Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца: 20. ARIA’S FREE FALL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Я..мм..ходил к школьному психологу. Доктору Аткинсону.Правда, он просил, чтобы я называл его Дейв. Nas5323 18.07.12 в 23:45 |
|
|
-Оу, проверещала Ария, пытаясь улыбнуться. Nas5323 21.07.12 в 22:56 |
||
|
Психологи были хороши, не так ли? На самом деле, Ария сама попросила своих родителей отправить ее к одному, когда они впервые приехали в Рейкьявик - Эли исчезла незадолго до этого. yui 21.07.12 в 08:49 |
||
|
Но вместо этого Элла предложила ей заняться хатка-йогой. Nas5323 21.07.12 в 22:58 |
||
|
-Это была идея моих родителей. Nas5323 18.07.12 в 23:46 |
||
|
Джейсон пожал плечами. Nas5323 18.07.12 в 23:47 |
||
|
-Я с трудом приспосабливался после переезда в Роузвуд в восьмом классе. Nas5323 18.07.12 в 23:48 |
||
|
Он закатил глаза. Nas5323 18.07.12 в 23:48 |
||
|
- Я был очень застенчив, и мои родители подумали что для меня хорошо будет поговорить с кем нибудь с объективной точкой зрения. Дейв был не так плох. Плюс, общение с ним освобождало меня от занятий. Nas5323 18.07.12 в 23:49 |
||
|
-Я знаю многих, кто ходил к Дейву, быстро сказала Ария, хотя, по правде говоря, она никого не знала. Nas5323 18.07.12 в 23:56 |
||
|
Может это и был тот большой секрет, который скрывает Джейсон. Nas5323 18.07.12 в 23:56 |
||
|
Тогда тут совсем не о чем было переживать. Nas5323 21.07.12 в 22:48 |
||
|
Вернулся инструктор, пристегнул Джейсона и ушел. Nas5323 21.07.12 в 22:49 |
||
|
Джейсон посмотрел на Арию и спросил, с подъема какой сложности она хотела бы начать - легкого, среднего или тяжелого. Nas5323 21.07.12 в 22:47 |
||
|
Ария фыркнула. yui 21.07.12 в 05:44 |
||
|
-Это довольно глупый вопрос, тебе не кажется?- хихикнула она. yui 21.07.12 в 05:47 |
||
|
-Просто проверяю,- сказал Джейсон, улыбаясь. yui 21.07.12 в 05:48 |
||
|
Он отвел её к легкому участку стены, и показал ей, как нужно поставить свою левую ногу на камень и подтянуться с помощью правой руки к камню над ним, поднявшись на несколько футов для демонстрации. Nas5323 21.07.12 в 22:55 |
||
|
Когда Джейсон поднялся, это выглядело легко. yui 21.07.12 в 07:05 |
||
|
Ария наступила на первый камень, и ее мышцы свело судорогой. yui 21.07.12 в 06:46 |
||
|
Она потянулась к камню, который был выше, и начала подниматься вверх. Nas5323 21.07.12 в 22:45 |
||
|
Удивительно, но она не упала. yui 21.07.12 в 06:04 |
||
|
Джейсон смотрел бы на нее все время. yui 21.07.12 в 06:05 |
||
|
-Ты великолепна!- воскликнул он, улыбаясь. yui 21.07.12 в 06:07 |
||
|
- Это то, что ты говоришь всем девушкам,- со стоном высказалась Ария. yui 21.07.12 в 06:44 |
||
|
Но она продолжила подниматься еще на несколько камней. Nas5323 21.07.12 в 22:36 |
||
|
Не смотри вниз, она повторяла про себя. yui 21.07.12 в 07:08 |
||
|
Обычно у неё кружилась голова даже от того, что она стояла на краю местного бассейна. Nas5323 21.07.12 в 22:44 |
||
|
-Итак, до этого ты говорила мне, что съезжаешься со своим отцом и его девушкой?- спросил Джейсон, карабкаясь рядом с ней. Nas5323 21.07.12 в 22:38 |
||
|
-Почему так получилось? Nas5323 21.07.12 в 22:39 |
||
|
-Мои родители отдалились, когда мы вернулись из Исландии,- начала она, обдумывая как бы это можно было выразить. Nas5323 18.07.12 в 23:59 |
||
|
-У моего отца был роман со студенткой.Теперь они женятся.И она беременна. Nas5323 18.07.12 в 23:58 |
||
|
Джейсон взглянул на неё. Nas5323 19.07.12 в 00:00 |
||
|
-Оу.Это странно.Она же не намного старше тебя. Nas5323 19.07.12 в 00:00 |
||
|
Джейсон поморщился. Nas5323 19.07.12 в 00:01 |
||
|
-Когда они начали встречаться? Nas5323 19.07.12 в 00:02 |
||
|
Она уставилась на камни над ней, в поисках лучшего места, чтобы за него ухватиться. Nas5323 21.07.12 в 20:59 |
||
|
Было очень хорошо, что они разговаривали - это отвлекало её от того, как тяжело было взбираться. Nas5323 21.07.12 в 20:53 |
||
|
-Я застала их, целующихся в машине моего отца. Nas5323 19.07.12 в 00:02 |
||
|
И затем,может потому что вспомнила как Эли бессердечно огрызалась на Джейсона из-за кошки, она добавила: AriaStark 22.07.12 в 15:43 |
||
|
Она взглянула на Джейсона, пытаясь понять, перешла ли она границу. Nas5323 21.07.12 в 20:57 |
||
|
У него было нейтральное выражение лица, по которому ничего не возможно было понять. Nas5323 21.07.12 в 20:54 |
||
|
-Я сожалею, - сказала она. yui 21.07.12 в 08:25 |
||
|
-Мне не следовало этого говорить. Nas5323 21.07.12 в 19:32 |
||
|
-Нет ... Я понял.Моя сестра была такой.Она знала на какие кнопки надо было нажать у каждого. yui 21.07.12 в 08:03 |
||
|
Ария повисла на стене, внезапно слишком устав чтобы двигаться. Nas5323 21.07.12 в 19:33 |
||
|
-У тебя тоже была кнопка? Nas5323 19.07.12 в 19:17 |
||
|
-Ну..это были девушки. Nas5323 19.07.12 в 19:18 |
||
|
-Девушки? Nas5323 19.07.12 в 19:18 |
||
|
-Она бывало дразнила меня по поводу девушек. Nas5323 19.07.12 в 00:04 |
