо, не думая о нём. Он говорил безумные вещи, которые вызывали у меня непроизвольный смех в самые неподходящие моменты. Он всегда думал о какой-нибудь песне, пел и танцевал без усилий, зная каждое слово. То, как он облизывал губы, едва заметно улыбаясь, и его глаза сияли от восторга, когда он собирался попросить меня сделать что-то невероятно возмутительное. То, как он притягивал меня к себе, целовал или обнимал, заставляя чувствовать, что я часть его самого. Он мог говорить с кем угодно. Он очаровывал людей, как будто это была его работа, он был так хорош в этом. И этот чёртов смех. Он всегда был у него на кончике языка, ожидая, что вот-вот сорвётся с него, но когда что-то поражало Ноа, он запрокидывал голову и хохотал во все горло. Было невозможно не рассмеяться вместе с ним. Даже люди вокруг нас оборачивались, улыбаясь, как будто хотели посмеяться над шуткой. Это был такой заразительный смех. Он запечатлелся в моей душе, как и многое другое, связанное с ним. Aida_Winter 05.12.25 в 21:55 |
||
|
Мэтью посмотрел на меня так, словно ожидал ответа. Срань. Если он и спросил меня о чём-то, я понятия не имел, о чём именно. Aida_Winter 05.12.25 в 21:57 |
||
|
— Прости, что? — Спросил я, охваченный смущением и раздражением. Aida_Winter 05.12.25 в 21:57 |
||
|
— Я спросил, хорошо ли у тебя прошла неделя, — сказал он, улыбаясь и привлекательно склоняя голову набок. Aida_Winter 05.12.25 в 21:58 |
||
|
— Да, всё было хорошо, — солгал я. Aida_Winter 05.12.25 в 21:58 |
||
|
Мэтью сидел, глядя на меня, и его улыбка становилась всё шире. — Ты не слушал ни слова из того, что я говорил. Aida_Winter 05.12.25 в 21:58 |
||
|
— Нет, дело совсем не в этом, — быстро сказал я. Aida_Winter 05.12.25 в 21:58 |
||
|
Но он только улыбнулся. — Это нормально, что ты отвлекаешься. Я подумал, что, должно быть, что-то случилось, когда ты перестал звонить. Это то, из-за чего ты витаешь в облаках? — Терпеливо спросил он. Aida_Winter 05.12.25 в 21:58 |
||
|
— Да, что-то вроде этого, — признался я. Aida_Winter 05.12.25 в 21:58 |
||
|
— Может быть, тебе нужно больше времени, чтобы осмыслить происходящее? Aida_Winter 05.12.25 в 21:58 |
||
|
— Нет, я закончил с этим. Я просто хочу двигаться дальше. Aida_Winter 05.12.25 в 21:58 |
||
|
На его лице появилось понимание. Срань. Повторите, что я сказал? Aida_Winter 05.12.25 в 21:59 |
||
|
— Неудачный разрыв? Твой бывший снова объявился? Aida_Winter 05.12.25 в 21:59 |
||
|
Я удивленно посмотрел на него — такой простой способ выразить ураган в моей голове. — В общем-то, — признался я. Aida_Winter 05.12.25 в 21:59 |
||
|
— Сочувствую, это отстой. Aida_Winter 05.12.25 в 21:59 |
||
|
— Так и есть. — Мой взгляд упал на пустой столик. Мы ещё ничего не заказали, и ситуация становилась ещё более неловкой. Aida_Winter 05.12.25 в 21:59 |
||
|
— Ты хочешь уйти? Может, прогуляемся? — Спросил он меня. Aida_Winter 05.12.25 в 21:59 |
||
|
Я удивлённо посмотрел на него. Я согласился, и он улыбнулся. Aida_Winter 05.12.25 в 21:59 |
||
|
— Тогда давай. Пошли отсюда, — сказал он, подзывая официантку. Aida_Winter 05.12.25 в 22:00 |
||
|
На улице было лучше. Идти рядом с кем-то было гораздо менее неловко, чем сидеть напротив, когда ты понятия не имеешь, что сказать. Меньше всего мне хотелось заводить разговор со своим кавалером о Ное. Я ненавидел его за то, что он постоянно вмешивался во всё. Казалось, ничто не могло остаться для него незамеченным. Aida_Winter 05.12.25 в 22:00 |
||
|
— Итак, ты хочешь поговорить об этом? — Спросил меня Мэтью. Aida_Winter 05.12.25 в 22:01 |
||
|
Я едва удержался, чтобы не закатить глаза. Ебаный Ноа. — Нет, не хочу. Aida_Winter 05.12.25 в 22:01 |
||
|
— Зачем ты мне снова позвонил? Aida_Winter 05.12.25 в 22:01 |
||
|
— Он появился после того, как мы виделись несколько раз. Я пытался смириться с тем фактом, что он вернулся в город и теперь в моей команде. Я пытаюсь забыть о том, как сильно я на него зол, и просто двигаться дальше, — объяснил я, всё ещё глядя вперёд. Aida_Winter 05.12.25 в 22:01 |
||
|
— Он в твоей команде? Aida_Winter 05.12.25 в 22:01 |
||
|
— Да, — просто ответил я. Aida_Winter 05.12.25 в 22:01 |
||
|
— Вау, это, должно быть, отстой. Приходится постоянно видеться с ним, — сказал Мэтью. Aida_Winter 05.12.25 в 22:01 |
||
|
— Не то слово. В любом случае, прости меня за это. Я не хотел втягивать тебя в сложную ситуацию. Я просто хочу пережить это, но это не даёт мне покоя. Aida_Winter 05.12.25 в 22:02 |
||
|
— Как давно вы расстались? — Спросил он меня. Aida_Winter 05.12.25 в 22:02 |
||
|
Я скорчил гримасу. Мне и так было неловко, что мы так долго не виделись. — Мы встречались на первом курсе, — сказал я ему. Aida_Winter 05.12.25 в 22:02 |
||
|
Его глаза расширились. — О, ничего себе. Aida_Winter 05.12.25 в 22:03 |
||
|
— Да, я знаю. Я уже должен был забыть об этом. Aida_Winter 05.12.25 в 22:03 |
||
|
— Ну, я имею в виду, что нет никаких временных рамок. Как долго вы встречались? — Спросил Мэтью. Aida_Winter 05.12.25 в 22:03 |
||
|
Я снова бросил на него страдальческий взгляд. Aida_Winter 05.12.25 в 22:03 |
||
|
— Ты не обязан отвечать на этот вопрос, — сказал он. Aida_Winter 05.12.25 в 22:03 |
||
|
Я благодарно улыбнулся. — Не могли бы мы просто перестать говорить об этом? Пожалуйста? Aida_Winter 05.12.25 в 22:03 |
||
|
— Извини. — Он глубоко вздохнул. — Я думаю, нам нет смысла встречаться, верно? Если ты всё ещё влюблён в него, в этом нет особого смысла. — Он остановился. Aida_Winter 05.12.25 в 22:03 |
||
|
Хотел бы я, чтобы он мне понравился. Он был очарователен. Aida_Winter 05.12.25 в 22:04 |
||
|
— Думаю, что нет, — поправился я. Aida_Winter 05.12.25 в 22:04 |
||
|
Он виновато улыбнулся мне и протянул руки. — Обнимемся? Aida_Winter 05.12.25 в 22:04 |
||
|
Я усмехнулся. — Хорошо, конечно, — я подошёл к нему ближе и обнял его. Это было совсем не похоже на то, когда я обнимал Ноа. Я вздохнул. — Извини. Aida_Winter 05.12.25 в 22:04 |
||
|
Он отодвинулся от меня, но не полностью, и его взгляд скользнул вниз, к моим губам. Он быстро придвинулся, запечатлев поцелуй на моих губах и задержавшись там на секунду. Затем отодвинулся, чтобы оценить мою реакцию. Полагаю, что бы он там ни нашёл, это его не воодушевило. Aida_Winter 05.12.25 в 22:04 |
||
|
— Прости, я бы вечно ругал себя за то, что не добился от тебя хотя бы поцелуя. Aida_Winter 05.12.25 в 22:04 |
||
|
— Всё в порядке. — Отмахнулся я. Aida_Winter 05.12.25 в 22:05 |
||
|
— Увидимся, Аттикус, — сказал он и ушёл. Aida_Winter 05.12.25 в 22:05 |
||
|
Я постоял там ещё некоторое время. Aida_Winter 05.12.25 в 22:05 |
||
|
Это было совсем не похоже на поцелуй с Ноа. Aida_Winter 05.12.25 в 22:05 |
