Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца: 7. KATE 1, HANNA 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7. escada_princess 16.06.12 в 06:38 |
|
|
Было обеденное время вторника, и Кейт, Наоми, и Райли всё еще были в очереди. CherryBomb11 16.05.12 в 10:57 |
||
|
Ханна слышала, как каждый из них, один за другим, заказывали себе экстра-большой мятный чай. CherryBomb11 16.05.12 в 11:00 |
||
|
Похоже Ханна что-то пропустила, но, видимо мятный чай был дежурним напитком. CherryBomb11 16.05.12 в 11:03 |
||
|
Она открыла второй пакет Splenda (пакетик сахара) своими зубами. CherryBomb11 16.05.12 в 11:05 |
||
|
Если бы только у нее имелся Перкоцет (лекарство типо Парацетомола) к кофе, или, - даже лучше, пистолет. CherryBomb11 16.05.12 в 11:10 |
||
|
До сих пор, обед был просто катастрофой. CherryBomb11 16.05.12 в 11:12 |
||
|
Во-первых, Наоми и Райли подлизывались к Кейт, из-за её сапог от Фрай, ничего не сказав про Ханнины босоножки от Chie Mihara, которые были намного крсивее. CherryBomb11 16.05.12 в 11:18 |
||
|
Потом они болтали о том, как весело им было вчера на Рив Гош - один из официантов студентского возраста стащил для них тонны Пино Нуар (сорт вина). CherryBomb11 17.05.12 в 10:17 |
||
|
После того, как они напились, они поперлись в Сефору, и Кейт купила Наоми и Райли гелевые маски для глаз, чтобы облегчить их похмелье. CherryBomb11 17.05.12 в 10:26 |
||
|
Девчонки принесли маски сегодня в школу, и накладывали их в течении экстра-длинной второй перемены в ванной учебного хола. CherryBomb11 17.05.12 в 10:33 |
||
|
Единственное, что порадовало Ханну это то, что холодная маска превратила карие глаза Райли в красные. ladyann_mango 15.06.12 в 09:48 |
||
|
- Хм, - промычала Ханна. ladyann_mango 15.06.12 в 09:49 |
||
|
Она бросила пустой пакет из магазина в маленькое мусорное ведерко и пообещала Наоми и Райли купить что-нибудь получше этих дурацких масок. ladyann_mango 15.06.12 в 09:50 |
||
|
Потом она обратила внимание на большую плазму, которая висела над кувшином с лимонадом. ladyann_mango 15.06.12 в 09:51 |
||
|
Обычно, по телевизору в Розвуд-Дей показывают: школьные спортивные мероприятия, выступления хора, какие-нибудь интервью. Но сегодня показывали новости. ladyann_mango 15.06.12 в 09:51 |
||
|
"Тело Томаса в лесу не обнаружено" - гласил заголовок. ladyann_mango 15.06.12 в 09:54 |
||
|
У нее прихватило живот. ladyann_mango 15.06.12 в 09:54 |
||
|
Ария рассказала ей эту историю сегодня утром на уроке английского. ladyann_mango 15.06.12 в 09:55 |
||
|
Как Томас получил записку от Йена? Почему от Йена не осталось никаких следов: ни крови, ни волос, ничего? Значит ли это что они не видели его? Значит ли это что он все еще жив? ladyann_mango 15.06.12 в 10:00 |
||
|
Правда, если Уилдену не было бы так чертовски той ночью, то может быть и в лес он пришел раньше. ladyann_mango 15.06.12 в 10:02 |
||
|
Может они бы даже схватили Йена перед тем как он сбежал -- или вытащили бы его. ladyann_mango 15.06.12 в 10:03 |
||
|
Но нет, полиция Роузвуда не могла ошибиться...значит они должны выставить Ханну и других сумасшедшими. christabelle 15.06.12 в 16:36 |
||
|
И все это время она думала, что Уилден стоит за ее спиной. ladyann_mango 15.06.12 в 10:04 |
||
|
Ханна быстро отвернулась от телевизора; она хотела побыстрее выкинуть эту историю из головы. ladyann_mango 15.06.12 в 10:05 |
||
|
Потом, ее внимание привлекло что-то, что выглядывало из-за корицы. ladyann_mango 15.06.12 в 10:06 |
||
|
Оно выглядело.. тканью. ladyann_mango 15.06.12 в 10:07 |
||
|
И было того же самого цвета, что и флаг Розвуда. ladyann_mango 15.06.12 в 10:07 |
||
|
Ханна глубоко вздохнула, быстро дернула ткань, расправила ее и .. ахнула. ladyann_mango 15.06.12 в 10:08 |
||
|
Это был кусок ткани, порезанный в неровный квадрат. christabelle 15.06.12 в 16:38 |
||
|
Край Роузвудского герба был в правом верхнем углу. christabelle 15.06.12 в 16:41 |
||
|
Клочок бумаги с номером 16 был безопасно прикреплён сзади. christabelle 15.06.12 в 16:43 |
||
|
В Розвуде всегда нумеруют клочки ткани, чтобы потом легче было их сшивать. ladyann_mango 15.06.12 в 10:12 |
||
|
- Что это? - спросил голос. ladyann_mango 15.06.12 в 10:12 |
||
|
Ханна испуганно соскочила. ladyann_mango 15.06.12 в 10:12 |
||
|
Кейт подкралась к ней сзади. ladyann_mango 15.06.12 в 10:13 |
||
|
Ханне понадобилось несколько секунд чтоб хоть как-то среагировать. Она еще не отошла от новостей про Йена. ladyann_mango 15.06.12 в 10:13 |
||
|
- Это для той дурацкой игры - пробормотала она. ladyann_mango 15.06.12 в 10:14 |
||
|
Кейт поджала свои губы. ladyann_mango 15.06.12 в 10:15 |
||
|
- Для сегодняшней игры? Тайм Ворп? - Ханна округлила глаза. ladyann_mango 15.06.12 в 10:20 |
||
|
- Капсула времени. ladyann_mango 15.06.12 в 10:21 |
||
|
Кейт сделала большой глоток своего чая. ladyann_mango 15.06.12 в 10:21 |
||
|
"Как только все 20 кусочков флага будут найдены, они будут сшиты вместе, а затем погребены в капсуле времени за футбольным полем" - читала она на плакатах, которые были развешаны по всей школе. ladyann_mango 15.06.12 в 10:35 |
||
|
Предоставьте добродетельной Кэйт запоминать правила Капсулы Времени так, как будто она будет сдавать зачёт по ним позже. christabelle 15.06.12 в 16:47 |
||
|
- А затем ваше имя будет увековечено на бронзовой дощечке. Круто,да? ladyann_mango 15.06.12 в 10:37 |
||
|
- Мне пофиг, - промямлила Ханна. ladyann_mango 15.06.12 в 10:37 |
||
|
Говоря с иронией-когда её больше не волновала Капсула Времени, она нашла клочок даже не посмотрев на ключи к разгадке, вывешенные в школьном вестибюле. christabelle 15.06.12 в 16:52 |
||
|
В шестом классе, в первый год, когда ей разрешили играть, Ханна фантазировала о том, как она украсит клочок, если ей посчастливится найти его. christabelle 15.06.12 в 16:54 |
||
|
Некоторые дети рисуют бессмысленные вещи на клочках, такие как цветочек или улыбающиеся лицо, или-тупее всего-Роузвудский герб, но Ханна понимала, что хорошо украшенный флаг Капсулы Времени так же важен, как носка крутой сумки или получение основ от салона Генри Флоберта в Кинг Джеймс. christabelle 15.06.12 в 16:59 |
||
|
Когда Ханна, Спенсер и другие стояли с Эли на её заднем дворике, в день после начала игры, Эли описала, что бы она нарисовала на её украденном клочке. christabelle 15.06.12 в 17:02 |
