Pretty Little Liars - 8. Wanted / Милые обманщицы - 8. Разыскиваемая: 11. A SYMPATHETIC EAR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Знаешь ли ты, что у моей мамы был роман?" Angel87 20.11.12 в 09:23 |
|
|
"Ты знала об этом?" Angel87 20.11.12 в 09:24 |
||
|
Эли и я знали об этом четыре года. Angel87 20.11.12 в 09:24 Эли и я обе знали об этом годами Chimera2025 05.12.12 в 10:09 |
||
|
И более того, мой отец даже не мой родной папа. Angel87 20.11.12 в 09:25 |
||
|
"Сюр-приз!" Кортни широко улыбнулась. Angel87 20.11.12 в 09:25 |
||
|
Её голос был густым, как будто она вот-вот заплачет. Angel87 20.11.12 в 09:26 |
||
|
"Ох!" Angel87 20.11.12 в 09:26 |
||
|
Ария сильно нажал на газ и обогнала сначала белый БМВ, а потом красный джип Чероки. Angel87 20.11.12 в 09:27 |
||
|
Спидометр показывал, что она ехала почти восемьдесят миль, но её казалось, что она стоит на месте. Angel87 20.11.12 в 09:28 |
||
|
Спенсер рассказала ей о деле её отца - так же она говорила, что она, Эли и Кортни были сёстрами. Angel87 20.11.12 в 09:29 Спенсер рассказала ей об измене своего отца-и то что она сводная сестра Эли и Кортни. Chimera2025 05.12.12 в 10:12 |
||
|
Но она и понятия не имела, что Эли знала об этом. Angel87 20.11.12 в 09:29 |
||
|
Ария повернула на выезд с шоссе в Ярмут. Angel87 20.11.12 в 09:30 |
||
|
Указатель фермы Дарроу маячил впереди. Angel87 20.11.12 в 09:30 |
||
|
Ария никогда не забудет день, когда они с Эли поймали её отца Байрона с Мередит на стоянке целующихся в машине. Angel87 20.11.12 в 09:31 |
||
|
Эли неустанно дразнила Арию по поводу этого, говоря, что если бы она была знаменитостью, то получился бы отличный скандал на TMZ. Angel87 20.11.12 в 09:33 |
||
|
Что-нибудь случилось дома? постоянно писала её Эли. Angel87 20.11.12 в 09:34 |
||
|
Подозревает ли Элла? помнишь выражение лица твоего отца, когда он нас увидел? Ты должна посмотреть его бумаги и выяснить, писал ли он ей любовные письма! Angel87 20.11.12 в 09:36 |
||
|
Ария взглянула на девушку на пассажирском сидении. Angel87 20.11.12 в 09:36 |
||
|
Кортни опустила голову вниз и теребила браслет из бисера на запястье. Angel87 20.11.12 в 09:37 |
||
|
Её волосы упали на лицо, и нижняя губа немного оттопырилась, она выглядела такой хрупкой и слабой, какой никогда не была Эли. Angel87 20.11.12 в 09:38 |
||
|
И гораздо более невинной. Angel87 20.11.12 в 09:39 |
||
|
"Многие родители запутались", тихо сказала Ария. Angel87 20.11.12 в 09:39 |
||
|
Несколько мёртвых коричневых листьев закружились около машины. Angel87 20.11.12 в 09:40 |
||
|
Кортни сжала губы вместе, её глаза сузились. Angel87 20.11.12 в 09:40 |
||
|
Несколько мгновений Ария боялась сказать что-то не то. Angel87 20.11.12 в 09:41 |
||
|
Она подъехала к дому ДиЛаурентисов и Кортни быстро открыла дверь машины. Angel87 20.11.12 в 09:42 |
||
|
"Ещё раз спасибо за поездку" Angel87 20.11.12 в 09:42 "Еще раз спасибо, что подвезла" Chimera2025 05.12.12 в 10:14 |
||
|
Ария наблюдала, как Кортни пробежала через двор и скрылась в доме. Angel87 20.11.12 в 09:43 |
||
|
Она постояла на обочине, пока в голове роились мысли. Angel87 20.11.12 в 09:43 |
||
|
Она, конечно, не ожидал, что произойдёт такой разговор. Angel87 20.11.12 в 09:44 |
||
|
Она уже собиралась переставить диск, когда волосы у неё на затылке встали дыбом. Angel87 20.11.12 в 09:45 |
||
|
Ей показалось, что кто-то наблюдает за ней. Angel87 20.11.12 в 09:45 |
||
|
Ария обернулась, вглядываясь в темноту переплетённых деревьев вдоль улицы. Angel87 20.11.12 в 09:46 |
||
|
Конечно же там кто-то стоял, не отводя глаз с машины Арии. Angel87 20.11.12 в 09:46 |
||
|
Через секунду, фигура быстро скрылась в лесу, но на мгновение раньше Ария поймала быстрый взгляд, светлые волосы, обрамляющие подбородок. Angel87 20.11.12 в 09:48 |
||
|
Она ахнула. Angel87 20.11.12 в 09:49 |
||
|
Это была Мелисса Гастингс. Angel87 20.11.12 в 09:49 |
||
|
. Angel87 20.11.12 в 09:49 |
