Alex_ander: комментарии

Он раболепия был полн – прям как кишок твоя утроба.

Под тяжестью ветвистой сей короны не разгибаясь брёл я нынче к церкви.

ЗЛОБНОЕ НЕВЕЖЕСТВО

Чуть утра свет – побитый вид:
Всему своя цена.
Во страхе разум, мысль злит,
Теряю всё сполна.
Отказ, предательство, измена
В слепом неведеньи, как прежде.
Не выйти праведной душе из плена:
На милость демонов мне нет надежды.

ПОТЕРЯН НАВЕКИ

Для разума, души и сердца надо,
Чтоб были добрыми и чистыми как злато.
Как и предвидел, тьму я покидаю,
Ведь я от злобы быстро увядаю,
Себя навеки я теряю,
Конец навеки обретаю.

Термином в этой области является «содержание остаточной ДНК» (характеристика чистоты вакцины – нежелательную ДНК не только распознают, но и количественно оценивают), понятия же «остаточной ДНК» или (в близком смысле) «остаточных количеств ДНК» употребляются достаточно широко:

https://birdinflight.com/ru/mir/20171124-sledy-prestupleniya-kak-novye-metody-dnk-testirovaniya-okazalis-lozhnymi.html
«... остаточное ДНК принадлежит молодому отцу без криминального прошлого...»

В криминалистических текстах чаще упоминаются «малое (ничтожно малое) количество биоматериала», но это без необходимости удлинило бы диалог.

В русской терминологии есть понятие «остаточной ДНК» (та, что содержится в малом количесве биоматериала), которую исследуют отдельными методами, в частности ПЦР (Полимеразная цепная реакция). http://www.genetika.ru/journal/archive/70/82/577/ Общий смысл диалога в том, что даже если биоматериала мало, чтобы его исследовать стандартным комплектом оборудования, есть надежда получить профиль ДНК специальным для малых количеств методом. Поэтому для сокращения текста можно так:

- Там может быть остаточная ДНК.

- Остаточная?

- Для неё есть специальный метод.

Судя по опр. артиклю, вероятно речь идёт о роли человека в какой-то конкретной ситуации (в процессе какой-то разборки или допроса – кто из двух позвонил). Если бы речь шла об аутисте, упёртом в свой телефон, то обзывание его звучало бы как 'a phony' (= один представитель этой группы чудаков).

Или по аналогии с распространённым employer/employee.
То был не «звонивший», а «звонимый». «Звонимый» в буквальном смысле, раз говорите, что знаете его.

Освобождённая тьма

Теперь судьба мне другом ночи быть:
Предчувствуя Его, пришлось мне уступить.
Устал от схватки я со зверем, что внутри,
Он отражён во мне как в зеркале – смотри!
Как только душу чистую на части разберут,
Так истинная суть моя проснётся тут.
Зверь, что сидел внутри – вот настоящий я,
Отвратный плод – теперь он сладок для меня.
Кромешна тьма зовёт меня раскрыться – да,
Похоже, в ней моя насущная нужда.

(не)управляемый хаос

Крылья раскинув в полуночной тьме,
Я волен собою побыть в вышине,
Лютого зверя уняв порыв
И жертву свою, наконец, отпустив
В падение вниз, тьмой её накрыв.

Меж островами
Запертый и Ключный
Ходил с дровами
Наш паром нескучный.

Хоть недалече остров Ключ
От острова Замочный,
Не проникает солнца луч
В обитель девы непорочной.

Ми-
грень
есть
недопитья
явный
знак:
распей же,
ящичек, чудак.
Ну что смутился?
Брось, лишь усвой
урок сполна:
боль – благо,
коль обретена
тем, что допился.

Однажды, при теченьи дня
Сквозь тусклое стекло, что он держал,
В той книге, любопытной для меня,
Я вкользь, украдкою читал,
Как небеса сквозь тьму ушедших лет
Струят печали свет на тех, кого уж нет.

Тьму судеб мрачных разглядел,
И дел греховных череду –
По доброте, пролил слезу,
Но на листе, что бел как мел,
Средь тонких, ровных строк – как солнечных лучей,
Имя твоё прочесть я смог и летопись твоих всех дней.

О светлый и счастливый календарь!
Там молодость сияет как звезда
Жемчужинами слёз и может тем, кто стар,
Святое знание нести всегда;
В нём через боль, страданий круговерть
Приходит Вера в жизнь, и отступает смерть.

Несбывшееся дыханье

Мне снился сон:
Есть для меня иная жизнь,
Она легка, свободна – в нём
Воспоминания причудливо сплелись.

Рыжих волос копна и зелень глаз,
Веснушки, не таящие обмана –
То бледное лицо запало в душу как-то раз
И теплое, нежнейшее дыханье.

Та жизнь, которой будто не терял –
Но вдруг из сна я выпадаю ненароком:
Действительность – как наркоты кристалл.
И сознаю: она была моим последним вздохом.

Какую сделку мне со смертью заключить,
Чтобы не надо было притворяться?
Как снова мне начать дышать и жить,
Несбывшейся тобою надышаться?

Была бы в жизни воля,
Будь ты здесь со мной,
Но нет тебя, и боле
Не будет под луной.

Ты для меня – лишь памяти фрагмент,
Который я старался сохранить.
И я опять тебя хочу спросить:
Какую сделку мне со смертью заключить.
Чтоб не пришлось мне больше притворяться?
Чтоб дальше жить,
Сильней мне надо быть,
Но я – ничто без моего последнего дыханья.

lateral move – обычно перемещение по службе без повышения – т. е. вроде ротации

Благодаря херувимским чертам лица и пышной лоснящейся шевелюре, он также курсировал между клубами вроде La Maison Remy Martin, приглашавшими его для личных встреч со своими членами, в недавние их посиделки в Сохо пару месяцев назад.

Ещё убитый, кровь – на мне;
Жаль, что всё это не во сне.
Смерть пред глазами у меня –
Не верится, но всё же вижу я.
Мой монстр внутри – ну где конец мученью?
Сей тварью проклят, жажду избавленья.

Хорошо, что пока не шантажирует...

Всё началось как шёпот,
Был смутен он во тьме;
Начавшись с мысли, что-то
Вцепилось в сердце мне.

Слова в клинок отлились
В руке, готовой биться –
Мой демон-искуситель
На волю стал проситься.

Боролся с крови жаждой,
Всё глубже увязая,
И внять пришлось однажды,
Как демон мой взывает.

Бесприютный ад

Спустилась ночь, дав волю тьме,
Зверь вечный борется во мне.
Лютая ненависть во тьме сияет,
Гнев несказАнный – он меня не покидает.

И незнакомке нечего пощады ждать:
Кровь на руках моих – её не мог я избежать.
Нежданный кайф от вида красных,
Бездушных глаз во мраке, средь постелей грязных.
Моё нутро переполняет смех, переходящий в крик.
Мрачнейших демонов моих питает этот рык.

Люсьола Колоколдунья.
Вальтер Волчара.
Кровавый Ангел.
Леонгарт – Разящий Клинок.

Из неурядиц собственной жизни я ненароком шагнула в вашу.

Первые версии могут относиться к афро-американскому варианту персонажа, см. напр. грамматический раздел Tense and aspect вики-статьи (неформально это называют диалектом ebonics):
https://en.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English
Даже если здесь нет строгого соответствия систематизированному грамм. материалу (me вместо I больше похоже на ирландский англ. говор), это как минимум похоже на умышленную стилизацию под ebonics.

I rest my case...

К чему приводит анонимный вход в сочетании с ослабленной модерацией, я недавно столкнулся на форуме Lingvo. Там такая возможность была открыта якобы для анонимной благотворительности в виде консультаций со стороны именитых, но «стеснительных» преподавателей с переводчиками. Постепенно эпизодическое хамство перешло в матерщину на обоих языках и закончилось безудержным вывешиванием картинок с порносайтов. Только тогда начали наводить порядок. Просьба к креативному программеру отключить своё детище насовсем: посетители приличного сайта должны хотя бы ощущать элементарную ответственность за свои слова.