Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца: 24. SPENCER, NEW YORKER

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Можно мне выйти тут? Nas5323 28.07.12 в 13:32 0
	Она сунула пару купюр водителю и вышла. mirabella 12.07.12 в 18:42 0
	Такси поехало дальше до светофора, а Спенсер огляделась вокруг, озадаченная. Nas5323 28.07.12 в 13:36 0
	Она пошла на восток, проходя через Вашингтон и Гринвич. Nas5323 28.07.12 в 13:36 0
	Майкл сказал ей, что её квартира была прямо за углом от магазина Марка Джейкобса, на углу Перри и Блискер. Nas5323 28.07.12 в 13:37 0
	Номер на здании был 92 Перри. Nas5323 28.07.12 в 13:37 0
	84, Перри. mirabella 12.07.12 в 18:42 0
	Была ли её квартира одной из этих? Она продолжила идти по Перри, чтобы убедиться, но номера зданий всё продолжали уменьшаться, а не расти. Nas5323 28.07.12 в 13:39 0
	Она убедилась, что внимательно осмотрела каждое здание, пытаясь соотнести их со зданием на фото, но ни одно не подошло. Nas5323 28.07.12 в 13:40 0
	В конце концов она дошла до пересечения улицы Перри и Гринвич Авеню. Nas5323 28.07.12 в 13:41 0
	На этом пересечении улица заканчивалась. Nas5323 28.07.12 в 13:41 0
	Дальше по улице уже нигда не было видно указателей Перри, только ресторан Fiddlesticks Pub & Grill вместо этого. Nas5323 28.07.12 в 13:42 0
	Сердце Спенсер начало бешено биться. Nas5323 28.07.12 в 13:43 0
	Она чувствовала себя так, как будто снова попала в свой сон, который снился ей со второго класса, тот, где учитель объявлял незапланированный тест, и в то время, как другие ученики быстро начали отвечать на вопросы, Спенсер даже не помгла их понять. Nas5323 28.07.12 в 13:47 0
	Она достала свой телефон, пытаясь оставаться спокойной, и набрала номер Майкла. Nas5323 28.07.12 в 13:44 0
	Очевидно было какое то объяснение этому. Nas5323 28.07.12 в 13:43 0
	Из динамика донесся записанный голос оператора - номер, по которому она звонила был отключен. Nas5323 28.07.12 в 13:49 0
	Спенсер порылась в своей сумке, пытаясь найти визитку Майкла. Nas5323 28.07.12 в 13:48 0
	Она набрала его номер ещё раз, повторяя его про себя, чтобы убедиться, что она не перепутала цифры. Nas5323 28.07.12 в 13:51 0
	Там было такое же записанное сообщение. Nas5323 28.07.12 в 13:49 0
	Она держала телефон в вытянутой руке, боль начала пульсировать у неё в висках. Nas5323 28.07.12 в 13:52 0
	Может быть он сменил номер телефона, сказала она себе. Nas5323 28.07.12 в 13:51 0
	Затем она набрала номер Оливии. Nas5323 28.07.12 в 13:49 0
	Но там были только гудки. Nas5323 28.07.12 в 13:50 0
	Спенсер долго держала свой палец на кнопке сброса. Nas5323 28.07.12 в 13:50 0
	Это возможно также ничего не значило - просто может быть у Оливии небыл подключен международный роуминг. Nas5323 28.07.12 в 13:53 0
	Женщина, везущая коляску, свернула с её пути, пытаясь удержать целую кучу пакетов с продуктами. Nas5323 28.07.12 в 13:55 0
	Когда Спенсер посмотрела вниз по улице, она заметила там в далеке новый дом Оливии. Nas5323 28.07.12 в 13:55 0
	Она пошла прямо к нему, вновь взбодрившись. Nas5323 28.07.12 в 13:56 0
	Возможно у Оливии где то был ещё один номер Майкла. Nas5323 28.07.12 в 13:54 0
	Может быть швецар позволит Спенсер подняться ненадолго и заглянуть в пентхаус Оливии. Nas5323 28.07.12 в 13:57 0
	Женина в якро синем шерстяном пальто выходила из вращающейся двери здания. Nas5323 28.07.12 в 13:58 0
	А двое человек наоборот вошли туда, неся с собой спортивные сумки. Nas5323 28.07.12 в 13:58 0
	Спенсер протиснулась в дверь прямо после них, попав в мраморный атриум. Nas5323 28.07.12 в 14:00 0
	В дальнем конце комнаты был ряд из трех лифтов. Nas5323 28.07.12 в 14:00 0
	Над каждым их них была старинная шкала, показываюая, на каком он сейчас этаже. Nas5323 28.07.12 в 14:01 0
	В комнате пахло свежими цветами, и из спрятанного динамика тихо играла классическая музыка. Nas5323 28.07.12 в 14:02 0
	На консьерже за стойкой регистрации был старый серый костюм, и очки без оправы. Nas5323 28.07.12 в 14:03 0
	Он устало улыбнулся Спенсер, когда она подошла. Nas5323 28.07.12 в 14:04 0
	-Э..Здравствуйте, сказала Спенсер, надеясь, что её голос не звучал слишком молодо и наивно. Nas5323 28.07.12 в 14:05 0
	-Я ищу женщину, которая недавно сюда переехала. Nas5323 28.07.12 в 14:05 0
	Её зовут Оливия. Nas5323 28.07.12 в 14:05 0
	Она сейчас в Париже, но я интересуюсь, смогу ли я ненадолго подняться в её квартиру. Nas5323 28.07.12 в 14:06 0
	-Сожалею, сухо ответил консьерж, возвращясь к своей бумажной работе. Nas5323 28.07.12 в 14:09 0
	-Я не могу вас впустить до тех пор, пока не получу разрешение от арендатора. Nas5323 28.07.12 в 14:09 0
	Спенсер нахмурилась. Nas5323 28.07.12 в 14:10 0
	Но...она моя мама. mirabella 12.07.12 в 18:43 0
	Её зовут Оливия Колдвелл. Nas5323 28.07.12 в 14:07 0
	Консьерж покачал головой. Nas5323 28.07.12 в 14:08 0
	-Тут не живет никто по имени Оливия Колдвелл. Nas5323 28.07.12 в 14:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →