Pretty Little Liars - 8. Wanted / Милые обманщицы - 8. Разыскиваемая

In Rosewood, majestic estates sprawl for acres, and Tiffany toggle bracelets dangle from every girl's wrist. But not all that glitters is gold, and the town harbors secrets darker than anyone could imagine—like the truth about what really happened the night Alison DiLaurentis went missing. . .
Back in middle school, Ali plucked Emily, Hanna, Aria, and Spencer from obscurity and turned them into the beautiful, popular girls everyone wanted to be. Ali was the best friend they ever had. But she also made them do terrible things and taunted them with their worst secrets. Now, three years later, all their questions about Ali have finally been answered and they can put this awful chapter of their lives behind them. Or so they think.
Not every story has a happy ending, especially when four pretty little liars have done so many wicked things. In the dramatic conclusion of Sara Shepard's bestselling Pretty Little Liars series, Emily, Hanna, Aria, and Spencer could get everything they've ever wanted—unless A has one more horrifying twist in store.

В Роузвуде грандиозные домашние участки занимают целые акры, а браслеты Тиффани болтаются на запястье каждой девушки. Но не все то золото, что блестит, и городские секреты оказываются намного темнее, чем можно было бы себе представить – как, например, правда о том, что действительно произошло той ночью, когда пропала Элисон ДиЛорентис...
В средних классах школы Эли выдернула Эмили, Ханну, Арию и Спенсер из безызвестности и превратила их в красивых, популярных девушек, какими бы все хотели быть. Эли была самым лучшим другом, какой только у них был. Но она также заставляла их совершать ужасные поступки и насмехалась над ними по поводу их наихудших секретов. Сейчас, три года спустя, когда все вопросы об Эли получили ответы, они могут оставить эту ужасную главу их жизни позади. Или так они думают.
Но не каждая история имеет хороший конец, особенно если четыре милые обманщицы совершили так много плохих поступков. В драматическом окончании серии «Милые обманщицы» Сары Шепард Эмили, Ханна, Ария и Спенсер могли бы получить все, чего они когда-либо хотели, но только вот у Эй есть еще один ужасный поворот сюжета про запас.


1. Прямая речь с дефиса.
2. Особенности перевода см. в «Словаре».
3. Соблюдайте хотя бы элементарные правила орфографии и пунктуации.
4. Не разбивайте перевод одного целого предложения по абзацам.