Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца: 4. THAT BOY IS MINE

4
ТОТ ПАРЕНЬ МОЙ

Вечером того же дня, Ханна Марин сидела за блестящим белым столиком в Pinkberry в торговом центре King James.

SerenaS 25.01.12 в 11:07

Ее почти-сводная-сестра Кейт Рендалл, Наоми Зайглер и Райли Вольф сидели вокруг нее, и перед каждой стаял маленький стакачик замороженного йогурта.

SerenaS 25.01.12 в 11:09

Модная Японская поп-песня звучала из динамиков, выстроившись в линию девушки из St.Augustus Prep( прим. Школы Святого Августа) стояли возле прилавка, размышляя над выбором.

escada_princess 02.05.12 в 07:33

- Не кажется вам что Pinkberry гораздо лучше для встреч, нежели Rive Gauche? - Сказала Ханна, указывая на бистро в французском стиле на другом конце торгового центра.

escada_princess 02.05.12 в 07:40

Она указала сковозь дверь, в атриум (Прим. Крытый внутренний дворик) торгового центра.

escada_princess 02.05.12 в 07:48

- Мы напротив Armani Exchange и Cartier. Мы можем глазеть на горячих парней и великолепные бриллианты не вставая.

escada_princess 02.05.12 в 07:49

Она опустила свою ложку в чашку Pinkberry и сунула огромный кусок в рот,
издавая небольшое мммм... чтобы подчеркнуть насколько хороша идея, которую она придумала.

escada_princess 02.05.12 в 07:54

Затем она скормила небольшой кусочек Доту, ее миниатюрному доберману, которого она принесла с собой в ее новой брендовой сумочке Juicy Couture для ношения собак.

escada_princess 02.05.12 в 07:57

Работники Pinkberry продолжали стрелять острыми взглядами в сторону Ханны.

escada_princess 02.05.12 в 08:01

Какое-то неубедительное правило, говорило что собак суда не допускают, но конечно оно имеет ввиду грязных собак, как лабрадоры и сенбернары и маленькие отвратительные ши-цу.

escada_princess 02.05.12 в 08:03

Дот был чистейшей собакой Розвуда.

escada_princess 02.05.12 в 08:04

Ханна делала ему еженедельно пенную ванну с шампунем для собак с запахом лаванды, импортируемым из Парижа.

escada_princess 02.05.12 в 08:05

Райли накручивала прядь медных волос на свой палец.

escada_princess 02.05.12 в 08:06

- Но ты не сможешь заказать здесь вино, как делаешь это в Rive Gauche.

escada_princess 02.05.12 в 08:08

- Да, но ты не можешь приносить собак в Rive Gauche, - Сказала Ханна, теребя маленькую мордочку Дота в руках.

escada_princess 02.05.12 в 08:09

Она дала ему еще один крошечный кусочек Pinkberry.

escada_princess 02.05.12 в 08:10

Наоми съела ложку йогурта и тут же освежила слой блеска для губ Guerlain KissKiss.

escada_princess 02.05.12 в 08:18

- И освещение здесь такое....незавидное.

escada_princess 02.05.12 в 08:19

Она посмотрелась в круглое зеркало, которыми выложены стены Pinkberry.

escada_princess 02.05.12 в 08:20

- Я чувствую что мои поры расширились.

escada_princess 02.05.12 в 08:20

Ханна стукнула своей чашкой Pinkberry по столу, так что маленькая пластиковая ложка подпрыгнула.

escada_princess 02.05.12 в 08:21

- Хорошо, я не хочу к этому прибегать, но перед тем как мы расстались, Лукас сказал мне что в Rive Gauche на кухне крысы. Вы действительно хотите тусоваться там, где проблемы с грызунами?
Крысиный корм может быть в вашей картошке фри.

escada_princess 02.05.12 в 08:23

- Или ты не хочешь тусоваться там из-за проблем с Лукасом? - Наоми засмеялась, перебрасывая свои бледно светлые волосы через свое костлявое плечо.

escada_princess 02.05.12 в 08:27

Кейт засмеялась и подняла чашку мятного чая, который она купила ранее в Старбаксе в знак тоста.

escada_princess 02.05.12 в 08:29

Кто пьет мятный чай кроме старушек, никто? Фрики.

escada_princess 02.05.12 в 08:30

Ханна сердито посмотрела на свою квази-сводную сестру поворачивая голову, не в силах изучать ее.

escada_princess 02.05.12 в 08:33

Неделей ранее, Кейт и Ханна почти сблизились, обменявшись некоторыми секретами за завтраком.

escada_princess 03.05.12 в 05:51

Кейт наекнула что у нее были "гинекологические проблемы" но но уточняла что это было, и Ханна призналась в переедании и чистке.

escada_princess 03.05.12 в 05:53

Но когда А стала намекать Ханне, что Кейт была больше злой сводной сестрой чем новой лучшей подругой, Ханна заволновалась, что доверится Кейт было большой ошибкой.

escada_princess 03.05.12 в 05:56

Итак на благотворительном вечере Розвуда, Ханна разболтала всей школе что у Кейт был герпес.

escada_princess 03.05.12 в 06:00

Ханна была уверена, что если не сделает этого, Кейт разболтает секрет Ханны взамен.

escada_princess 03.05.12 в 06:01

Наоми и Райли сразу признали инцидент с герпесом большим влиятельным спектаклем , позвонив обеим Ханне и Кейт в это воскресенье утром узнать не хотят ли те сходить в King James как будто ничего не произошло.

escada_princess 03.05.12 в 06:09

Кейт, казалось, тоже отказывалась слушать, поворачиваясь к Ханне в машине по дороге к торговому центру и говоря холодным и равнодушным голосом " Давай просто забудем о прошлом вечере, хорошо?"
К сожалению, не все рассматривали уловку с герпесом как ход королевы пчел, которым она действительно была.

escada_princess 03.05.12 в 06:31

Прямо после того как Ханна сказала это, Лукас в то время бойфренд Ханны, сказал что это конец их отношений - он не хотел быть с той, которая так одержима популярностью.

escada_princess 03.05.12 в 06:32

И когда узнал отец Ханны, он наказал Ханне,проводить все свободной время только с Кейт, так они должны сблизиться.

escada_princess 03.05.12 в 06:35

До сих пор, он относился к наказаниям очень серьезно.

escada_princess 03.05.12 в 06:36

Этим утром, когда Кейт захотела пойти в Wawa за диетической колой, Ханна пошла с ней.

escada_princess 03.05.12 в 06:39

Затем, когда Ханна захотела пойти в класс йоги Bikram, Кейт поднялась наверх и переоделась в свой Lululemon капри для йоги.

escada_princess 03.05.12 в 06:41

И этим вечером, пресса появилась у дверей Ханны чтобы задать ей вопросы о том как Йен сбежал из под домашнего ареста на прошлой неделе, для того чтобы встретиться со Спенсер.

escada_princess 03.05.12 в 06:46

- О чем они говорили? - кричали репортеры.- Почему вы не сказали полиции что Йен сбежал?
- Девочки, вы что-то скрываете от нас?

escada_princess 03.05.12 в 06:47

Поскольку Ханна объяснила, что не знала что Йен показался на крыльце Спенсер до того как Йен сбежал, Кейт была справа от нее, накладывая свежий слой блеска для губ Smashbox, на случай если репортеры нуждались в дополнительном мнении девушки из Розвуда.

escada_princess 03.05.12 в 06:52

Независимо от того, что девушкой Розвуда она была всего лишь полторы недели.

escada_princess 03.05.12 в 06:54

Она переехала в дом Ханны, после того как мама Ханны получила повышение по работе в Сингапуре.

escada_princess 03.05.12 в 06:55

Мама Кейт - Изабель, и отец Ханны тоже переехали в этот дом, и оба планировали пожениться.

escada_princess 03.05.12 в 06:55

Фууу.

escada_princess 03.05.12 в 06:56

Сейчас, на губах Кейт появилась жалостливая улыбка.

escada_princess 03.05.12 в 06:57

- Не хочешь поговорить о Лукасе? - Она дотронулась до руки Ханны.

escada_princess 03.05.12 в 06:57

- Здесь не о чем говорить,- выпалила Ханна, убирая руку.

escada_princess 03.05.12 в 06:58

Она не собиралась открываться Кейт - как это было на прошлой неделе.

escada_princess 03.05.12 в 06:59

Она очень сожалела о Лукасе и уже начала скучать по нему, но может быть они не подходили друг другу.

escada_princess 03.05.12 в 07:00