Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца: 18. SOMETHING’S ROTTEN IN ROSEWOOD…

18
В РОЗВУДЕ ЧТО-ТО СТУХЛО

В пятницу утром, когда небо из темно синего становилось светло фиолетовым, Ханна застегнула свою зелёную спортивную куртку фирмы Пума и около большого клёна на переднем дворе своего дома, сделала несколько упражнений для разогрева икр.

crossmyheart 12.07.12 в 09:52

Потом она побежала вдоль своей подъездной дорожки, слушая музыку на своём iPhone.

crossmyheart 12.07.12 в 09:54

Она была такой идиоткой, что не купила iPhone раньше. Ведь теперь на её новый телефонный номер новая Э ещё ни разу не отправила ни единого текстового сообщения.

crossmyheart 12.07.12 в 09:57

Новая Э, как заведённая, посылала смски Эмили. Утром Ханна получила сообщение, которое переслала ей Эмс - фото Даррена Уилдена, скрывающегося около церкви.

crossmyheart 12.07.12 в 10:09

"Как думаешь, что это может значить?" - написала Эмили, как будто Ханна и правда могла знать ответ.

crossmyheart 12.07.12 в 10:13

В церковь ходят многие.

crossmyheart 12.07.12 в 10:13

Она не верила в то, что Э посылала Эмили смски с важными наводками.

crossmyheart 12.07.12 в 10:14

Э, скорее всего, просто играла с уже пошатнувшимся разумом Эмили.

crossmyheart 12.07.12 в 10:17

А Ханна получила уже много смсок от Майка Монтгомери.

crossmyheart 12.07.12 в 11:55

Казалось, что только он ей и писал: "Проснулась?"
"Да," - Ханна быстро ответила ему.

crossmyheart 12.07.12 в 12:06

"Я на пробежке."

crossmyheart 12.07.12 в 12:06

"Сексуально." - Майк написал ответное сообщение.

crossmyheart 12.07.12 в 12:16

"Что на тебе надето?"
Ханна ухмыльнулась.

crossmyheart 12.07.12 в 12:17

"Форма Спандекс.Очень узкая."

crossmyheart 12.07.12 в 12:17

Майк: "пробеги мимо моего дома!"
"Мечтай" - смснула Ханна, хихикая.

crossmyheart 12.07.12 в 12:19

Вчера вечером Майк даже отправил ей смску, по-видимому, после того, как вернулся со свидания с Кейт.

crossmyheart 12.07.12 в 13:19

Сначала Ханна думала, что поругается с ним из-за вчерашнего двойного свидания.А потом заволновалась, что так она будет выглядеть неуверенной в себе.

crossmyheart 12.07.12 в 13:24

Майк считал Кейт более красивой? Стройной? Он тоже ходил с ней по магазинам и пытался ворваться в её примерочную? Как повела себя Кейт? Засмеялась или вышла из себя?
"Во сколько мне завтра за тобой заехать перед вечеринкой в честь открытия Реддли?" - Ханна послала смску.

crossmyheart 12.07.12 в 13:26

Она добежала до конца своей улицы до того, как Майк ответил на сообщение.

crossmyheart 12.07.12 в 13:26

"Ты не против, если нас будет трое?"
Ханна резко остановилась на углу.

crossmyheart 12.07.12 в 13:28

Было ясно, что третьим человеком, которого хотел взять с собой Майк была Кейт.

crossmyheart 12.07.12 в 13:28

Она с силой ударила ногой по металлическому знаку СТОП у дороги.

crossmyheart 12.07.12 в 13:29

Раздался громкий лязгающий звук, который спугнул птиц со стоящего рядом дерева.

crossmyheart 12.07.12 в 13:30

Хоть её отец и сбавил обороты относительно наказания "мы-с-Кейт-ходим-парой", но он всё ещё пытался заставить Ханну и Кейт стать лучшими друзьями навек.

crossmyheart 12.07.12 в 13:31

Например вчера, когда Кейт вернулась со свидания с Майком, она зашла на кухню, где Ханна разговаривала со своим отцом и с гордостью показывала, как она украсила флаг капсулы времени.

crossmyheart 12.07.12 в 13:32

Мистер Марин рассматривал его, потом посмотрел на Кейт, и мягко спросил Ханну можно ли Кейт приписать частичную заслугу за найденный флаг.

crossmyheart 12.07.12 в 13:35

Может быть, Ханна позволила бы ей нарисовать что-то в уголках?
Челюсть Ханны "упала на пол".

crossmyheart 12.07.12 в 13:35

- Это мой флаг, - она крикнула, изумлённая тем, что отец вообще предложил это.

crossmyheart 12.07.12 в 13:36

- Нашла его я.

crossmyheart 12.07.12 в 13:36

Отец посмотрел на неё с разочарованием и удалился из кухни.

crossmyheart 12.07.12 в 13:37

Кейт не проронила ни слова, посчитав, что скромная дочь лучше резкой и своевольной.

crossmyheart 12.07.12 в 13:38

Ханна знала, что Кейт была взволнована тем, что отношения между родной дочерью и отцом медленно и мучительно сходили на нет.

crossmyheart 12.07.12 в 13:42

Послышался шорох в кустах, Ханна обернулась и почувствовала, что за ней кто-то следит.

crossmyheart 13.07.12 в 11:29

Только вот на узкой дороге никого не было.

crossmyheart 13.07.12 в 11:29

Глубоко вздохнув, она решила не отвечать Майку на смс. Вместо этого она засунула телефон в карман и стала слушать музыку.

crossmyheart 13.07.12 в 13:19

Она бежала вниз по склону от своей улицы, пробегая через маленький мостик, и очутилась на знакомом перекрестке.

AriaStark 14.07.12 в 12:14

Там находился старый серый фермерский домик, который расположился в уголке улицы.

escada_princess 28.07.12 в 08:35

Две лошади цвета корицы и один Шотландский пони спокойно стояли рядом с деревянным забором.

AriaStark 14.07.12 в 12:17

Здесь был поворот к Эли.

AriaStark 14.07.12 в 12:19

Первый раз Ханна была на этом перекрестке днем,когда пыталась украсть кусочек флага из Капсулы Времени.

AriaStark 14.07.12 в 12:20

Ханна вспомнила,как стояла,глядя в большие,мягкие глаза пони, желая спросить его мнение о том,что она собирается сделать.

AriaStark 14.07.12 в 12:22

Кем она себя считала,предполагая,что вот так может прийти и украсть у Эли флаг?
Что если Наоми и Райли там,и они все будут смеяться над Ханной?
"Может мне стоит смириться с тем фактом,что я никогда не буду популярной,"- она почти сказала это пони вслух.

AriaStark 14.07.12 в 12:26

Но затем мимо проехал автомобиль, и она расправив плечи поехала дальше на своем велосипеде.

AriaStark 14.07.12 в 12:28

Сейчас она бежала по улице Эли,тяжело дыша.

AriaStark 14.07.12 в 12:29

Дом Моны на ней был одним из первых,эта кольцевая дорога, и гараж на шесть машин были такими до боли знакомыми.

AriaStark 14.07.12 в 12:30

Ханна огляделась.

AriaStark 14.07.12 в 12:30

Следующим был дом Джены, красный,в колониальном стиле, с большим деревом,на котором когда-то был домик Тоби.

AriaStark 14.07.12 в 12:32

Затем был дом Спенсер,который стоял отчужденно позади больших ворот из кованого железа.

AriaStark 14.07.12 в 12:34

Надпись "УБИЙЦА" все еще виднелась на перекрашенных воротах гаража.

AriaStark 14.07.12 в 13:18

Старый дом Эли был последним, вырисовываясь в конце тупика.

AriaStark 14.07.12 в 12:36