Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца: 10. SOMETHING’S SKETCHY, INDEED

10
ЧТО-ТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕЯСНО

Следующим утром Эмили надела капюшон своей бледно-синей обтягивающей куртки и побежала по заледенелому щебеночно-асфальтовому покрытию к качелям Начальной школы Розвуда, месту встреч с ее друзьями.

Daka 17.06.12 в 16:35

Впервые за всю неделю длинная дорога была свободна от фургонов новостей.

Daka 17.06.12 в 16:35

Так как все теперь думали, что Эмили и другие придумали, что видели тело Йена в лесу, у прессы не было причины взять интервью у студентов.

Daka 17.06.12 в 16:38

Во внутреннем дворе друзья Эмили собрались вокруг Спенсер, уставившись на листок бумаги напечатанный на компьютере и ее сотовый телефон.

Daka 17.06.12 в 16:39

Вчера вечером Спенсер позвонила Эмили, чтобы сказать ей о том, что у Йена был электронный адрес и что Э прислал ей сообщение.

Daka 17.06.12 в 16:41

После этого Эмили не смогла сомкнуть глаз.

Daka 17.06.12 в 16:41

Итак Э вернулась.

shmarinas 20.01.12 в 10:54

И Йен...может быть..не умер.

shmarinas 20.01.12 в 10:54

Что-то твердое ударило ее по плечу и сердце Эмили подскочило.

Daka 17.06.12 в 16:43

Это был всего лишь мальчик начальной школы, пробегающий мимо нее на бейсбольное поле.

Daka 17.06.12 в 16:44

Она сложила руки вместе, пытаясь скрыть дрожь.

Daka 17.06.12 в 16:45

Ее руки дрожали как у сумасшедшей все утро.

Daka 17.06.12 в 16:46

-Как это возможно, что Йен фальсифицировал свою смерть? - произнесла Эмили, когда она достигла девочек.

Daka 17.06.12 в 16:47

- Мы все видели его. Он выглядел...синим.

shmarinas 20.01.12 в 10:56

Ханна, одетая в белое шерстяное пальто с искусственным мехом,пожала плечами.

Daka 17.06.12 в 16:48

Единственный цвет на ее лице были покрасневшие глаза; это выглядело так, словно она не спала всю прошлую ночь.

Daka 17.06.12 в 16:50

Ария, одетая в тонкий, модно выглядящий серый кожаный жакет и зеленые вязанные перчатки, покачала головой, ничего не сказав.

Daka 17.06.12 в 16:52

Она не нанесла свою обычную блестящую косметику.

Daka 17.06.12 в 16:53

Даже опрятная как булавка Спенсер выглядела взъерошенной — ее волосы были в сальном, лохматом "конском хвостике".

Daka 17.06.12 в 16:54

-Это подходит,- каркнула Спенсер.

Daka 17.06.12 в 16:55

-Йен притворился мертвым, и он позвал нас в лес, потому что он знал, что мы пойдем к полиции и скажем им, что видели его.

Daka 17.06.12 в 16:56

Ария присела на одну из качелей.

Daka 17.06.12 в 16:58

- Но почему Йен просто не сбежал? Почему он устроил шоу для нас?
- Когда полицейские узнали бы, что он сбежал, они начали бы его немедленно искать, - объяснила Спенсер.

Daka 17.06.12 в 16:59

-Но, вместо этого, когда мы увидели его тело, они обратили свое внимание к лесу.Мы отвлекли их на несколько дней, достаточно на долго для того, чтобы Йен мог действительно убежать.Мы, вероятно, сделали то, что он хотел от нас.

Daka 17.06.12 в 17:00

Она пристально посмотрела на облака, ее лицо выражало беспомощность.

Daka 17.06.12 в 17:04

Ханна опустилась на левое бедро.

Daka 17.06.12 в 17:04

- Что вы думаете, что Э должна сделать с этим? Заманив нас в лес, чтобы мы увидели Йена.Э, очевидно, работает с ним.

Daka 17.06.12 в 17:06

- Это сообщение доказывает, что Йен и Э были в сговоре,- сказала Спенсер, показывая ее телефон им.

Daka 17.06.12 в 17:08

Эмили прочитала первые две строчки.

Daka 17.06.12 в 17:08

"Когда я сказала тебе, что он должен был пойти, я не подразумевала, что он должен был умереть.Однако, есть что-то действительно неясное на этот раз … и тебе выяснять это."

Daka 17.06.12 в 17:09

Она сильно укусила губу, затем пристально посмотрела на ледяную горку в виде дракона позади них.

Daka 17.06.12 в 17:11

Несколько лет назад, каждый раз, когда что-то или кто-то в школе пугали ее, она скрывалась на голове дракона наверху, пока она не чувствовала себя лучше.

Daka 17.06.12 в 17:12

Она хотела сделать это сейчас.

Daka 17.06.12 в 17:13

-Кажется, что Йен, которому помогают,совершил промах,- продолжала Спенсер.

Daka 17.06.12 в 17:15

- Они сотрудничали — когда Йен встретился со мной на заднем крыльце на прошлой неделе, Э угрожал, что, если я скажу полицейским об этом, мне причинят боль.Если бы я сказала им, они повторно арестовали бы Йена … и он, возможно, не сбежал.

Daka 17.06.12 в 17:17

-Э волновалась по поводу любого из нас, кто скажет что-либо,- сказала Эмили.

Daka 17.06.12 в 17:19

- Все мои сообщения говорили, что, если я не раскрою тайну Э, то Э не расскажет мою.

Daka 17.06.12 в 17:20

Ханна смотрела на Эмили, с любопытной улыбкой у ее на губах.

Daka 17.06.12 в 17:21

-Эта Э знает какие то твои секреты?

Эмили пожала плечами.

Daka 17.06.12 в 17:21

Некоторое время Э насмехался над Эмили,что она скрывала свою сексуальную ориентацию от Исаака.

Daka 17.06.12 в 17:23

-Больше нет,- сказала она.

Daka 17.06.12 в 17:23

- Что если Йен это Э?- предположила Ария.

shmarinas 20.01.12 в 10:57

-Это вполне может быть.

Daka 17.06.12 в 17:24

Эмили покачала головой.

Daka 17.06.12 в 17:24

- Сообщение было не от Йена.Полицейские проверили его телефон.

shmarinas 20.01.12 в 10:59

-Только то, что сообщения не были посланы с телефона Йена, не означает, что они не были от Йена,-напомнила ей Ханна.

Daka 17.06.12 в 17:26

- Он, возможно, сделал так, что кто-то еще послал их.Или он, возможно, получил одноразовую сим-карту или телефон на другое имя.

Daka 17.06.12 в 17:26

Эмили приложила палец к губам.

Daka 17.06.12 в 17:27

Она не думала об этом.

Daka 17.06.12 в 17:28

-И все те уловки,благодаря которым мы ночью видели предположительно его тело, сделать довольно легко, если вы знаете, как использовать компьютер,- продолжала Ханна.

Daka 17.06.12 в 17:31