Alex Cross - Echoes of Us (Us Duet Book 1) / Алекс Крос - Наше эхо (Серия Наш Дуэт, книга 1): CHAPTER NINETEEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ Aida_Winter 12.12.25 в 18:45 |
|
|
ДО Aida_Winter 12.12.25 в 18:45 |
||
|
Ноа протолкался сквозь толпу, держа меня за руку и направляя. Мы поднялись по лестнице и свернули на платформу, где было немного меньше народу. В глубине был накрыт большой стол, и, когда мы подошли к нему, Ноа остановился поприветствовать людей, не ослабляя хватки на моей руке. Когда мы подошли к высокому столу, он опёрся на него руками и повернулся, чтобы улыбнуться мне. Aida_Winter 12.12.25 в 18:46 |
||
|
— Здесь очень громко. — Я наклонился ближе, чтобы он мог расслышать меня за грохочущими басами музыки. Aida_Winter 12.12.25 в 18:46 |
||
|
— Да, это вполне обычное дело в клубе. — Он поцеловал меня в щеку и отвернулся, чтобы поговорить с кем-то ещё. Aida_Winter 12.12.25 в 18:46 |
||
|
Это было похоже на вечеринку студенческого братства на стероидах — больше, громче и мрачнее. Люди танцевали повсюду, с напитками в руках, почти не одетые, тесно прижавшись друг к другу. Ноа крепче сжал мою руку, и я повернулся к нему. Aida_Winter 12.12.25 в 18:46 |
||
|
— Хочешь чего-нибудь выпить? — Спросил он у моего уха. Aida_Winter 12.12.25 в 18:46 |
||
|
Я кивнул, и он поцеловал меня в щеку, прежде чем отпустить мою руку и уйти. Aida_Winter 12.12.25 в 18:46 |
||
|
Я был так далеко от своей зоны комфорта, а отсутствие Ноа только усугубило ситуацию. Я заглянул в чат Колина и Эзры. Они не были уверены, что у них получится прийти, и у меня внутри всё оборвалось. Я не хотел оставаться один в этом месте. Ноа протолкался обратно, держа в одной руке напиток, а в другой — бутылку пива, за ним следовали две девушки. Одна из них вцепилась в его локоть, что-то шепча ему на ухо. Он улыбнулся чему-то, что она сказал, и её ладонь скользнул по его руке. Ревность скрутила мой желудок. Ноа увидел меня и улыбнулся, указав на меня пальцем, прежде чем подойти. Aida_Winter 12.12.25 в 18:47 |
||
|
— Кто твой друг, Нои? — Спросила она, улыбаясь мне. Aida_Winter 12.12.25 в 18:47 |
||
|
Нои? Aida_Winter 12.12.25 в 18:48 |
||
|
Ноа рассмеялся и наклонился ко мне поближе. — У тебя такое хмурое лицо, — сказал он мне. Aida_Winter 12.12.25 в 18:48 |
||
|
Я попытался смягчить своё выражение. Aida_Winter 12.12.25 в 18:48 |
||
|
Он улыбнулся и протянул мне моё пиво. — Джо, это Аттикус. Aida_Winter 12.12.25 в 18:48 |
||
|
Она улыбнулась мне с отработанной вежливостью. Она, несомненно, была хорошенькой. — Приятно познакомиться. Это моя подруга Кейла. Aida_Winter 12.12.25 в 18:49 |
||
|
Я взглянул на девушку рядом с ней. — То же самое. — Я сделал большой глоток пива. Aida_Winter 12.12.25 в 18:49 |
||
|
Джо наклонилась к Ноа и что-то сказала ему на ухо. Я не расслышал, что именно. Aida_Winter 12.12.25 в 18:49 |
||
|
Ноа снова взял меня за руку и переплёл свои пальцы с моими. — Он занят. Атти — мой бойфренд, Джо, — сказал он, поднимая наши руки так, чтобы она могла видеть. Aida_Winter 12.12.25 в 18:49 |
||
|
Она потеряла самообладание, и я не смог сдержать довольной улыбки, расплывшейся по моему лицу. Aida_Winter 12.12.25 в 18:49 |
||
|
— Да иди ты, я не знала, что ты гей. — Она выглядела озадаченной. Aida_Winter 12.12.25 в 18:50 |
||
|
Ноа улыбнулся, в уголках его глаз появились морщинки. — Бисексуал, — мягко поправил он. Aida_Winter 12.12.25 в 18:50 |
||
|
Она взглянула на подругу, которая в ответ поджала губы. Aida_Winter 12.12.25 в 18:50 |
||
|
— Увидимся, Джо. Спасибо, что пришла. — Он подвёл меня к роскошному дивану и опустился на него. Он рассмеялся. — Что? — В его глазах плясали весёлые искорки. Aida_Winter 12.12.25 в 18:50 |
||
|
— Тебе нравится это делать. Aida_Winter 12.12.25 в 18:50 |
||
|
— Что? — Он наклонился ближе, и его дыхание коснулось моего уха. Aida_Winter 12.12.25 в 18:50 |
||
|
— Шокировать людей, — прошептал я ему на ухо и увидел, как он рассмеялся, прежде чем сделать глоток. Aida_Winter 12.12.25 в 18:51 |
||
|
Он сморщил нос и придвинул руку ближе ко мне. — Да, — признался он, пожав плечами, и его улыбка стала шире. Aida_Winter 12.12.25 в 18:51 |
||
|
Я взглянул на двух девушек, которые всё ещё наблюдали за нами, их разговор явно вращался вокруг Ноа. Джо казалась слегка расстроенной, её кокетливой улыбки не было видно. Я поставил своё пиво на стол перед нами и потянулся к лицу Ноа, приподнимая его и целуя. Он улыбнулся, прижавшись губами к моим губам, прежде чем приоткрыть их, позволяя мне углубить поцелуй. Aida_Winter 12.12.25 в 18:51 |
||
|
— Вы не могли бы перестать целоваться хотя бы на пять минут? — Голос Холли прорезал музыку, когда она села рядом с Ноа. Aida_Winter 12.12.25 в 18:52 |
||
|
Он хихикнул мне в губы, прежде чем повернуться к ней. — Мы можем. Атти просто почувствовал себя немного собственником, — сказал он, поворачиваясь и подмигивая мне. Aida_Winter 12.12.25 в 18:52 |
||
|
— Я принесу пару бутылок шампанского для стола, хорошо? Хочешь чего-нибудь другого? — Спросила она. Aida_Winter 12.12.25 в 18:52 |
||
|
Я молча поднял бокал с пивом. Aida_Winter 12.12.25 в 18:52 |
||
|
Она закатила глаза и улыбнулась. — Ты будешь шампанское, Аттикус. Твоему парню исполняется двадцать один год, — объявила она. Aida_Winter 12.12.25 в 18:53 |
||
|
Я улыбнулся. Она отошла, и Ноа снова поцеловал меня в щеку. Aida_Winter 12.12.25 в 18:53 |
||
|
— На чём мы остановились? — Спросил он, притягивая мой подбородок к себе и целуя в губы. Aida_Winter 12.12.25 в 18:53 |
||
|
Я попытался отодвинуться, но он крепко держал меня. Aida_Winter 12.12.25 в 18:53 |
||
|
— Нет, подожди. Я думаю, они всё ещё смотрят на нас, — поддразнил он, снова целуя меня. Aida_Winter 12.12.25 в 18:53 |
||
|
Я оттолкнул его, и он расхохотался. Aida_Winter 12.12.25 в 18:53 |
||
|
— Ты хуже всех, Ноа. Aida_Winter 12.12.25 в 18:53 |
||
|
Новая волна смеха. — Они спрашивали о тебе. Это я должен был бы начать ревновать. Aida_Winter 12.12.25 в 18:53 |
||
|
Я удивлённо поднял брови, глядя на него. — Тебе не к чему ревновать. Меня ни капельки не заводят девушки, и у меня есть ты. С чего бы мне вообще смотреть на кого-то другого? Aida_Winter 12.12.25 в 18:54 |
||
|
Он ухмыльнулся. — Ты даже не представляешь, как сильно ты мне нравишься. Aida_Winter 12.12.25 в 18:55 |
||
|
Я сжал губы. Aida_Winter 12.12.25 в 18:55 |
||
|
— Ты говоришь всё это так бесцеремонно, и ты не представляешь, какой эффект это на меня производит, — продолжил он, наклоняясь ближе. — Тебе тоже не нужно ревновать. Ты единственный, кого я хочу трахнуть, когда мы вернёмся домой. С чего бы мне вообще смотреть на кого-то другого? — Он ответил мне тем же. Aida_Winter 12.12.25 в 18:55 |
||
|
Он снова поцеловал меня, и я запустил руку в его волосы, прижимая его к себе. Aida_Winter 12.12.25 в 18:55 |
||
|
— Да ну блядь, — прервал нас раздражённый голос Холли. Aida_Winter 12.12.25 в 18:55 |
||
|
Официант за её спиной открыл бутылку шампанского, в то время как другой расставлял бокалы на столе. Она повернулась к ним, и Ноа снова быстро поцеловал меня. Aida_Winter 12.12.25 в 18:58 |
||
|
— Я люблю тебя, — сказал он, поворачиваясь к столу. Aida_Winter 12.12.25 в 18:58 |
||
|
Я тоже любил его. Когда он был рядом, мне становилось легче. Я сунул руку в карман и нащупал лежащий там маленький пакетик. Возможно, это была не такая уж плохая идея. Если это было с ним, то ничто не казалось мне плохой идеей. Я потянул его за руку, и он повернулся, чтобы посмотреть на меня. Я продолжал тянуть, пока он не оказался достаточно близко, чтобы я мог говорить ему на ухо. Aida_Winter 12.12.25 в 18:58 |
||
|
— Я сделаю это, — сказал я ему, хватая его за руку и вкладывая в нее пакет. Aida_Winter 12.12.25 в 18:58 |
