Pretty Little Liars - 8. Wanted / Милые обманщицы - 8. Разыскиваемая: 22. TAKE THAT, BITCHES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Урод. Angel87 28.11.12 в 08:42 |
|
|
"Я должна идти", выпалила Ханна, быстро убегая. Angel87 28.11.12 в 08:43 |
||
|
Внутри зала всё было сделано в красных, белых и розовых тонах и с букетами роз везде. Angel87 28.11.12 в 08:44 |
||
|
По всей комнате были разбросаны интимные столики на два человека, накрытые к обеду со свечами в форме сердец, и длинный рефленый фонтанчик, в котором, как предположила Ханна, искрился сидр. Angel87 28.11.12 в 08:46 |
||
|
Миссис Angel87 28.11.12 в 08:47 |
||
|
Бетс, преподаватель по искусству, делала временные татуировки в одном их уголков. Angel87 28.11.12 в 08:47 |
||
|
Миссис Angel87 28.11.12 в 08:47 |
||
|
Рид, учитель английского языка, стояла прислонившись к кабинке ди-джея, одетая в облегающее красное платье в форме сердца и солнцезащитные очки. Angel87 28.11.12 в 08:49 |
||
|
Бы даже старомодный тоннель любви в дальнем конце зала. Angel87 28.11.12 в 08:50 |
||
|
Пары плыли через импровизированный тоннель с механическими лебедями. Angel87 28.11.12 в 08:51 |
||
|
Ханна не могла не задаться вопросом, что в это время делает Майк. Angel87 28.11.12 в 08:51 |
||
|
Кто-то сказал ей, что его сегодня не будет. Angel87 28.11.12 в 08:52 |
||
|
Эли сгребла её руку. Angel87 28.11.12 в 08:52 Эли схватила её руку. Chimera2025 05.12.12 в 07:45 |
||
|
"Смотри!" Angel87 28.11.12 в 08:52 |
||
|
Парни в красных галстуках и девушки в кокетливых розовых и белых платьях уставились на листы бумаги, которые она и Эли напечатали сегодня утром. Angel87 28.11.12 в 08:54 |
||
|
По залу начал разноситься шёпот. Angel87 28.11.12 в 08:54 |
||
|
Джед Смит и Дженни Кестлер толкали друг друга. Angel87 28.11.12 в 08:55 |
||
|
Двое мальчиков-футболистов загудели при упоминании Райли в письме про поястницу. Angel87 28.11.12 в 08:56 |
||
|
Только Angel87 28.11.12 в 08:56 Даже Chimera2025 05.12.12 в 07:45 |
||
|
мистер Шей, пожилой учитель биологии, который сопровождал каждое утро спортсменов в Розвуде, легкомысленно ухмыльнулся. Angel87 28.11.12 в 08:57 |
||
|
"Кейт хочет пойти в V клуб", захихикал Кирстен Каллен. Angel87 28.11.12 в 08:58 |
||
|
"Я всегда знала, что там что-то было о Наоми" воскликнула Джемма Гуран. Angel87 28.11.12 в 08:59 |
||
|
"Когда вы касаетесь руками во время блокировки, я чувствую, что между нами есть реальная искра" хохотал Лэни Илер, читая письмо Райли Кристофу Angel87 28.11.12 в 09:01 |
||
|
Эли толкнула Ханну в бок. Angel87 28.11.12 в 09:01 |
||
|
"Ещё одна проблема решена Эли Ди", её глаза сверкали. Angel87 28.11.12 в 09:02 |
||
|
Тут Ханна заметила Наоми, Кейт и Райли вошли в зал. Angel87 28.11.12 в 09:02 |
||
|
Все они были одеты в одинаковые атласные платья: Кейт в кроваво-красное, Наоми в девственно белое платье как невеста, и Райли в светло-розовое как румянец. Angel87 28.11.12 в 09:06 |
||
|
Они гарцевали как принцессы. Angel87 28.11.12 в 09:07 |
||
|
"Нудная ведьма", кто-то выдохнул. Angel87 28.11.12 в 09:08 |
||
|
Райли посмотрела, склонив голову как собака. Angel87 28.11.12 в 09:08 |
||
|
"Эй, Наоми, хочешь увидеть мой спидометр?" воскликнул другой голос. Angel87 28.11.12 в 09:09 |
||
|
Наоми нахмурилась. Angel87 28.11.12 в 09:10 |
||
|
Парень протянул Кейт розовый лист бумаги. Angel87 28.11.12 в 09:10 |
||
|
Она пробежалась по нему беглым взглядом, но потом её челюсть отвисла. Angel87 28.11.12 в 09:11 |
||
|
Она толкнула Наоми и Райли. Angel87 28.11.12 в 09:11 |
||
|
Наоми прикрыла рот рукой. Angel87 28.11.12 в 09:12 |
||
|
Райли бегала глазами по комнате ища того, кто это сделал. Angel87 28.11.12 в 09:12 |
||
|
Шёпот и смех усилился. Angel87 28.11.12 в 09:13 |
||
|
Ханна расправила плечи, пользуясь случаем. Angel87 28.11.12 в 09:13 |
||
|
Она двинулась прямо к Кейт. Angel87 28.11.12 в 09:14 |
||
|
"Я думаю, ты должна это знать" Angel87 28.11.12 в 09:14 |
||
|
Она бросила серебряное кольцо в ладони Кейт. Angel87 28.11.12 в 09:15 |
||
|
"Это кольцо чистоты. Angel87 28.11.12 в 09:15 |
||
|
Оно тебе понадобиться, когда пойдёшь в клуб Девственников." Angel87 28.11.12 в 09:16 |
||
|
Толпа за Ханной усмехнулась. Angel87 28.11.12 в 09:16 |
||
|
Ханна подала знак Скотту Чину, её старому другу по ежегоднику. Angel87 28.11.12 в 09:17 |
||
|
Он выскочил с камерой и заснял лицо Кейт, полное ужаса. Angel87 28.11.12 в 09:18 |
||
|
На этот раз Ханна была на правой стороне шутки. Angel87 28.11.12 в 09:19 На этот раз Ханна пошутила правильно. Chimera2025 05.12.12 в 07:49 |
||
|
Они смеялись вместе с ней, а не над ней. Angel87 28.11.12 в 09:19 |
||
|
Кейт выпучила щёки, как будто её сейчас вырвет. Angel87 28.11.12 в 09:20 |
